ทำไมกล้วยถึงเบี้ยว?
ด้วยตัวอย่างง่ายๆ บางครั้งคุณสามารถแสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมากระหว่างวัฒนธรรมและมุมมองที่ไม่เท่ากัน บางคนรับรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าความแตกต่างเหล่านั้นอยู่ที่ไหน บางคนต้องเรียนรู้ผ่านการลองผิดลองถูก และแน่นอนว่ายังมีคนประเภทหนึ่งที่ไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงความแตกต่างเลย
ตัวอย่างที่ฉันอยากจะยกมานี่คือคำถามที่ว่าทำไมสิ่งต่างๆ แม้ว่าตัวฉันเองจะไม่มีลูก แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเด็กชาวดัตช์ถามพ่อแม่ว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นแบบนี้ ทำไมท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ทำไมฉันต้องเข้านอนแล้ว และอื่นๆ ผู้ปกครองพบว่าสิ่งนี้ยาก แต่พวกเขาเข้าใจว่าเป็นเรื่องดีที่ลูก ๆ ของพวกเขาอยากรู้อยากเห็น เพราะความอยากรู้อยากเห็นนั้นช่วยให้พวกเขาเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ได้ทุกประเภท และเราเชื่อว่าลูก ๆ ของเราควรเรียนรู้ให้มากที่สุด แม้เมื่อเราโตขึ้น เรายังคงถามตัวเองว่าทำไมเป็นเช่นนั้น และเรามองหาคำตอบ
ในประเทศไทยมันแตกต่างกันมากในประสบการณ์ของฉัน การเลี้ยงดูที่นั่นมุ่งเน้นไปที่ความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กเป็นหลัก เด็กไม่จำเป็นต้องทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ โดยเฉพาะถ้าเป็นเด็กผู้ชาย เด็กไม่ควรกินอิ่มแต่ควรกินให้มากและเหนือสิ่งอื่นใด เด็กควรเรียนรู้ที่จะฟังและไม่ถามคำถามมากเกินไป เด็กไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่างอย่างแน่นอน ส่งผลให้เด็กไทยล้าหลังกว่าประเทศตะวันตกมากในด้านความรู้ ฉันกำลังพูดถึงเด็กจากสิ่งที่ฉันเรียกว่าพื้นเพ 'โลโซ' เพื่อความสะดวก ฉันรู้น้อยเกี่ยวกับการทำงานของแวดวงที่ร่ำรวยกว่าในแง่ของการเลี้ยงดู แต่ฉันจะแปลกใจถ้าที่นั่นแตกต่างกันมาก
ผลลัพธ์ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในประชากรไทยวัยผู้ใหญ่ เมื่อชาวตะวันตกอย่างเรามักจะโจมตีพวกเขาด้วยคำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า 'ทำไม' ในไม่ช้า คุณจะสังเกตเห็นว่าผู้คนตอบโต้ด้วยความไม่พอใจและพวกเขามองว่ามันไม่สุภาพ เป็นผลให้ผู้คนรู้สึกถูกบังคับให้ต้องอธิบายสิ่งต่างๆ และเมื่อคุณต้องทำบัญชี คุณรู้สึกว่าถูกโจมตี การติดต่อกับคนไทยนั้นเป็นเรื่องความสัมพันธ์ที่ดีและสถานการณ์ที่ทุกอย่างสนุก (สนุก) และสบายสบาย (สบาย ๆ ) เป็นหลัก คุณไม่สามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ด้วยการถามคำถามที่สำคัญ แต่โดยการทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าคุณยอมรับเขาในแบบที่เขาเป็น ที่ชาวดัตช์มีความสุขเมื่อถูกถามว่าทำไมบางสิ่ง เพราะนั่นทำให้เขามีโอกาสอธิบายบางสิ่งกับผู้ที่สนใจในแรงจูงใจของเขา คนไทยจะรู้สึกถูกโจมตีและรู้สึกไม่สบายใจ
