รถไฟกลางคืนจากเชียงใหม่ไปกรุงเทพ

รถไฟกลางคืนจากเชียงใหม่ไปกรุงเทพ ฉันได้ยินสิ่งดีๆเกี่ยวกับมันมา ดังนั้นฉันจึงอยากลองดู 

มันจึงเกิดขึ้น หลังจากสองสามวันในเชียงใหม่ ฉันกำลังรอรถไฟกลางคืนไปกรุงเทพที่สถานีที่งดงามของเมืองทางตอนเหนือแห่งนี้ เนื่องจากที่นั่ง/ตู้นอนชั้นหนึ่ง (พร้อมเครื่องปรับอากาศ) เต็ม เราจึงเลือกชั้นสอง คูเป้นั่ง/นอนคันนี้ไม่มีเครื่องปรับอากาศแต่มีพัดลมหลายตัว

ไม่ใช่ตัวเลือกที่ไม่ดีในตัวเอง คนไทยมีนิสัยแปลก ๆ คือตั้งเครื่องปรับอากาศให้เย็นจัดเกือบตลอดเวลา ผลที่ได้คืออุณหภูมิไม่เป็นใจจนเกือบทำให้ฉันนึกถึงวันฤดูใบไม้ร่วงอันเยือกเย็นในเนเธอร์แลนด์ เช่นเดียวกับรถโดยสารประจำทางระหว่างเมืองที่มีเครื่องปรับอากาศ (ชั้น 1) ให้นำแจ็คเก็ตหนาๆ ติดตัวไปด้วย เพราะอากาศหนาวจัด

สถานีเชียงใหม่มีขนาดเล็กมาก เมื่อคุณมองไปรอบๆ คุณจะเห็นบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับหมีแพนด้าอย่างแน่นอน หมีแพนด้าของสวนสัตว์เชียงใหม่มีชื่อเสียงระดับโลกและเป็นแหล่งท่องเที่ยวชั้นนำ เมื่อคุณมาถึงเชียงใหม่โดยรถไฟ คุณจะมองข้ามหมีแพนด้าไปไม่ได้เลย

น้ำตาเพื่อในหลวง

มีการสร้างศาลสำหรับพระมหากษัตริย์ไทยขึ้นที่สถานี ภาพบุคคลขนาดใหญ่ ดอกไม้มากมาย โต๊ะพร้อมเก้าอี้และสมุดเยี่ยม เพื่อนร่วมเดินทางชาวไทยของฉันแจ้งว่าฉันสามารถเขียนคำอธิษฐานต่อในหลวงลงในสมุดเยี่ยมได้ พระองค์เจ้าประชวรมาระยะหนึ่งแล้วนอนโรงพยาบาลหลายเดือน แน่นอน ฉันอวยพรให้เขาหายป่วยโดยเร็ว
จากนั้นเธอก็นั่งลงที่โต๊ะและเขียนเรื่องราวเป็นอักษรไทยซึ่งเราอ่านไม่ออก ในขณะเดียวกัน จิตใจของฉันก็ล่องลอยไปถึงภาพคนไทยคลั่งไคล้จำนวนมากที่บูชาพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของพวกเขาในฐานะครึ่งเทพ ฉันยังเข้าใจมากขึ้นว่าทำไม เขาเป็นปัจจัยที่มั่นคงในประเทศที่แตกแยกทางการเมืองนี้ พ่อของแผ่นดิน. ความหวังสุดท้าย. ผู้มีอำนาจคนหนึ่งที่ทุกคนฟังและเคารพอย่างสุดซึ้ง

หลังจากกล่าวคำแสดงความยินดีและหายดีแล้วเธอก็ลุกขึ้นยืน ฉันเห็นน้ำตาที่ไหลอาบแก้มสีน้ำตาลอ่อนของเธอ “ฉันมีอะไรเข้าตา” เธอรีบขอโทษ เพราะการแสดงอารมณ์ในที่สาธารณะไม่ใช่เรื่องปกติ ประเทศไทย.
ฉันถามว่าเธอเขียนอะไรลงไป เธอตอบว่าเธอหวังว่าเขาจะอายุยืนพันปีและเธอก็หมายความตามนั้นจริงๆ

