ไทย: แก้วเปล่าครึ่งใบหรือน้ำครึ่งแก้ว

ชีวิตข้าราชการบำนาญในประเทศไทยจะดีหรือน่ารำคาญแค่ไหน? แก้วว่างเปล่าครึ่งหนึ่งหรือครึ่งหนึ่งเต็ม? ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมันอย่างไรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบการณ์ของคุณ

Sourpuss ห่างเหิน

จบประเทศไทย! ดินแดนแห่งรอยยิ้ม? ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คนไทยอารมณ์บูดบึ้งมาก ยิ้มหรือพูดจาไม่เป็นมิตรอีกต่อไป พวกเขาคือหมาป่าเงิน ทุกตัว ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ฉันคิดว่าฉันจะได้ดื่มเบียร์ดีๆ ในบาร์ แล้วสาวๆ ทุกคนก็พุ่งเข้ามาหาฉันพร้อมกับจ้องตาพวกเธอ ฉันส่งพวกเขาทั้งหมดยกเว้นสองคน มันเป็นค่ำคืนที่น่าเบื่อเพราะผู้หญิงสองคนนั้นพูดภาษาอังกฤษแทบไม่ได้สักคำ บิลละ 4.000 บาท! สำหรับ 12 เบียร์! ฉันบ่นว่าฉันเคยจ่ายน้อยลงมาก แต่ไม่ได้รับการตอบสนอง นี่คือวิธีที่พวกเขาขับไล่ลูกค้าที่ภักดีของพวกเขา พวกเขาจะไม่ได้เจอฉันอีกพร้อมกับการปฏิบัติที่ไม่เอื้ออำนวยเช่นนี้!

แล้วภาษาไทยแปลกๆนั่น ฉันเรียน 20 บทเรียนและยังไม่สามารถพูดคุยกับผู้คนได้ ภาษานั้นยากเกินไป อย่าเริ่มต้น ทำไมคนไทยเหล่านั้นไม่เพียงแค่เรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง?

ในเมืองนี้มีร้านอาหารสามแห่งที่ให้บริการอาหารตะวันตก ฉันต้องไปที่นั่นเพราะอาหารไทยทำให้ฉันปวดท้อง แต่อาหารที่นั่นแพงมากและไม่มีอะไรเหมือนอาหารตะวันตกจริงๆ ทำไมคนไทยเหล่านั้นไม่เคยเรียนรู้อะไรเลย? มันไม่ยากเลยเหรอ?

โชคไม่ดีเล็กน้อย คุณจะถูกปลุกโดยโยเดลจากผู้ประกาศข่าวประจำหมู่บ้าน จากนั้นพวกเขาก็มีบางอย่างที่จะเฉลิมฉลองที่วัด ภิกษุเหล่านั้นเกียจคร้านในการเก็บเงิน อาหาร และของบริจาคอื่น ๆ หรือไม่. ตลอดทั้งวันนั้น รถเสียงดัง เอะอะโวยวาย คนทำเลอะเทอะ ฉันจะพักผ่อนได้อย่างไร

หมู่บ้านของเราเต็มไปด้วยขยะ ครั้งหนึ่งฉันไปหาหัวหน้าหมู่บ้านและบอกว่า 'หมู่บ้านสกปรกมาก หมู่บ้านไม่ดี! ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย?' เขาจ้องมาที่ฉันแล้วเดินออกไป แม้จะถูกวิจารณ์เพียงเล็กน้อยก็ตาม คนไทยทุกคนก็เสียหน้าทันที ไม่มีการปรับปรุงที่เป็นไปได้และยังคงเป็นประเทศโลกที่สามแน่นอน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันถูกดึงไปที่จุดตรวจไร้ประโยชน์แห่งหนึ่งซึ่งดำเนินการโดยคนเคาะบริการสีน้ำตาล ฉันกำลังเร่งพวกเขากล่าวว่า "ใช่ แต่เร็วเกินไป 20 ไมล์!" ฉันพูดอย่างขุ่นเคือง พวกเขาต้องการดูใบขับขี่และใบรับรองการจดทะเบียนของฉัน แต่ฉันลืมเอามา พวกเขาไม่ยอมทำสำเนาและฉันต้องจ่ายค่าปรับ 2.000 บาท ซึ่งฉันลดเหลือ 1.000 บาท และใส่ไว้ในกระเป๋าหลัง ช่างเป็นแก๊งค์ที่ทุจริต

