ลงจอดบนเกาะเขตร้อน: ร้านก๋วยเตี๋ยว

Els van Wijlen อาศัยอยู่กับสามี 'de Kuuk' มานานกว่า 30 ปีในหมู่บ้านเล็กๆ ใน Brabant ในปี 2006 พวกเขามาเยือนประเทศไทยเป็นครั้งแรก พวกเขาเดินทางด้วยรถยนต์อย่างวิเศษจากเหนือจรดใต้ของประเทศไทย และคิดว่าเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยม

ถ้าเป็นไปได้พวกเขาจะไปพักผ่อนที่นั่นปีละสองครั้ง เกาะโปรดของพวกเขาคือเกาะพะงันซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน พักผ่อนบนเกาะและขี่สกู๊ตเตอร์ด้วยเป้ใบเล็กที่เต็มไปด้วยของน้อย

อีกสิบวันก็ถึงวันหยุดอีกแล้ว ครั้งนี้เป็นรายการอีสานและอาทิตย์ที่แล้วเราก็ไปเกาะพะงันเช่นเคย อีสานเป็นสิ่งใหม่สำหรับเราและเกาะพะงันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านมาหลายปี ที่นี่ Kuuk สามีของฉันสามารถแขวนเปลญวนที่ซ่อมแซมไม่สิ้นสุดระหว่างต้นปาล์มได้หลายชั่วโมง มองออกไปเห็นทะเล เพลิดเพลินกับบุหรี่ของเขา

ในความคิดของฉัน ฉันย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว เมื่อเราได้รับการเยี่ยมจากกรณ์ คนรู้จักชาวไทยซึ่งทำงานในตลาดมาหลายปีในร้านขายของกินแห่งหนึ่ง เธอบอกเราว่าสามารถเปิดร้านก๋วยเตี๋ยวของตัวเองได้แล้ว เธอคงจะสามารถหาเลี้ยงชีพที่นั่นได้มากกว่านี้ และเธอก็มีเงินเกือบทั้งหมดที่จำเป็นอยู่ด้วยกันแล้ว

น่าเสียดายที่มีปัญหาเล็กน้อยอย่างหนึ่ง เธอยังขาดไม่กี่พันบาท ไม่ว่าเธอจะขอยืมมันจากเราแค่วันหรือสิบวันก็ตาม ท้ายที่สุด เธอได้แปลงเป็นจำนวนเงินมหาศาลในสิบวันนั้นและสามารถจ่ายคืนให้เราได้อย่างง่ายดาย และแน่นอนเราสามารถมากินกับเธอได้ฟรี และในความเป็นจริง เธอต้องการเงินในวันพรุ่งนี้

เธอมองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีเข้มโต และพูดตามตรง ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการบอกเธอว่าเราขอให้เธอประสบความสำเร็จมากๆ แต่เราจะไม่ยืมเงินใครจริงๆ ฉันไม่ได้ปัญญาอ่อนแน่นอน เงินนั้นไม่มีวันได้คืนมา ขณะที่ฉันพูดฉันมองไปที่ Kuuk และจากนั้นฉันรู้แล้วว่ามันผิดไปอย่างสิ้นเชิง

เขาพูดว่า: โอ้ที่รัก บางทีเราควรทำอย่างนั้นต่อไป เธอดีกับเราเสมอ ทำไมเราไม่ช่วยเธอล่ะ ฉันบอกกรณ์ว่าเราจะคิดดู เราจะตัดสินใจในวันพรุ่งนี้หลังจากเห็นร้านบะหมี่ของเธอ

ฉันต้องหัวเราะให้กับสัญญาที่ทำขึ้นเอง

ในตอนเย็นเราหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้และถามตัวเองว่าเราสามารถไว้วางใจได้หรือไม่ว่าเงินจะกลับมา แน่นอนเราไม่เห็นด้วย แน่นอนว่ามันไม่ได้มากมายนัก หากไม่กลับมา ก็ไม่เลวเช่นกัน แต่ฉันไม่เข้าใจว่ากุ๊กจะไร้เดียงสาขนาดนั้นได้อย่างไร เขามั่นใจจริงๆว่าเธอจะคืนเงิน เขาเชื่อใจเธออย่างสมบูรณ์

ทันใดนั้นฉันก็ได้ความคิดที่ไม่ดีจริง ๆ และฉันก็โพล่งออกไปทันที ถ้าคุณมั่นใจในตัวเธอมากขนาดนั้น คุณก็ให้เธอยืมเงิน และถ้าเธอไม่จ่ายเงินคืนให้คุณ คุณก็เลิกสูบบุหรี่ ลองคิดดูสักครู่ ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันไม่คิดว่าเขาจะ ฉันต้องหัวเราะกับสัญญาที่ทำขึ้นเอง และฉันคิดว่าฉันมักจะอยู่ในสถานการณ์ที่ win-win เงินกลับมาหรือเขาเลิกสูบบุหรี่

