ลุงแอ๊ดดี้พบ KIET
ล่าสุดขณะไปตลาดนัดแถวบ้านลุงแอ๊ดได้ยินคำว่าเขียดอีกแล้ว เขาคุ้นเคยกับมันแล้วในขณะที่ไปซื้อของที่ตลาดสดตอนเช้าทุกวัน (ตลาดสด) แต่ก็ไม่ได้สนใจมัน หลังจากที่ทุกคนได้ยินสิ่งใหม่ ๆ มากมายที่นี่
ลุงแอ๊ดดี้ต้องการซื้อเนื้อสับ 500 กรัม กาโรเอน่า ห้าร้อยไส้หมูแซ่บ… พนักงานขายสาวตักสินค้าที่ขอใส่ถุงพลาสติกที่มีชื่อเสียงและส่งต่อให้คุณยายซึ่งดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นเครื่องชั่งพร้อมกับ คำว่า “ฮาเขียด” . อยู่ๆคำว่าเขียดก็โผล่มาอีก...หมายความว่าไง? ผมถามฮารอยเกรมว่าตอนนี้ไอ้เกียรติทำอะไรอยู่? ภาษาไทยซับซ้อนขนาดนี้ ฉันจะไม่มีวันเรียนรู้เลยเหรอ?
ในระหว่างงานก่อสร้างที่นี่ ลุงแอ๊ดดี้เคยได้ยินคำนี้ในการวัดความยาวมาก่อน ยิ่งเมื่อเขาใช้ถ้วยตวงตวงของเหลว ได้ยินคำว่า เกียรติตก ก็หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง ดังนั้นมันจึงไม่ใช่การวัดน้ำหนัก ไม่ใช่การวัดความยาว ไม่ใช่การวัดปริมาตร มันต้องเป็นสิ่งวิเศษที่สามารถใช้กับอะไรก็ได้ ลุงแอ๊ดดี้อยากรู้เรื่องทั้งหมด เราจึงไปตรวจสอบ จะมีใครดีไปกว่าเพื่อนบ้านของเขา ศาสตราจารย์พันธุ์แท้และแฟนสาวของเขา ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์คณิตศาสตร์ พวกเขาทั้งสองต้องสามารถให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับมาตรการลึกลับนี้ได้
คำถามถูกถามและเพื่อเตรียมคำตอบ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เริ่มนับนิ้วของเธอ อ๊ะ นี่อาจกลายเป็นปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่ร้ายแรง และลุงแอดดี้คาดหวังสูตรทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนพร้อมลอการิทึม และใครจะรู้ แม้กระทั่งการคำนวณแบบอินทิกรัลในนั้น... นั่นเป็นเวลานานมาแล้ว เขาจะยังเข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ไหม และต้องเลิกชอบ บัวรดน้ำ? ฉลาดไหมที่จะถามปัญหาที่ซับซ้อนเช่นนั้น? ลุงแอดดี้เริ่มเหงื่อตกและออกจากการสนทนาที่ดูเหมือนหนักหนาระหว่างศาสตราจารย์และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ไปชั่วขณะเพื่อรีบดื่มความกล้าหาญกับลีโอผู้เย็นชา
พวกเขามาถึงจุดประนีประนอมแล้ว ดังนั้นพวกเขาจะชี้แจงให้ลุงแอดดี้ฟัง ทุกคนที่นี่รู้ยอดปกติที่ใช้กันทั่วไปในตลาด สิ่งโลหะสมัยเก่าที่มีแผ่นดิสก์แนวตั้งและตัวชี้ บนแผ่นโลหะนั้นมีแถบเป็นแถบยาวและแถบสั้น เส้นยาวนั้นแทน 100gr และเส้นสั้น 50gr ดังนั้นแถบยาวคือ KIET และแถบสั้นคือขอบ เมตรเหมือนกัน แถบยาว 10 ซม. และแถบสั้น 1 ซม. ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินถึงกับอธิบายให้ลุงแอ๊ดฟังว่า 10 กิโลกรัมมี 20 เขียด และ 5 เขียดในกิโลกรัมเดียวกัน มีการแสดงด้วยเนื้อหาการสอนด้วยซ้ำ เพราะสองมือ ข้างละ XNUMX นิ้ว ชูขึ้น เห็นได้ชัดว่าผู้สูงอายุไม่ทราบขนาดหน่วยและไม่จำเป็นต้องรู้เพราะ Kiet ของพวกเขาสามารถใช้ได้ทุกอย่าง
ชีวิตจะเรียบง่ายแค่ไหนในประเทศที่สวยงามอย่างประเทศไทย ทำไมฝรั่งต้องยุ่งยากกับเรื่องชั่งตวงวัดที่น่ารำคาญและซับซ้อนอยู่เสมอ? เพียงใช้ KIET
– โพสต์ข้อความซ้ำ –
เรื่องราวดี แต่บทสรุปเป็นสิ่งที่ควรทราบ เพียง Google "น้ำหนักและการวัดแบบเก่า" และดูว่าการวัดทุกประเภทในเนเธอร์แลนด์มีความซับซ้อนเพียงใด ใครจำศอกใหญ่ศอกน้อย บุชโคลน นิ้วโป้งเท้าทิ่ม แถบยังเป็นการวัดเนื้อหาที่ล้าสมัย ระบบเมตริกได้ยุติความยุ่งเหยิงของน้ำหนักและการวัด
ไม่สิ คนไทยต่างหากที่ทำให้มันซับซ้อนยิ่งกว่าเดิม เพราะไร่กับวาล่ะ?