ที่บ้านก็วุ่นวายเรื่องเงิน ตามมายืม แต่จ่ายคืนตลอด ให้ยืมแค่ 500 บาท แล้วคุณจะไม่เห็นมันอีก ในความเป็นจริง ไม่นานนัก พวกเขาก็จะขอเงินอีกครั้ง ทั้งหมดเพื่อชำระหนี้การพนันของพวกเขา สิ่งของของฉันก็ไม่ปลอดภัยเช่นกัน ไม่ว่าฉันจะสูญเสียเครื่องมือไปกี่ชิ้นในตอนเริ่มต้น พวกเขาไม่ส่งคืน ดังนั้นฉันจึงต้องเก็บทุกอย่างไว้ในล็อกและกุญแจ ตู้เย็น เครื่องดื่ม? เรื่องเดียวกันพวกเขาเพียงแค่เดินไปกับมัน อย่างบ้านผมเป็นร้านแจก พวกเขาคิดว่าเงินกำลังงอกเงยอยู่บนหลังของฉันจริงๆ

ฉันชอบเดิน แต่นั่นไม่สนุกที่นี่ สุนัขเห่า ไล่กัด และอากาศที่สกปรกและไม่ดีต่อสุขภาพ ฉันชอบไปบนภูเขาสูงด้วยรถ SUV ของฉัน แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ได้กลิ่นทุ่งไหม้ ชาวนาขี้เกียจพวกนั้นหยุดไม่ได้เหรอ? พวกเขาไม่รู้หรือว่ามีวิธีการที่ดีกว่านี้มากซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการเก็บเกี่ยวใหม่ด้วย? ไอ้โง่จริงๆ

คนไทยแตกต่างกันมาก ทั้งการกระทำและความคิดไม่เหมือนของเราเลย พวกเขามาจากดาวดวงอื่นจริงๆ คุณไม่สามารถเป็นเพื่อนกับพวกเขาได้เช่นกัน ประเทศไทยยังคงเป็นศูนย์กลางของจักรวาล พวกเขาปฏิเสธที่จะพูดภาษาอื่นอย่างถูกต้อง และคนที่เข้ากับคุณมักจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณเสมอ คุณยังคงเป็นเพียงคนนอก

เมื่อสองวันก่อนฉันอยู่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง วุ่นวายอะไรกัน! ฉันต้องส่งเอกสารเพิ่มเติม 5 ฉบับ ซึ่งเป็นอีกสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง ฉันเสนอ 1.000 บาท แต่พวกเขาต้องการ 2.000 เนเธอร์แลนด์เป็นประเทศที่คอรัปชั่น แต่ประเทศไทยแย่กว่านั้น ฉันเดินออกไปด้วยความโกรธ รังแกฝรั่ง ถึงขนาดเชือดห่านไข่ทองคำ! ฉันเก็บไว้เพื่อสิ่งนี้ ฉันจะกลับไปเนเธอร์แลนด์ในอีกสองสัปดาห์

เต็มครึ่งแล้ว ผู้เพลิดเพลินผู้เห็นอกเห็นใจ

ประเทศไทยเป็นประเทศที่สวยงามและเป็นมิตรที่สุดเท่าที่ฉันเคยอาศัยอยู่มา ฉันเพลิดเพลินกับรอยยิ้มไทยที่มีชื่อเสียงทุกวัน เมื่อวานฉันดื่มเบียร์ในบาร์ มีผู้หญิงให้เลือกมากมาย ฉันรู้สึกเหมือนเด็กในร้านขนม เลือกอะไรดี! ฉันคิดว่าบ้าไปแล้ว ผู้หญิงสวยน่ารักสองคนคอยอยู่เป็นเพื่อนฉัน พวกเราหัวเราะกันใหญ่กับภาษาไทยสุดเกรียนของฉัน! บิล 4.000 บาทนั้นแพงไปหน่อย แต่สำหรับค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ ฉันยินดีจ่าย และในการต่อรองราคาฉันได้รับกอดฟรี! ผู้ชายโชคดีที่ฉันเป็น สัปดาห์หน้าฉันจะไปอีกครั้ง แต่ผู้หญิงน้อยลงสองสามเบียร์!