แบ็คแพ็คเกอร์

รถไฟมาถึงแล้วเราก็หาที่นั่งที่จองไว้ได้เลย รถไฟไทยใช้งานได้จริงอย่างน่าทึ่ง คุณนั่งตรงข้ามกัน ดังนั้นคุณจึงมีความเป็นส่วนตัวที่จำเป็น นอกจากนี้ยังมีพื้นที่เพียงพอสำหรับเก็บกระเป๋าเดินทางของคุณ มีพื้นที่ส่วนกลางพร้อมอ่างล้างมือหรือแปรงฟัน แม้แต่ชักโครกก็ค่อนข้างสะอาดสำหรับมาตรฐานคนไทย และไม่มีแม้แต่กลิ่น ซึ่งเป็นสิ่งพิเศษในตัวเอง

Het การเดินทาง รถไฟในประเทศไทยก็ปลอดภัยเช่นกัน มีตำรวจ (นักท่องเที่ยว) ประจำเกือบทุกขบวน ในห้องของฉันมีแบ็คแพ็คเกอร์หลายคนและผู้หญิงชาวตะวันตกที่เดินทางคนเดียว ที่ไทยก็ดี

สักพักก็มีคนไทยมารับออเดอร์เครื่องดื่มของคุณ คุณได้รับเมนูและผู้ทานมังสวิรัติได้รับการนึกถึง พวกเราเริ่มหิวกันพอสมควรแล้ว พวกเราเลยเลือกกัน หลังจากเวลาผ่านไป อาหารรสเลิศก็มาเสิร์ฟ พนักงานจัดเลี้ยงชาวไทยจะจัดเตรียมโต๊ะและเพลิดเพลิน

บรรยากาศในรถคูเป้นั้นยอดเยี่ยมมาก เห็นได้ชัดว่าแบ็คแพ็คเกอร์รอคอยเบียร์ไทยราคาถูกเข้ามาเป็นจำนวนมาก สิ่งที่ดีเกี่ยวกับแบ็คแพ็คเกอร์คือพวกเขาติดต่อและพูดคุยเรื่องการผจญภัยและประสบการณ์กับแบ็คแพ็คเกอร์คนอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็วในเวลาไม่นาน

ชาวอังกฤษและเพื่อนบ้านที่สวยงามของฉัน

ห่างออกไปไม่กี่ที่นั่ง แต่ในระยะสายตาของฉัน มีชายชาวอังกฤษหน้าแดงก่ำวัยสามสิบกลางๆ นั่งอยู่กับแฟนสาวชาวไทยที่ค่อนข้างอ่อนแอ มันร้อนและเขากระหายน้ำเรื้อรัง ฉันกังวลมากเกี่ยวกับผู้โดยสารคนอื่นๆ อีกหลายร้อยคนบนรถไฟ เพราะฉันมีความรู้สึกว่าเขากำลังแตะขวดเบียร์ของการรถไฟแห่งประเทศไทยเพียงลำพัง แต่ต่างจากชาวอังกฤษคนอื่นๆ ที่มักมีอาการเมา เขายังคงเป็นมิตรและมีช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนชาวไทย เมื่อเขาดื่มเบียร์มากขึ้นเขาก็ตกหลุมรักเล็กนกฝนหรือชื่ออื่น ๆ มากขึ้นในไม่กี่นาที เขาทำให้ชัดเจนกับเธอโดยคว้าตัวเธออย่างเน้นย้ำมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นเรื่องที่ลำบากใจสำหรับผู้หญิงไทยเสมอ เพราะการแสดงความรักมากเกินไปในที่สาธารณะถือเป็นเรื่องหยาบคายมาก แต่โชคดีที่เธอสามารถรับมือกับมันได้ดี และฉันไม่คาดหวังว่าเธอจะบอบช้ำ