อิ่มแล้วเราไปนอนกันเถอะ งั้นวันหลังเราไปเที่ยวกรณ์กัน ร้านก๋วยเตี๋ยวขนาดเล็กซ่อนตัวอยู่หลังประตูม้วนบนถนนสายหลักใจกลางท้องศาลา เธอกำลังรอเราอยู่แล้วและเปิดบานม้วนด้วยกุญแจของเธอและแสดงร้าน "ของเธอ" ให้เราเห็นอย่างภาคภูมิใจ ร้านก๋วยเตี๋ยวมีอยู่จริงและดูดีด้วย ด้วยเงินที่เธอยืมจากเรา เธอสามารถซื้อวัตถุดิบเพื่อเปิดร้านในเวลา 06.00:XNUMX น. ของวันถัดไป แน่นอนว่าเต๋อก๊กได้ตรึงและมอบอ่างอาบน้ำให้เธอแล้ว เราขอให้เธอโชคดีและสัญญาว่าจะมาทานอาหารเย็นในวันพรุ่งนี้ ไม่ใช่เพื่ออะไรเราต้องการจ่าย

ในตอนเย็นเขาเตือนฉันเบา ๆ ว่าฉันมีความสุขกับสิ่งต่าง ๆ ที่กำลังดำเนินไป ฉันไม่ต้องกังวลกับสิ่งใด มันดีสำหรับฉันเสมอ ใช่ มันเป็นสำหรับคุณ เดคึกพูดและดูเหมือนว่าเขาจะเพิ่งตระหนักว่าเช็คที่เขารักเป็นเรื่องในอดีต เมื่อกรณ์ไม่มาตามนัดของเธอ

พนักงานป่วย ขอเลื่อนเปิด

วันรุ่งขึ้น Kuuk ออกจากรีสอร์ทแต่เช้า แน่นอนว่าเขาไปดูว่าธุรกิจของ “เขา” เปิดหรือเปล่า ไม่อย่างนั้น… การโทรศัพท์ทำให้เข้าใจได้ชัดเจนว่าเหตุใดธุรกิจจึงไม่เปิดทำการ พนักงานของเธอป่วยจึงเลื่อนการเปิด

วันเวลาผ่านไป กุ๊กขับรถผ่านร้านก๋วยเตี๋ยวอย่างน้อยวันละสามครั้ง ความกังวลของเขาเพิ่มขึ้น และแน่นอนว่าฉันไม่พยายามทำให้เขามั่นใจ บอกว่าสูบได้อีกอย่างน้อยแปดวัน…..เราโทรไปถามว่าเป็นไงบ้าง อย่างแรกตามที่พระพุทธเจ้าบอกว่าเป็นวันไม่ดีที่จะเปิด แม่ป่วยและตอนนี้เธอไม่รับโทรศัพท์หลังจากสี่วัน

ความถี่ในการเดินผ่านเพิ่มขึ้นเป็นหกครั้งต่อวัน เดกุกประหม่าขึ้นเรื่อยๆ ฉันรู้สึกสงสารเขา และเมื่อเราไปที่วัด ฉันอาบน้ำและหวังว่าพระพุทธเจ้าจะบอกให้กรณ์เปิดเต็นท์นั้น และใช่ มันช่วยได้… หลังจากผ่านไปหกวันร้านบะหมี่ก็เปิด อิ่มอร่อยกับอาหารอร่อยๆ และขอให้คุณ Korn ประสบความสำเร็จ เธอได้รับการเลื่อนการชำระเงินจากเรา ถ้าเธอคืนเงินให้เราหนึ่งวันก่อนที่เราจะจากไป ทุกอย่างจะเรียบร้อย เราเพลิดเพลินกับวันหยุดอีกสิบสี่วันอย่างไร้กังวล

เราบอกลาเกาะพะงันด้วยน้ำตา

หนึ่งวันก่อนออกเดินทางเราตกลงกันว่ากรณ์จะนำเงินมาให้ แต่เธอไม่มา และไม่รับโทรศัพท์ เช้าวันรุ่งขึ้นเราต้องออกจากเกาะแต่เช้าโดยเรือ เราขับรถผ่านร้านก๋วยเตี๋ยว พอกุ๊กเห็นว่าร้านเปิด ก็ตะโกนหยุด! และกระโดดได้อย่างราบรื่นอาจเป็นเพราะอะดรีนาลีนออกจากรถ เขาหายไปในร้านก๋วยเตี๋ยวและไม่กลับมา เวลากำลังจะหมด เรือก็ไม่รอ เครื่องบินก็ไม่มา เราต้องไปที่ท่าเรือแล้วจริงๆ

แล้วเห็นกุ๊กออกมากระโดดขึ้นหลังสกูตเตอร์ที่กรณ์ก็เข้าใจว่าจะไปถอนเงินแล้วเจอกันใหม่ที่ท่าเรือ ฉันขนของขึ้นที่ท่าเรือแล้วรู้สึกโล่งใจเมื่อเห็น Kuuk มาที่หลังสกู๊ตเตอร์ พวกเขาไปที่ตู้ ATM แล้ว แต่ก็มีประโยชน์น้อย เพราะแน่นอนว่าไม่มีอะไรให้ถอน เราเห็นด้วยกับการตัดสินที่ดีกว่าของเรา ว่าเราจะได้เงินคืนในฤดูหนาว ขอให้เธอมีธุรกิจที่ดี และขึ้นเรือ

เมื่อเราแขวนคอและบอกลาเกาะพะงันด้วยน้ำตาคลอเบ้า Kuuk ก็สูบบุหรี่; แล้วควันก็โขมงเข้าหน้า...