ไร่กับวาเป็นอะไรกัน
ในเนเธอร์แลนด์เรายังมีเฮกตาร์และที่มีอยู่
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรผิดปกติกับไร่และวา นอกเสียจากว่าสำนวนจะทำให้ดูเหมือนเป็นอย่างไร เฮกตาร์และกเป็นของระบบเมตริก (หรือเมตริก) ซึ่งถือว่ามีขนาดมาตรฐานที่สม่ำเสมอ มิติไทย (พื้นที่) ได้มาจากสิ่งนี้ สิ่งเหล่านี้ยังถือว่ามีขนาดมาตรฐานที่เหมือนกัน เพียงเข้าไปดูที่เว็บไซต์สยามลีเกิล พวกเขาได้วางตารางง่ายๆ บนเว็บไซต์เพื่อการแปลง
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
นั่นเป็นวิธีที่แตกต่างกับแถบ "ภาษาอังกฤษ" แบบเก่าที่ Gringo อ้างถึง ใช่ ฉันจำได้เพราะการศึกษาของฉันในอดีตอันไกลโพ้น ปทัฏฐานที่ช่างไม้ใช้ยังคงระบุทั้งสองระบบเป็นซม. และนิ้ว (= 1 นิ้ว) ศอกมาจากความยาวระหว่างมือกับศอก เดิมใช้โดยผู้ขายผ้าเป็นม้วน คุณไปหาพนักงานขายตัวสูงจะดีกว่า เพราะเขามีแขนยาวกว่า และตัว "เอล" ก็ยาวกว่า จากนั้นคุณก็มีผ้ามากขึ้นด้วยเงินเท่าเดิม เห็นได้ชัดว่าความแตกต่างนั้นแก้ไขได้โดยใช้ขนาดเฉลี่ยแล้วทำไม้สำหรับขนาดนั้น ฉันยังมีแท่งนั้นอยู่ แท่งไม้เนื้อแข็งทรงสี่เหลี่ยม (น่าจะเป็นไม้มะเกลือ) ที่มีแถบทองเหลืองฝังอยู่รอบ ๆ ตรงตำแหน่งก่อนที่นิ้วหัวแม่มือจะวางอยู่ ด้วยเหตุนี้ ศอกจึงวัดได้ค่อนข้างสม่ำเสมอ จากหัวแม่มือถึงปลายไม้
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบในหมู่พวกเรา:
เมตรถูกกำหนดอย่างเป็นทางการเป็นระยะทางที่แสงเดินทางในสภาพแวดล้อมสุญญากาศใน 1/299, 792458 วินาที
แล้วขนาด 'หลา' ของอเมริกาล่ะ ลานสามารถกำหนดเป็นความยาวที่ลูกตุ้มหมุนเป็นเส้นโค้งในช่วงเวลา 1 วินาทีพอดี ไมล์ทะเลคือระยะทางในหน่วย 1' (1/60 ขององศา) รอบพื้นผิวโลก
ไม้เรียวประกอบด้วยฟุตจำนวนหนึ่งตั้งแต่ 7 ถึง 21 ฟุต สำหรับการวัดระยะทางไกล ไม้เรียวไรนิชที่มีความยาว 3,767 เมตรเป็นส่วนใหญ่
ใครจำได้ว่าคนส่งนมดื่มนมครึ่งลิตรได้อย่างไร?