มันดีมากที่จะเรียนรู้ภาษาไทย ใช้เวลาไม่น้อยแต่ฉันก็เต็มใจทำ ตอนนี้ฉันสามารถสร้างความบันเทิงให้ผู้หญิงในตลาดและสาวบาร์ด้วยมุกตลกภาษาไทยโง่ๆ พวกเขายังคงยิ้มอย่างมีความสุข! กล้วยแทนกล้วย.

ฉันมักจะกินที่ร้านแผงลอยริมถนน อร่อยและถูกมาก ผู้จัดการสาวรู้จักฉันดี และล่าสุดเธอพูดว่า 'เวียร์ปลาช่อนสะเทิง?' นั่นเป็นอาหารจานโปรดของฉัน ฉันพูดว่า 'ไม่ เงินฉันหมดแล้ว เอาข้าวมาให้ฉันหนึ่งชาม' เธอไปเตรียมปลาด้วยเสียงหัวเราะ

ทุกครั้งที่ฉันตื่นจากวิทยุประจำหมู่บ้าน จากนั้นพวกเขาก็ประกาศ เช่น งานเลี้ยงที่ดีที่ยินดีต้อนรับทุกคน ทุกคนยุ่ง ผู้คนเต้นและทำเพลง ด้วยวิธีการง่ายๆ ที่พวกเขาทำให้วันนี้เป็นวันที่ดีมากๆ ด้วยกัน ฉันยังยินดีต้อนรับเสมอในงานปาร์ตี้ ต้องผ่านจานและแก้วกี่ใบ ซึ่งต้องล้างจำนวนมาก ฉันชอบที่จะช่วยเหลือ

น่าเสียดายที่หมู่บ้านของเราสกปรกมาก ขยะเยอะมาก เพราะไม่มีบริการเก็บขยะ ฉันไปคุยกับหัวหน้าหมู่บ้าน ฉันบอกว่าฉันกังวลเกี่ยวกับขยะและมลพิษในหมู่บ้านที่สวยงามของเรา เขาฟังฉันและเห็นด้วยว่าหมู่บ้านไม่สะอาดจริงๆ ฉันแนะนำให้ทำความสะอาดขยะกับอาสาสมัครจำนวนหนึ่งสัปดาห์เว้นสัปดาห์ เขากระตือรือร้นในทันทีและจัดกลุ่มผู้หญิงวัยกลางคนและสูงอายุห้าคนผ่านโฆษกของหมู่บ้าน ตอนนี้เราทุกคนผ่านหมู่บ้านทุกสัปดาห์เพื่อเก็บขยะ ดีมากกับผู้หญิงที่ยิ้มเหล่านั้น และหลังจากนั้นฉันมักจะเลี้ยงพวกเขาด้วยอาหารง่ายๆ สบายจริงๆ!

ผมจึงออกไปในพื้นที่เป็นประจำ โง่ที่ล่าสุดฉันขับเร็วเกินไป 20 กิโลเมตร ฉันถูกจับ ดีที่ตอนนี้ด่านเยอะ ฉันขอโทษหลายครั้ง น่าเสียดายที่ฉันได้ทิ้งใบขับขี่และใบรับรองการลงทะเบียนไว้ที่บ้านอีกครั้ง ขอนแกเขียลลุ่มแตไมลุ่มเขีย. "ฉันเป็นคนแก่ขี้ลืม แต่ไม่เคยลืมที่จะเซ่อ" เขามองว่าตลกมาก แต่เขาให้ค่าปรับฉัน 2.000 บาทอย่างถูกต้อง วันรุ่งขึ้นผมไปจ่ายที่สถานีตำรวจ 'มาอีกแล้ว!' ผู้หญิงที่อยู่หลังคอมพิวเตอร์พูด โชคดีที่ค่าปรับในไทยถูกกว่าที่เนเธอร์แลนด์มาก ฉันยอมเสียเงิน 10.000 บาทที่นั่น!