ถัดจากฉันซึ่งคั่นด้วยทางเดินคือแบ็คแพ็คเกอร์ชาวอเมริกัน เธอมีพ่อเป็นชาวอเมริกันและแม่เป็นชาวฝรั่งเศส เธอบอกฉัน ฉันสามารถรับประกันได้ว่าการรวมกันนี้ก่อให้เกิดลูกหลานที่ยอดเยี่ยม เธอคือวิตามินในดวงตาของฉัน
เพราะเธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบนรถไฟนี้ เธอจึงถามฉันสารพัดคำถาม โชคดีที่เพื่อนร่วมทางชาวไทยของฉันรู้เรื่องดีดี ดังนั้นฉันจึงสามารถจัดหาสิ่งที่เป็นประโยชน์มากมายให้กับสาวงามชาวอเมริกันเชื้อสายฝรั่งเศส ข้อมูล. ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้ว่าฉันจะดื่มเบียร์กับอาหารเย็นเพียงไม่กี่แก้วก็ตาม

ฉันคิดว่าคนอเมริกันน่าจะเหมาะกับฉันพอๆ กับเมียน้อยของฉัน เมื่อเธอมองฉันอย่างเป็นมิตรเป็นครั้งที่ร้อยครั้ง ฉันตัดสินใจที่จะไม่แนะนำให้แฟนชาวไทยของฉันรู้จัก พวกเขาค่อนข้างขี้อิจฉา และ 'มนุษย์ผีเสื้อ' ก็เสี่ยงที่จะตื่นขึ้นมาเหมือนกะเทย แต่ไม่มีนมและไม่มี… ใช่ จึงไม่ใช่แผนการที่ดี

U2

ทุกอย่างถูกต้องเกี่ยวกับการเดินทางด้วยรถไฟ บรรยากาศ บริษัท และเสียงพึมพำที่น่าเบื่อหน่ายของรางด้านล่างเรา ฉันฟัง 'Kite' ของ U2 เวอร์ชันแสดงสดบน iPod ของฉัน และเฝ้าดูภูมิทัศน์ของไทยที่ค่อยๆ เคลื่อนผ่านไป นี่คือเหตุผลที่คุณเดินทาง ช่วงเวลาที่หายากเมื่อคุณรู้สึกผ่อนคลายอย่างเต็มที่และคุณพอใจกับตัวเองมาก

นอกจากการรับประทานอาหาร คุยโทรศัพท์ และดูทีวีแล้ว การนอนก็เป็นสิ่งที่คนรักของฉันมีในรายการ 'สิ่งที่ต้องทำ' เป็นมาตรฐาน พนักงานการรถไฟไทยถูกขอให้เตรียมที่นอน เพราะฉันรู้ว่าคุณมีพื้นที่ด้านบนน้อยที่สุดและฉันสูง 186 ซม. ฉันจึงจัดสรรพื้นที่นอนที่ค่อนข้างกว้างกว่าไว้ด้านล่าง ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยและเสียงที่ดังมาก รถไฟรางรถไฟจึงเนรมิตสถานที่อันยอดเยี่ยมให้หลับใหล เก้าอี้ที่ฉันเพิ่งนั่งได้หลีกทางให้เตียงเล็กแต่นอนสบาย

ชาวอังกฤษทิ้งลิตรครึ่งที่ 10 ของเขาไว้ข้างใน เขามองดูฉากจากระยะไกลและถามฉันว่าเหนื่อยไหม เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่มีความตั้งใจที่จะเข้านอน ฉันไม่ได้ชี้ไปที่แฟนสาวชาวไทยของฉัน คำว่า 'ขี้เกียจ' ที่ฉันใช้ทำให้ชัดเจนในทันที ด้วยรอยยิ้มกว้าง เขาวางขวดเบียร์ไว้ที่ริมฝีปากแล้วจับ Thai Fon หรืออะไรสักอย่างแน่น ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น เพราะจริงๆ แล้วฝนไม่ได้หนีจากเหมืองทองอังกฤษขี้โกงของเธอหรอก