คำว่า ออนช์ เกิดขึ้นในภาษาไทยเช่นกัน ตามพจนานุกรม แปลงเป็น ออนซ์
แต่เนื่องจากมันออกเสียงเป็น /on/ ไม่ใช่ /aun/ ฉันสงสัยว่าต้นทางคือ 'on' ในภาษาดัตช์ นั้นมาตั้งแต่สมัย VOC ที่กรุงศรีอยุธยา
ขีด หรือ เขียด มีสองความหมาย 1 คำ (เก่า) 100 กรัม 2 ออนซ์ XNUMX วาด ขีด เขียน; เส้น, เส้น (เช่นในคำที่ขีดทับและขีดเส้นใต้)
ดังที่ Lung Addie ระบุไว้ อาจเป็นไปได้ว่าความหมายทั้งสองนี้เชื่อมโยงกันโดยใช้มาตราส่วน (เก่า) ('เส้น') ('ออนซ์เป็นเส้น') ไม่ใช่การวัดความยาว (เซนติเมตรหรือเมตร) อย่างแน่นอน
ถ้าคุณพูดว่า 'kiet' ที่เขียนเป็นภาษาดัตช์ (เปรียบเทียบ-อย่า-) คนไทยจะไม่เข้าใจเว้นแต่คุณจะชี้ไปที่มาตราส่วน –k- ในภาษา –kh- (มีอากาศระเบิดออกมาจากปากของคุณ) –ie- ยาวมาก (ยาวกว่าใน –beer-) และที่สำคัญไม่แพ้กันคือเสียงต่ำ ดังนั้น 'Kiet' และ 'khìe:d' จึงแตกต่างกันในแง่ของการออกเสียงสามวิธี ยิ่งกว่าความแตกต่างระหว่างภาษาดัตช์ –pen- และ –been-
แอป mensen,
ว่าวดูเหมือนจะเปิดกว้างสำหรับการตีความที่หลากหลาย? เมื่อฉันยังได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในปอด บางครั้งฉันก็ประสบกับสถานการณ์ที่โชคร้ายที่ไฟแช็กของฉันไม่ยอม ภรรยาของฉันสอนฉันว่าฉันต้องพูดกับปอดหรือภาษาไทย: Mai kiet faai ฉันมีไฟจริงๆ
ตอนนี้คำถามว่า kiet หมายถึงอะไรที่นี่ ...
ไม้ขีดไฟหรือ 'máai khìe:d fai' (máai, long –aa-, คือไม้, khìe:d dash, fai คือไฟธรรมชาติ) ซึ่งต้องเป็นคำที่ล้าสมัย (บางครั้งก็แค่ máai khìe:d)
แช็กไฟ 'ไฟแช็ก' ซึ่งเป็นไฟแช็ค (บางทีก็แค่เช็ค)
อาหารอันโอชะที่ดี
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้และสงสัยไหม ที่ตลาดด่านขุนทด ภาคอีสาน
ตอนแรกคิดว่ามันหมายถึง 'โดยประมาณ' ในความหมายของ 'อาจจะมากหรือน้อย' ตามที่คนขายเนื้อของเราถามอย่างสม่ำเสมอ เพียงแค่พูดว่า a khhi'e:d มากหรือน้อย หรือกรุงเขีย:d 'คุณไม่มากก็น้อย
:~)
คำเก่าสำหรับ 100 กรัมเป็นเพียง "ออนซ์" ในภาษาดัตช์
ดังนั้น Kit เป็นเพียงออนซ์
ใช่ถูกต้อง?
หลาเป็นหน่วยวัดความยาวในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่หน่วยอเมริกัน
คุณถูก. ลานเป็นหน่วยวัดความยาวของแองโกล-แซกซอน ขอบคุณสำหรับการแก้ไขของคุณ
ฉันมีแอพที่มีประโยชน์บนโทรศัพท์ Windows ของฉันสำหรับ "การแปลง" ขนาดภาษาไทย: ตัวแปลงหน่วยภาษาไทย จากภาษาไทยเป็นเมตริก (อ่านภาษาฝรั่งเศส) และหน่วยวัดภาษาอังกฤษ สำหรับพื้นที่ ความยาว ปริมาตรของทองคำ (บาทถึงไบ อาบถึงโซโลต์ อาบถึงแอท ฯลฯ...) และแม้กระทั่งสำหรับน้ำหนักและมาตราส่วนของไข่และผลไม้
แล้วคุณจะทึ่งว่า(ไทย)มีกี่ขนาด แอพดังกล่าวมีประโยชน์จริง ๆ บนท้องถนนในประเทศไทยด้วย
หากคุณใช้ Google หน่วยภาษาไทย “แอพแปลง” คุณจะได้รับแอพที่คล้ายกันหลายตัวสำหรับ Android และ Iphone