คุณจะเห็นได้ว่าคนไทยมีแนวโน้มที่จะยอมรับสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่มากขึ้น ความต้องการเปลี่ยนแปลงดูเหมือนจะมีอยู่น้อยกว่าในหมู่ชาวตะวันตก และหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ก็จะมาจากภายนอกไม่ใช่จากการกระทำของตนเอง ตัวอย่างเช่น คุณทำบางอย่างเพราะเจ้านายต้องการให้คุณทำ แต่คุณจะไม่ถามเจ้านายว่าทำไมเขาถึงอยากทำ แม้ว่ามันจะดูไร้เหตุผลก็ตาม ความต้องการบัญชีสำหรับการกระทำมีประสบการณ์เป็นความสงสัยและขาดความไว้วางใจ ชาวตะวันตกวัดสิ่งต่าง ๆ จากสิ่งที่พูดถึงพวกเขา คนไทยพยายามสร้างภาพโดยคิดถึงสิ่งที่ไม่ได้พูด ปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกเขายังมีความรู้สึกที่ดีขึ้นในเรื่องนี้อีกด้วย ให้ความสนใจกับวิธีการพูด น้ำเสียงทำให้เพลงและภาษากายของผู้พูดถูกตีความ วิธีการของไทยนั้นละเอียดอ่อนกว่า แต่ยุ่งยากกว่าของฮอลันดาที่ 'ทื่อ'
ฉันไม่ต้องการตัดสินว่าแนวทางใดดีกว่า แต่ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงการแสดงให้เห็นว่าฉันดีใจที่ได้รับการเลี้ยงดูด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบตะวันตก อย่างไรก็ตาม ฉันเรียนรู้ที่จะไม่ถามคำถามโดยตรงในประเทศไทย เพราะผลลัพธ์มักจะออกมาตรงกันข้าม
และถึงแม้จะใช้วิธีฝรั่งก็ยังไม่รู้เลยว่าทำไมกล้วยถึงเบี้ยว
อันนี้น่ารู้ ลองนำไปปฏิบัติกันดูนะครับ ทำไม ทำไม ทำไม บางครั้งฉันก็ได้ยิน
“ยังไม่รู้ว่าทำไมกล้วยถึงเบี้ยว”
โอเค คำอธิบายภาษาไทย… มิฉะนั้นจะไม่เหมาะกับพวกเขา!
เหตุผลที่แท้จริง กล้วยเติบโตเป็นเครือกระทัดรัดกลับหัวบนต้นไม้ แสงแดดและแรงโน้มถ่วงทำให้มันชี้ขึ้น
อยากรู้ว่าทำไม อย่างไร และอะไร ดูลิงค์นี้จากชื่อชื่อดังในบานาน่าแลนด์….
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
คุณพอใจกับคำอธิบายที่คุณให้: 'คนไทยมีปฏิกิริยาเช่นนี้' 'ชาวตะวันตกเป็นอย่างนั้น'
แต่คำถามต่อไปที่ลึกกว่านั้นคือทำไมคนไทยกับฝรั่งจึงมีปฏิกิริยาต่างกัน...
ฉันคิดว่าคำตอบสำหรับคำถามนี้คือคนไทยรู้มาหลายศตวรรษแล้วว่าการถามคำถามนั้นไม่มีจุดหมาย
ประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่นอกผืนดิน และถ้าฝนไม่ตก แสดงว่าการเก็บเกี่ยวของคุณล้มเหลว และคุณหิวโหย เหล่าทวยเทพตัดสินใจเช่นนั้น
และพระเจ้าไม่ได้ถามคุณว่าทำไม
การสนับสนุนที่ดีและมีความสำคัญ Bram ตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมและใช้ได้กับชีวิตประจำวันในประเทศไทย ฉันจะเสริมด้านล่างด้วยประสบการณ์ของฉันเองกับวัฒนธรรมไทยและตะวันตก
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันสอนภาษาอังกฤษในวันเสาร์แก่คนไทยวัยกลางคนขึ้นไป ส่วนใหญ่มีบุตรในต่างประเทศและเมื่อพวกเขาไปที่นั่น พวกเขาต้องการที่จะพูดภาษาอังกฤษได้บ้างกับลูกเขยและพ่อแม่ ฉันได้สร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างการไว้เนื้อเชื่อใจกับพวกเขาในระหว่างบทเรียน แต่บางครั้งแม้แต่ครูก็ยังมีจุดบอด และฉันทำผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัดในการผันคำกริยา "to be" ในประโยคที่ผ่านมา ไม่มีการตอบสนองใด ๆ จากนักเรียนของฉัน หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็ค้นพบความผิดพลาดของตัวเองและได้เผชิญหน้ากับนักเรียนว่า ในกรณีของฉันที่ผิดพลาด พวกเขาสามารถแก้ไขฉันได้แน่นอน ปฏิกิริยาเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ซึ่งสอดคล้องกับเรื่องราวของ Bram ด้านบนอย่างลงตัว
ตอนนี้เป็นเวอร์ชั่นตะวันตก ในช่วงปลายทศวรรษ XNUMX ฉันเป็นหัวหน้าแผนกสรรหาและคัดเลือกของบริษัทขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง
ฉันมีพนักงานคนหนึ่งที่เริ่มต้นวันใหม่ด้วยคำถามว่าทำไมและจบลงด้วยคำถามนั้น กรณีที่สิ้นหวังในการทำงานด้วย ไม่ว่าคุณจะให้คำอธิบายที่มีเหตุผลมากแค่ไหน ทำไมคำถามยังคงกลับมา คำถามที่ว่าทำไมทำให้คุณเป็นฝ่ายตั้งรับเสมอ และทำให้การสนทนาปกติของการโต้เถียงและการโต้เถียงเป็นไปไม่ได้ แม้กระทั่งการแสดงความไม่เคารพในบางสถานการณ์
หวังว่าตัวอย่างทั้งสองนี้จะช่วยให้เข้าใจถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างวัฒนธรรมหนึ่งกับอีกวัฒนธรรมหนึ่ง ซึ่งยังคงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
ภรรยาของผมอาศัยอยู่ที่เนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 4 ปีแล้ว และในตอนแรกเธอก็คลั่งไคล้คำถามของผมว่าทำไม ทำไม ทำไม แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าการถามคำถามจะทำให้คุณฉลาดขึ้นและคุณไม่ควรมองข้ามทุกสิ่งไป
ตอนนี้เธอยังต่อต้านผู้จัดการตามคำแนะนำของฉันหากเธอคิดว่ามันจำเป็น เพราะฉันยกตัวอย่างเธอด้วยการพูดคุยกับผู้จัดการของเธอ และเธอเห็นว่าปัญหาสามารถแก้ไขได้โดยไม่ส่งผลเสียต่อความสัมพันธ์ในการทำงาน
และค่อยๆ กลายเป็นนักตั้งคำถาม ดังนั้น ประเทศไทยจึงยังมีความหวัง
บทความที่ดีมากและเขียนได้ดี
Maarten
ปัญหาคือ: ทำไมคำถามมักไม่ใช่ 'ทำไมคำถาม' แต่เป็นความคิดเห็นที่สำคัญมากหรือน้อย ที่มักจะมีประสบการณ์. แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น
ทำไมคุณถึงมาสาย
ทำไมอาหารยังไม่พร้อม
ทำไมคุณถึงจอดรถที่นั่น
ทำไมคุณไม่ซื้อปลาเลย
ทำไมใส่เสื้อเหลืองอีกแล้ว
ทำไมเมาอีกแล้วแม่
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในเนเธอร์แลนด์จึงมักตอบคำถามด้วย 'เพราะฉะนั้น!' หรือ "ทำไมคุณถึงอยากรู้" นอกจากนี้ในเนเธอร์แลนด์ว่าทำไมคำถามถึงไม่ได้รับการชื่นชมเสมอไป ไม่รู้ว่าต่างกับไทยแค่ไหน ส่วนตัวไม่คิดไรมาก คำถามประเภทนี้มักไม่ถือเป็นเรื่องสนุก (สนุก) ในเนเธอร์แลนด์เช่นกัน
คุณสามารถถามหรือพูดแบบนี้:
มาช้าพูด! บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันเป็นห่วง.
ฉันหิว! มาเตรียมอาหารกันเถอะ
คุณจอดรถไว้ตรงนั้น! Warer ใกล้ไม่มีช่องว่างแล้ว?
ซื้อปลาครั้งต่อไป ฉันชอบมัน.
สวัสดี ดอกไม้สีเหลืองนั่นอีกแล้วเหรอ? ฉันชอบเสื้อแดงมากกว่า
หยุดดื่มนะแม่! โปรด!
นั่นทำให้การสนทนาน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้น
หากคุณถามคำถามว่าทำไม ก็ไม่เป็นไร แต่ก่อนอื่นให้อธิบายว่าคุณหมายถึงอะไร โดยแนะนำสั้นๆ 'ฉันเห็น..ฉันได้ยิน..ฉันจึงอยากรู้ว่าอะไร..อย่างไร..ฯลฯ แล้วคุณจะได้คำตอบที่ดีพอสมควร ในประเทศไทยอีกด้วย
ฉันอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและต้องสรุปว่าที่นี่ในสังคมแนวดิ่ง ถามว่าทำไมหลาย ๆ คน (ครู อาจารย์ นายจ้าง) ไม่ทำ สิ่งนี้เริ่มต้นที่โรงเรียนแล้ว การเชื่อฟังคือคุณธรรม เป็นผลให้ชั้นเรียน (การต่อสู้) ฯลฯ เกิดขึ้นและไม่ได้เรียนรู้การสนทนา การทำงานร่วมกันเป็นไปได้ด้วย 'เท่ากับ' เท่านั้น ดังนั้นการกล่าวว่าสังคมตะวันตกสามารถจัดการกับเหตุใดได้ดีกว่าในความคิดของฉันคือการสรุป โชคดีที่คนไทยใส่ใจความเป็นอยู่ของอีกฝ่ายหนึ่งมาก สนุกกับมัน
“ทำไม” คือก้าวแรกสู่รางวัลโนเบล
สวัสดี บราม
สนุกกับรายการวันนี้อย่างเต็มที่
และฉันต้องขีดเส้นใต้ว่ามันถูกต้องอย่างแน่นอน
และด้วยความอยากรู้อยากเห็นโดยธรรมชาติของฉัน ฉันก็อยากรู้/ถามทุกเรื่องเหมือนกัน!!