ความรัก

แม้ว่าคนไทยโดยทั่วไปจะเป็นมิตรและอารมณ์ดี แต่สิ่งนี้จะลดลงอย่างมากเมื่อพวกเขาหิวหรือง่วงนอน ฉันเลยคิดว่าไม่เป็นไรที่เธองีบหลับบนหัวฉัน มีอะไรให้ดูมากมายและเพื่อนบ้านที่น่าดึงดูดใจของฉันก็เต็มใจที่จะพูดคุยด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะมีคำถามเพิ่มเติมในใจและฉันก็มีประโยชน์กับเธอ
แน่นอน ฉันก็อยากรู้เหมือนกันว่าคนอังกฤษจะอยู่ได้นานแค่ไหน กับเด็กชายและเด็กหญิงแบ็คแพ็คเกอร์ เบียร์มีผลที่เหมาะสมและความรักทุกรูปแบบก็เบ่งบาน ฉันสงสัยว่าแบ็คแพ็คเกอร์จะจัดการที่พักนอนโดยที่ทั้งสองคนมองไม่เห็นหรือไม่

รถไฟช้าลงอย่างสม่ำเสมอ บางครั้งเขาหยุดที่สถานี แต่ระหว่างทางรถไฟก็หยุดหลายครั้งด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน ฉันสนุกกับการเดินทางด้วยรถไฟครั้งนี้มาก อันที่จริง มันทำให้ฉันรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษ แม้ว่าเตียงของฉันจะถูกจัดเตรียมไว้เช่นกัน แต่ฉันก็สามารถนอนครึ่งตัวตามภาพที่เห็นได้ทั้งหมด คนไทยที่ง่วนอยู่กับการทำงานบนรถไฟหรือเพียงแค่เดินผ่าน แบ็คแพ็คเกอร์ที่สามารถใช้โปโลเนสได้ตลอดเวลา ในที่สุดชายชาวอังกฤษก็เดินเตาะแตะไปที่รถเสบียงด้วยตัวเอง เพราะใช้เวลานานเกินไปกว่าเบียร์ใหม่จะมาส่ง เพื่อนบ้านชาวอเมริกันผู้ซึ่งทำให้ฉันเสียใจมากได้ติดต่อกับนักท่องเที่ยวแบ็คแพ็คและอยู่ในช่องอื่นเป็นเวลานาน ฉันไม่เคยเบื่อ

ในเวลาต่อมา ผ้าม่านถูกรูดออกมากขึ้นเรื่อย ๆ และแบ็คแพ็คเกอร์ คนอังกฤษและคนอเมริกันก็อยู่ที่อื่นบนรถไฟ ฉันจึงตัดสินใจไปนอนด้วย เสียงที่น่าเบื่อหน่ายของแทร็กและยานอนหลับก็ทำหน้าที่ของมันในไม่ช้า

ตื่น

การตื่นนอนในรถไฟตู้นอนก็เป็นประสบการณ์เช่นกัน หัวง่วงมากมายในทางเดิน ไม่มีคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวอีกต่อไป ณ จุดนั้น ซักผ้า ฉี่ และเปลี่ยนเสื้อผ้า ชุดนอนต้องเปลี่ยนด้วยเสื้อยืดที่สะอาด ผู้คนหลายสิบคนต้องการใช้อ่างล้างมือสองสามอ่างและห้องสุขาพร้อมกัน มันกระตุ้นความทรงจำของการทัศนศึกษาที่หอพักทั้งห้องตื่นขึ้นและเริ่มเคลื่อนไหว