บางครั้งคนในพื้นที่ก็มาเคาะประตูเพื่อขอยืมเงิน เช่น รองเท้าคู่ใหม่สำหรับชุดนักเรียนหรือสำหรับค่านมลูก ลูกสาวของตนได้ฝากลูกไว้กับตนเพื่อไปทำงานที่กรุงเทพฯ เศร้า บางครั้งฉันก็ให้บางอย่างแก่พวกเขา บางครั้งฉันก็ให้ยืมเงิน ฉันไม่ได้ติดตามทั้งหมดนั้น บางครั้งฉันได้รับเงินคืน บางครั้งก็ไม่ได้ เพื่อนบ้านยังรู้ว่าจะหาโรงเก็บของของฉันได้ที่ไหน ซึ่งไม่ได้ล็อก ดังนั้นบางครั้งฉันก็พลาดไป เดินไปทางบ้านทางซ้ายหรือทางขวาก็เจอของอยู่บ่อยๆ โอ้ พวกเขาใช้อีกครั้ง บางครั้งฉันยังปฏิบัติต่อผู้คนในละแวกใกล้เคียงด้วยเบียร์หรือของกิน บางคนไม่มีความกว้างจริง ๆ พวกเขาจะไม่ส่งคืนกล่องเบียร์อย่างรวดเร็ว แต่นั่นก็ไม่สำคัญเช่นกัน เวลาฉันไปเดินเล่น พวกเขามักจะชวนฉันใช้เนื้อหนูทอดหรือวิสกี้ที่กลั่นเองที่บ้าน ด้วยท่วงท่าที่อ่อนหวานและความอบอุ่น พวกเขาตอบแทนฉันเป็นสองเท่าและตรงไปตรงมา

ฉันชอบอ้อม โชคไม่ดีที่อากาศรอบหมู่บ้านของเรากลับมาสกปรกอีกครั้งเนื่องจากการเผาไร่ข้าวโพด ผมได้คุยกับเกษตรกรซึ่งยอมรับว่าไม่เหมาะสมจริง ๆ แต่พวกเขามีทางเลือกน้อย พวกเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลให้ทำอย่างอื่น อืม พูดง่ายๆ ถ้าไม่ต้องหมุนทุกบาทสามครั้ง จากนั้นฉันก็ขี่จักรยานไปเดินเล่นในป่าที่สดชื่นพอสมควรหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง

ใช่ บางครั้งฉันก็ดูแปลกๆ แต่เมื่อถูกผลักไส คนไทยก็เป็นแค่คนเหมือนกัน บางอย่างอาจแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่เช่นเดียวกับของไทย คุณมีพวกมันในรูปทรงและขนาดต่างๆ นอกจากนี้ยังมีคนที่กลายเป็นคนรู้จักหรือเพื่อนที่ดี เรามีบทสนทนาธรรมดาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันและบางครั้งเกี่ยวกับเรื่องพิเศษ เรารู้สึกกันและมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน ล่าสุดหนึ่งในนั้นบอกว่า 'ฉันคิดว่าคุณคือลูกครึ่งไทยในใจคุณ'

น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกอย่างจะสนุกและเรื่องร้ายแรงก็ต้องแยกออกไปด้วย เป็นช่วงเวลานั้นของปีอีกครั้ง: การเดินไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ฉันกลัวมัน มันยุ่งมากเสมอ บางครั้งฉันเกลียดข้าราชการและโรงงานของทางการ ครั้งนี้มีเอกสารน้อยเกินไปเพียง 5 ฉบับ ซึ่งฉันได้รับอนุญาตให้ส่งในวันถัดไป โชคดีที่มันไปเร็วมาก หลังจากนั้นตามคำเรียกร้องของภรรยาผม ผมอยากจะให้ของขวัญพวกเขา 500 บาท แต่พวกเขาปฏิเสธโดยยื่นอุทธรณ์ต่อหน้าที่ของพวกเขา! เลิกใช้มาเป็นปีแล้ว ฉันหวังว่าจะสนุกกับประเทศไทยไปอีกหลายปีข้างหน้า!

(ขอบคุณ Rob V. สำหรับการเพิ่มและแก้ไขที่เป็นประโยชน์)