Chaantje จึงพูดว่า: “คุณไม่มีเซเปียก” ฮ่าๆ
ถึงอเล็กซ์ ความแตกต่างคือการเขียนโปรแกรมด้วยวิธีเฉพาะตั้งแต่วัยเด็ก
และคุณไม่เพียงแค่เปลี่ยนสิ่งนั้นในภายหลังในชีวิต
เพลงไทยเพราะๆ มีทะมาย ทำไม! “ทำไมคุณไม่รักฉันแล้ว”
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
ฉันปรับตัวเข้ากับสิ่งนั้นมาเป็นเวลานานและยอมจำนนต่อมัน ในประเทศไทย ผมถามและพูดในสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น รวมถึงกับภรรยาที่ผมอยู่ด้วยกันมา 12 ปี ฉันพูดให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และถามคำถามที่เป็นประโยชน์และเหมาะสมมากเท่านั้น ฉันไม่ค่อยเล่าเกี่ยวกับประสบการณ์ในอดีตหรือเกี่ยวกับอดีตของฉันมากนัก ถ้าฉันไปที่ไหน ฉันจะบอกบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าภรรยาขอโดยเฉพาะเท่านั้น ถ้าเธอไม่ถามอะไร ฉันก็ไม่บอก คนไทยบอกน้อยมากกว่ามาก ถ้าคุณไม่ถามอะไรก็จะไม่มีอะไรบอก
ฉันไม่ค่อยรู้หรอกว่าเวลาฉันขับรถไปที่ไหนสักแห่งและเดินเข้าไป ฉันจะถูกถามคำถามที่ลึกซึ้ง ที่จริงไม่เคย ไม่เคยมีคนไทยถามฉันเกี่ยวกับประเทศของฉันหรือเกี่ยวกับแรงจูงใจของฉันหรือเกี่ยวกับอาชีพของฉันมาก่อน ไม่เคยถามอะไรเลย นอกจากภรรยาของฉันแล้ว ไม่มีคนไทยสักคนเดียวที่รู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวของฉันและฉันไม่เคยถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งเดียวที่ดูเหมือนเธอจะสนใจและฉันรู้ผ่านภรรยาของฉันก็คือการเงินของฉันเป็นอย่างไร
ในทางกลับกัน การไม่สนใจการกระทำของเราโดยสิ้นเชิงนั้นอาจเป็นเหตุผลอย่างแม่นยำสำหรับบรรยากาศที่ผ่อนคลายที่เกิดขึ้นที่นี่ ทุกคนปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว ไม่มีใครมารบกวนคุณโดยไม่จำเป็นไม่มีใครล่วงล้ำ
ฉันเคยไปประเทศอื่นมามากพอแล้ว ที่ความเร่งรีบของพวกเขาทำให้ฉันแทบเป็นบ้า
ฉันชอบมันที่สุด
นั่นเป็นประสบการณ์ของฉันด้วย บางครั้งฉันคิดว่าพวกเขาไม่มีความสนใจในสิ่งที่คุณทำเลย ฉันเดินทางมากด้วยจักรยาน สิ่งเดียวที่คนไทยถามว่าสนุกไหม นั่นคือทั้งหมด
เฟร็ดที่รัก
คุณมุ่งเน้น แต่ข้อความนั้นชัดเจน: คุณไม่ถูกถามมากเกี่ยวกับตัวเองและชีวิตของคุณ และคุณได้พบวิธีปฏิบัติในการจัดการกับสิ่งนี้: ถามคำถามสองสามข้อด้วยตัวเอง ไปตามทางของคุณเอง รวมถึงภายในความสัมพันธ์และครอบครัวด้วย
ฉันรับรู้เรื่องนี้ดี ฉันอาศัยอยู่ในชนบทมาสิบห้าปีและพูดภาษาไทยได้พอที่จะสื่อสารได้ ฉันติดต่อกับเพื่อนบ้านและชาวบ้านคนอื่น ๆ ในบรรยากาศที่ดี แต่ไม่ค่อยเป็นความลับ
ตัวอย่างง่ายๆ ทุกคนรู้ว่าฉันทำงานด้านการศึกษาในแอฟริกา ซึ่งสร้างความสนใจให้กับที่อื่นเสมอ ฉันไม่เคยถูกถาม: อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ฉันทำอะไร ในประเทศใด ภาษาใด คำถามเดียวที่ถูกถามซ้ำๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกม: สิงโต ช้าง อูฐ และยิ่งกว่านั้น: มันไม่อันตราย (อ่าน: ระหว่างคนผิวดำ)?