รถไฟเข้าใกล้ชานเมืองกรุงเทพฯและปรับความเร็ว การรถไฟได้เปลี่ยนเตียงส่วนใหญ่กลับเป็นที่นั่งปกติ ทุกครั้งที่ฉันออกไปนอกหน้าต่างเพื่อไม่ให้พลาดอะไรเกี่ยวกับเมืองที่มีประชากรอย่างน้อย 10 ล้านคนที่กำลังตื่นขึ้นอย่างช้าๆ คืนที่ร้อนอบอ้าวแลกกับวันใหม่อันสดใส กลิ่นอาหารโอเรียนเต็ลคำแรกจากภายนอกจะโชยเข้ามาภายในช่อง ท้องคนไทยก็ต้องอิ่มแต่เช้า รถไฟแล่นไปตามสลัมไทยที่สร้างขวางทางรถไฟอย่างช้าๆ แต่ไร้อุปสรรค ตอนนี้กลิ่นเริ่มน่าขยะแขยงมากขึ้น กลิ่นน้ำเสียครอบงำ เราขับรถผ่านส่วนหนึ่งของกรุงเทพฯ ที่คุณจะไม่พบในคู่มือท่องเที่ยวแบบ 'เคลือบเงา' ใน 'City of Angels' ความแตกต่างนั้นยอดเยี่ยมมาก

นางฟ้าของฉันก็ตื่นขึ้นและยิ้มกว้างแบบไทยๆ อีกครั้ง ที่ฉันประหลาดใจที่สุด แม้แต่คนอังกฤษก็ตื่นแต่เช้า นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาไม่ดื่มเบียร์ พวกแบกเป้ไม่ยอมตื่น แอลกอฮอล์ยังไม่หมดฤทธิ์ พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกแบ็คแพ็คเกอร์ของพวกเขามาระยะหนึ่งแล้ว เพื่อนบ้านชาวอเมริกันยังไม่ปรากฏให้เห็น ตั้งแต่ที่เธอมีสายสัมพันธ์กับแบ็คแพ็คเกอร์ ฉันรู้สึกมีความสำคัญน้อยลงในชีวิตของเธอ แย่แล้วดูข้างนอกอีกครั้งที่นั่นยังมีอะไรให้ทำอีกมาก

ลาก่อนจูบ

ด้วยเวลาอันยาวนานที่เราอยู่ในกรุงเทพฯ และข้อเท็จจริงที่ว่าเรายังไม่ถึงสถานีสุดท้าย ก็เป็นที่ชัดเจนอีกครั้งว่ากรุงเทพฯ นั้นกว้างใหญ่เพียงใด เราหยุดเป็นครั้งคราว สิ่งก่อสร้างที่อยู่ติดกับรางคือที่พักของชาวไทยผู้ยากไร้ พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ยังไม่ดีพอที่เราจะเก็บจักรยานคันเก่าของคุณ มันนำคุณกลับสู่ความเป็นจริง

พนักงานรถไฟเข้มงวดแต่ยุติธรรมกับแบ็คแพ็คเกอร์และเพื่อนบ้านของฉัน แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจภาษา แต่ก็ชัดเจนว่าประเด็นคืออะไร ตื่น! ชาวอเมริกันเพิ่งลุกจากเตียง คุ้มกว่าที่เห็นและถามฉันอย่างงัวเงียว่าจะอีกนานแค่ไหนกว่าเราจะมาถึง ฉันประมาณครึ่งชั่วโมง แต่ก็เป็นการคาดเดา เธอจึงรีบเตรียมทุกอย่างให้พร้อม

คูเป้เป็นตู้นอน ดูเหมือนปกติอีกครั้งเราพร้อมสำหรับการมาถึงที่ใกล้เข้ามา มีการแลกเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมล จูบลาที่เป็นมิตรหรือ "ลาก่อน" ที่อยู่ห่างไกล กระเป๋าถูกบรรจุ ทุกคนออกไปและหายไปตลอดกาลในฝูงชนนิรนามบนชานชาลา

เป็นเวลาสองสามชั่วโมงที่เราสร้างสีสันของบุคคลต่างๆ ขึ้นมา โดยสุ่มรวมตัวกันในตู้รถไฟชั้น 2 ของไทยระหว่างทางไปกรุงเทพและจุดหมายปลายทางใหม่

รถไฟกลางคืนจากเชียงใหม่ไปกรุงเทพคุ้มยิ่งกว่าคุ้ม….