แน่นอนว่าความจริงที่ว่าฉันอาศัยอยู่กับชายหนุ่มจากหมู่บ้านนั้นย่อมเป็นที่ประจักษ์และยอมรับโดยครอบครัวเช่นกัน ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันดูเหมือนจะมีอิทธิพล 'ชอบ' ต่อเขาซึ่งเป็นเด็กป่า แต่ทั้งหมดนั้นยังไม่เป็นที่ถกเถียงกัน ครั้งหนึ่ง เพื่อนบ้านถามว่าทำไมเราไม่นอนห้องเดียว...
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องยากสำหรับคนพูดเช่นฉันที่จะเข้าใจ แต่มันเป็นสิ่งที่ชี้ขาดสำหรับชีวิตที่ปราศจากปัญหาของฉันในหมู่บ้าน
บางครั้งฉันคิดว่า การใช้ชีวิตในวัฒนธรรมอื่นเป็นการให้อิสระแก่อีกฝ่ายมากจากทั้งสองฝ่ายไม่ใช่หรือ
แล้วคุณยังมี 'ทำไม' เป็นคร่ำครวญ:
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
ทำไมฉันโง่จัง
คำถามที่ว่าทำไมไม่ขอคำตอบเพียงความเห็นอกเห็นใจ
ความคิดเห็นนี้ควรอยู่ด้านบนจริงๆ 8 เมษายน 13.20:XNUMX น. ขอโทษ.
อเล็กซ์
ถ้าฉันบอกชาวดัตช์ว่าฉันทำงานในแทนซาเนียเป็นเวลา 3 ปีและอาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาเกือบ XNUMX ปี แทบจะไม่มีใครถามฉันเพิ่มเติมว่า 'บอกฉันทีว่าตอนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง' ประเด็นของฉันคือมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับลักษณะประจำชาติมากนักเช่นเดียวกับสองบุคลิกที่พูดคุยกัน
แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับบุคลิกด้วย
ว่ามัน "ไม่ได้ขึ้นอยู่กับลักษณะประจำชาติมากนัก" - คุณรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้พูดถึงธรรมชาติของประเทศ เฉพาะเกี่ยวกับการสังเกตของฉันกับชาวบ้านทุกคนที่ฉันเคยติดต่อด้วย
โดยทั่วไปแล้ว XNUMX ประเทศมีความแตกต่างกันหลายประการ เช่น ระดับและลักษณะการติดต่อกับต่างประเทศและชาวต่างชาติ ประสบการณ์การเดินทาง ประวัติศาสตร์ ศาสนา (มีความเห็นอย่างไร?)
บุคลิกภาพนั้นโดดเด่นในแง่นี้เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เรียกว่า "ลักษณะประจำชาติ" (คำที่ฉันใช้เองไม่ง่ายนัก) - อาจเป็นได้ แต่ดูเหมือนว่าฉันจะนำเสนอสิ่งนี้เป็นข้อเท็จจริงก่อนวัยอันควร มันทำให้ฉันเป็นคนทั่วไปที่ฟังดูเป็นมิตรในตอนนี้
มันค่อนข้างจะบังเอิญนะ Tino ที่ตาม 'ทฤษฎี' ของคุณ คริสและฉันในสภาพแวดล้อมแบบไทยของเรา (มหาวิทยาลัยและหมู่บ้าน) มักจะพบกับบุคลิกที่ไม่ถามคำถาม ในขณะที่คริสในเนเธอร์แลนด์พบกับผู้สนใจเป็นหลัก
นักระเบียบวิธีในคุณและฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
อเล็กซ์ที่รัก มันอาจจะเป็นบุคลิกของฉันและคุณด้วยบุคลิกของประเทศ ขนบธรรมเนียม และทักษะทางภาษา
ประเด็นของฉันคือความแตกต่างเหล่านี้มักจะให้เครดิตกับวัฒนธรรมที่ครอบคลุมทั้งหมดเท่านั้น ในขณะที่ฉันยังดูบุคลิกภาพในการสนทนาและความคิดเห็นในเรื่องนี้ด้วย ไม่รู้ว่าคนละเท่าไหร่นะ มันจะต่างกันไป
อีกครั้ง: ประสบการณ์ของฉันคือฉันได้พบกับบุคคลไม่กี่คนในเนเธอร์แลนด์ที่สนใจในภูมิหลังของฉัน นั่นอาจเป็นฉัน ฉันไม่รู้
และความบังเอิญมักจะกลายเป็นกฎหมาย
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้วและหุบปากให้มากที่สุด มันทำให้ชีวิตสามารถทนได้มากขึ้น ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก และบางครั้งฉันก็ประสบปัญหากับมัน อย่างไรก็ตาม… ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการที่บ้านได้ไม่มากก็น้อย ตราบใดที่ฉันไม่แตะนิ้วของผู้หญิงคนอื่น….
คำตอบของ: ทำไมกล้วยถึงเบี้ยว พบได้ในเพลงของ Andre Van Duin:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
เห็นด้วยกับผู้เขียนอย่างยิ่ง คุณจะไปได้ไกลกว่านี้ถ้าคุณพูดภาษาไทยได้ดี โดยทั่วไปแล้วความสนใจนั้นหาได้ยากสำหรับคนรู้จักชาวไทยของฉันที่นี่ ในระหว่างนี้ฉันเข้าใจภาษาไทยบ้างเล็กน้อย แต่ยังคงใช้คำเดิมอยู่เสมอและนั่นไม่ได้กระตุ้นให้ฉันมีส่วนร่วม ความอัปยศของคนไทยอาจมีส่วนในเหตุการณ์นี้ด้วย ไม่มีใครไปได้ไกลในชีวิตด้วยความรู้และความสนใจที่จำกัด เราจะต้องจัดการกับมัน แต่น่าพอใจแตกต่างกัน
Jacques หลังจากหลายปีที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันก็เข้าใจเช่นกันว่าน่าเสียดายที่คนเราไม่จำเป็นต้องไปหาคนไทยทั่วไปเพื่อสนทนาเชิงลึก ระหว่างการสังสรรค์ในครอบครัว เราไม่ทำอะไรมากไปกว่าการนินทาผู้อื่น ฉันไม่มีส่วนร่วมในพฤติกรรมดังกล่าวโดยเด็ดขาด ฉันมักจะทำตัวห่างเหิน และเมื่อมีคนถามคำถามฉัน พวกเขามักจะเป็นคนผิวเผินมาก
ตอนนี้กับฝรั่งหลายคนคุณเจอสิ่งเดียวกัน บทสนทนาที่ไร้ความหมายเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นทุกวัน นี่เป็นเหตุผลที่ฉันแทบไม่ได้ติดต่อกับชาวต่างชาติเลย
สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันรู้สึกเหงา ฉันมีความสนใจมากพอและฉันแทบจะไม่เบื่อเลย โชคดีที่ฉันมีคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต เอานี่ออกไป แล้วฉันจะพูดอย่างอื่น ฉันกลัว
คุณมักจะพบอย่างหลังในหมู่ผู้รับบำนาญที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย หากไม่มีอินเทอร์เน็ตพวกเขาจะถูกตัดขาดจากโลกภายนอก แย่จริง แต่อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ภาษาไทยมีพลังมากขึ้น ทำไมจะไม่ล่ะ? ฉันยังไม่ได้สนทนาเชิงลึกในเนเธอร์แลนด์เมื่อฉันไปซื้อของ ออกกำลังกาย หรือพูดคุยกับเพื่อนบ้าน เวลาคุยกับคนอื่นส่วนใหญ่เราจะคุยแต่เรื่องสัพเพเหระ
ฉันมีประสบการณ์ 12 ปีในการศึกษาวิชาการในประเทศเนเธอร์แลนด์ (กับนักเรียนต่างชาติ ประมาณ 40% ชาวดัตช์) และตอนนี้ 14 ปีในการศึกษาเชิงวิชาการในประเทศไทย (กับนักเรียนไทย 95%) และฉันรับรองกับคุณได้ว่าความแตกต่างของคำถาม (และความอยากรู้อยากเห็น) นั้นเหมือนกับอีกาที่โบยบิน
ในเนเธอร์แลนด์ นักเรียนถามคำถามระหว่างการบรรยายหรือหลังจากนั้นผ่านช่องทางออนไลน์ ในประเทศไทย มีจำนวนตัวเลือกคำถาม (ออนไลน์ โทรศัพท์ แอพ) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วแทบทุกคน ความแตกต่างทางชาติไม่เท่าความแตกต่างทางวัฒนธรรม นักเรียนจากประเทศในเอเชีย (ไม่ใช่จีน เพราะพวกเขามักจะถามคำถาม) เรียนรู้อย่างรวดเร็วในเนเธอร์แลนด์ว่าคุณสามารถถามคำถามได้ และที่ครูชื่นชมนั้น ในวัฒนธรรมการศึกษา (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการเลี้ยงดูที่กว้างขึ้นซึ่งเริ่มที่บ้าน) ที่ไม่ให้คุณค่ากับการถามคำถามและประสบการณ์ว่าเป็นเรื่องยาก เด็ก ๆ ไม่ได้รับการสนับสนุนให้ทำเช่นนั้น ดังนั้นจึงค่อนข้างโง่
ฉันมักจะบอกนักเรียนเสมอว่านักเรียนที่ฉลาดจะถามคำถาม และนั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่นักเรียนฉลาดมาก และฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องที่ต้องห้ามในประเทศนี้ด้วยซ้ำ
นอกจากนี้มีแนวโน้มที่จะไม่ถามคำถามเพราะการรู้คำตอบนั้นไม่สบายใจ ลองนึกภาพว่าเพื่อนที่ดีของคุณอยู่ในบาร์ที่ทองหล่อและอาจจะจำรัฐมนตรีทั้งสองได้ วันรุ่งขึ้นคุณถามเพื่อนคนนั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม? อย่าคิดอย่างนั้นเพราะคุณไม่อยากรู้
ใช่ แต่ใช้ได้กับหลายประเทศและไม่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ความรู้ไม่ได้ชื่นชมทุกที่ในโลก เราทราบจากประเทศต่างๆ เช่น จีน รัสเซีย อียิปต์ ตุรกี มาเกร็บ อาเซียน ฯลฯ ว่าการรู้นั้น/อาจเป็นอันตรายได้ ปิดตาและปิดปากของคุณ ดังนั้นทางการเมือง การที่เด็กได้รับการสอนในประเทศไทยว่าการไม่ถามคำถามนั้นไม่ได้ทำให้พวกเขาโง่เขลา แต่เป็นการรักษาเสรีภาพของพวกเขา การรักษาชีวิตในประเทศเหล่านี้!
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรับการตรวจและถามแพทย์ว่าจำเป็นอย่างไร คนรักของฉันนั่งถัดจากฉันและมองมาที่ฉันด้วยความโกรธ และหลังจากนั้นฉันต้องจ่ายเงิน หมอคนนั้นไม่รอคำถาม คุณไม่ทำอย่างนั้น และปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะระหว่างการพบแพทย์เท่านั้น ฉันสามารถแบ่งปันได้ ทุกครั้งที่ฉันคิดคำถามว่าทำไม ด้วยคำถามนี้หรือคำถามนั้น ผู้หญิงคนนั้นจะโกรธและแทบจะไม่ได้รับคำตอบใดๆ เลย ความโกรธนั้นมาจากไหน ตอนนี้ฉันรู้แล้วหลังจากผ่านไปกว่า 20 ปี ใช้เวลาสักครู่
Andre van Duin เคยอธิบายไว้ในเพลงว่าทำไมกล้วยถึงเบี้ยว (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
ฉันสังเกตเห็นด้วยว่าคนไทยหลีกเลี่ยงคำถามว่าทำไม แต่ฉันมีคำอธิบายอื่นสำหรับเรื่องนี้
(อธิบายเป็นงานอดิเรกอีกอย่างหนึ่งของฝรั่งที่คนไทยไม่ค่อยสนใจ)
คนไทยก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่มาจากวัฒนธรรมพุทธ ใช้ชีวิต "ที่นี่และเดี๋ยวนี้" อย่างกว้างขวาง ซึ่งพวกเขาได้เรียนรู้มาจากการเลี้ยงดู และแท้จริงแล้ว วิถีชีวิตนั้นทำให้ได้รับการยอมรับ มองจากภายใน ไม่ต้องกังวลกับสิ่งต่างๆ มากมาย ที่ยังไม่เกิดขึ้น และความสุข (ความไม่มีทุกข์)
ชาวตะวันตกมองว่านี่เป็นพฤติกรรมการหลีกเลี่ยง เช่น 'ไม่มองไปข้างหน้า' และ 'ไม่ได้วางแผน' และเพียงปล่อยให้ทุกอย่างเกิดขึ้นกับคุณ คนไทยไม่ทำ..
การมีชีวิตอยู่ใน 'ที่นี่และเดี๋ยวนี้' ไม่เหมือนกับการหลีกเลี่ยงพฤติกรรม มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ คุณต้อง 'รักษา'สิ่งนั้นอย่างแข็งขัน
และแล้วมันก็มาถึง: คำถาม 'ทำไม' ทุกข้อบังคับให้ผู้ที่อาศัยอยู่ใน 'ที่นี่และเดี๋ยวนี้' ต้องกลับไปสู่ห่วงโซ่ 'เหตุและผล' ของกระแสความคิดของเขา และสูญเสียสภาวะจิตใจที่สบายใจ ไร้กังวล และมีความสุข ที่นี่และเดี๋ยวนี้' และพวกเขาก็รู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องนั้น
ใครปฏิบัติธรรมจะทราบเรื่องนี้ (นอกจากอาจจะระคายเคืองแล้ว)
จริงๆ แล้ว มันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้มั่นคงในรองเท้า 'ที่นี่และเดี๋ยวนี้' พระภิกษุที่มีประสบการณ์การทำสมาธิมากจะไม่แสดงปฏิกิริยาหงุดหงิดขนาดนี้ พูดง่ายๆ ก็คือ คนไทยทุกคนถูกกำหนดเงื่อนไขให้กลายเป็น 'เพื่อนตัวน้อย' ไม่มากก็น้อย แต่พวกเขากลับรู้สึกไม่สบายใจในเรื่องนี้ (เช่น ถามว่าทำไม) มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ
ในแง่นั้น มันค่อนข้างคล้ายกับวัฒนธรรมตะวันตก (คริสเตียน) ที่มีการพยายามเปลี่ยนทุกคนให้เป็น 'พระเยซูน้อย' ซึ่งมีเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จ
ฆราวาสและวัตถุนิยมได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ (เร็วกว่า) ในโลกตะวันตกมากกว่าในเอเชีย
บางที ควบคู่ไปกับหัวข้อนี้ เราสามารถเปรียบเทียบระหว่างพฤติกรรมของชาวดัตช์กับชาวเบลเยียมได้
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน พูดเกือบภาษาเดียวกัน แต่ก็ยังแตกต่างกันมาก
แม้แต่ในบล็อกของเราซึ่งมีสมาชิกของทั้งสองวัฒนธรรมเข้าเยี่ยมชมบ่อยครั้ง ในหลายกรณี คุณยังสามารถแยกความแตกต่างระหว่างชาวเบลเยียมจากชาวดัตช์ และในทางกลับกัน ฉันมีประสบการณ์มาหลายครั้งแล้ว😉
วัตถุศึกษาที่น่าสนใจ…
วัฒนธรรมไทยทำให้คนไทยไม่พัฒนาสติปัญญาเชิงวิพากษ์วิจารณ์และตั้งคำถาม
สิ่งนี้มีผลกระทบในวงกว้างมากมาย
การศึกษาในประเทศไทยนั้นมักจะปานกลาง
ที่คุณต้องไปที่ศาลากลางเพื่อเรื่องง่ายๆ แล้วต้องรอสามชั่วโมงก่อนถึงตาคุณ
โรงพยาบาลนั้นไม่มีระบบนัดหมาย
สัญญาณไฟจราจรนั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างชาญฉลาดและยังคงเปิดอยู่ในเวลากลางคืน
และอื่นๆ โดยสรุป:
การพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยยังล้าหลังอย่างมากต่อสิ่งที่เป็นไปได้ เนื่องจากสังคมโดยรวมยังมีความสำคัญไม่เพียงพอ
บางครั้งสิ่งที่น่าละอายก็คือคุณไม่สามารถสนทนาอย่างจริงจังและลึกซึ้งกับคนไทยได้
ฉันอยู่กับภรรยามาหลายปีแล้วและยังคงพบกับวิธีคิดแคบของพวกเขาทุกวัน ไม่เคยมีการอภิปรายหัวข้อที่จริงจัง
หากเธอมีเรื่องราวเกิดขึ้น ฉันก็พูดในใจว่า “แต่สาวน้อย นั่นไม่ได้สนใจฉันเลย” แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแสดงออกมา เมื่อฉันติดตามการสนทนากับครอบครัวของเธอ มันทำให้ฉันร้องไห้ นอกจากการนินทามากมายและหลักฐานของความอิจฉาแล้วยังมีอะไรให้ทำอีกเล็กน้อย ถือเป็นการขาดสติปัญญาหรือเปล่า? ฉันจะไม่ทราบ
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องในครอบครัวที่พูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดี เป็นคนมีเหตุผล แต่เมื่อฉันถามคำถามจริงจังกับเขาฉันก็ไม่เคยได้รับคำตอบ ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าเขาเรียนอะไรในโรงเรียน แต่จนถึงทุกวันนี้ฉันก็ยังไม่รู้ ปีหน้าเขาจะเริ่มเรียนในมหาวิทยาลัย (ทิศทางด้านเทคนิค) ซึ่งเป็นเรื่องของฉันโดยสิ้นเชิง แต่ฉันกลัวว่าฉันจะได้เรียนรู้น้อยมากเช่นกัน
ผลลัพธ์ก็คือฉันแทบจะใช้ชีวิตอยู่ในกรอบของตัวเอง ฉันเป็นช่างเทคนิค ฉันชอบงานฝีมือ งาน DIY คอมพิวเตอร์ (รวมถึงการเขียนโปรแกรม) และแม้กระทั่งการทำสวน แต่ฉันสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเพราะฉันไม่ได้รับข้อมูลดีๆ จากผู้อื่น น่าเสียดาย ฉันคิดถึงสิ่งนั้น