คุณสัมผัสทุกสิ่งในประเทศไทย (231)
ในชุดเรื่องราวที่เราโพสต์เกี่ยวกับสิ่งพิเศษ ตลก อยากรู้ สะเทือนใจ แปลกหรือธรรมดาที่ผู้อ่านเคยสัมผัสในประเทศไทยวันนี้: Flappertap
แตะพนัง
เกิดความล่าช้าที่สั้นที่สุดเท่าที่เคยมีมาระหว่างการควบคุมการจราจรของไทย? นักเขียนเรื่องนี้.
ระหว่างทางจากโคราชไปบ้านแม่ยาย พร้อมภรรยาออยและพี่เขยในรถกระบะสีดำคันใหญ่
ต่อไปเราจะเห็นสิ่งกีดขวางการจราจรสีส้มสดใส
ตรวจสอบอีกครั้ง คราวนี้เป็นตำรวจมอเตอร์ไซค์สวมหมวกนิรภัยสองคน รถปิคอัพของเราช้าลงและพี่เขยก็ลดกระจกข้างที่ปิดสนิทลงเล็กน้อย น้อยมากที่ซองเล็ก ๆ จะทำให้ฉันกลัวความกลัว
จากนั้นโดยไม่รีรอ ยื่นแบงค์ XNUMX บาทไปในที่โล่ง สวมถุงมือสีขาวและโบกมือให้เราผ่านไปเพียงไม่กี่วินาที ก๊อกน้ำเคลื่อนที่สำหรับตำรวจในพื้นที่ นั่นคือสิ่งที่คล้ายคลึงที่สุด
คำถามเกี่ยวกับห้องพัก
ห่างออกไปไม่ถึง XNUMX เมตร ฉันเริ่มถามคำถามรัฐสภาแบบรัวๆ หนึ่งร้อยบาท! มันดีสำหรับอะไร อัตราชนบทแน่นอนใช้ที่นี่? วิธีนี้ทำให้พวกโหลดฟรีจอมขี้เกียจหารายได้อย่างง่ายดายและไม่เคยเรียนรู้เลย ไม่น่าแปลกใจที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่
ซึ่งภรรยาที่รักของฉันตอบอย่างใจเย็นว่าเราสามารถคุยกับหนูได้อย่างแน่นอน แต่หน้าต่างควรจะเปิดต่อไป ซึ่งเท่ากับพบฝรั่งหน้าซีดจมูกตรงที่นั่งผู้โดยสาร
และเนื่องจากหนังสือเดินทางของเขายังคงถูกปิดตายอยู่ในตู้ผ้าลินินของแม่สามี ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ XNUMX กิโลเมตร จึงส่งผลให้เงินบริจาคเข้ากองทุน pliesie สูงขึ้นมากอย่างแน่นอน หรือแย่กว่านั้นคือตั๋วไปกลับที่สำนักงานใหญ่นครราชสีมาซึ่งฉันได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมด้วยหนังสือเดินทาง ฉันอยากจะอยู่ในเปลญวนของแม่สามีสอนฝาขวดให้บินและจ้องมองที่ปลายเท้าของฉันไหม
หมดเรี่ยวหมดแรง คว้ากระเป๋าตังค์ยื่นให้พี่เขย XNUMX บาท เขาหัวเราะเป็นคนสุดท้าย
ส่งโดย Lieven Kattestaart
ฉันไม่เคยนำหนังสือเดินทางออกนอกห้องพัก สำเนาและใช้งานได้ดี
ลาก่อนลีเวน
เรื่องราวที่เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม
ยิ่งไปกว่านั้น…
เมื่อฉันถูกจับพร้อมกับเขยของฉัน หน้าต่างก็เปิดออกตลอดทาง เมื่อจนท.เห็นว่าผมเป็นฝรั่งอยู่ในรถก็ไม่รู้ว่าควรจะปล่อยให้เราขับผ่านไปเร็วแค่ไหน กลัวที่จะพูดภาษาอังกฤษ
ในบริเวณรอบนอกตัวแทนของ Hermandad ในท้องถิ่นไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับจมูกสีขาว พวกเขายังไม่เข้าใจหนังสือเดินทางและภาษาอังกฤษ... อืม นั่นสำหรับสิ่งมีชีวิตจากดาว OXO นอกเสียจากว่าพวกเขาจะได้รับเงินพิเศษ ทันใดนั้นพวกเขาก็เข้าใจภาษาสวาฮีลีทุกภาษา…..
Lieven นำเสนอสภาพอากาศอย่างชาญฉลาด ยิ้มและรับมันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคนไทย…
ราวกับว่าประเทศไทยไม่มีใบผ่านแดนระหว่างประเทศ….
มีข้าราชการจำนวนไม่น้อยที่ไม่คุ้นเคยกับหนังสือเดินทางของรอนนี่
คนไทยส่วนใหญ่ไม่มีพาสปอร์ตมีแค่บัตรประชาชน
ประสบการณ์อีกครั้งในสัปดาห์นี้ - ครั้งนี้กับการยิงสนับสนุนของฉัน - ที่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถระบุได้ว่านามสกุลของฉัน (ตัวหนา) และชื่อใดเป็นชื่อจริงของฉันในหน้ารายละเอียดส่วนบุคคล นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ไม่ต้องการจดหมายเลขหนังสือเดินทางลงในแบบฟอร์ม แต่ให้ระบุหมายเลข BSN ของฉันเท่านั้น (8 หลักโดยอาจมี 0 นำหน้าในขณะที่หมายเลขประจำตัวประชาชนไทยมี 13 หลัก)
เมื่อฉันพบการควบคุมการจราจร (แอลกอฮอล์ ใบขับขี่ ฯลฯ) บนสกู๊ตเตอร์ของฉัน (ฉันไม่มีรถ) พวกเขาแทบไม่มองว่าฉันจะไปต่อได้ทันทีหรือไม่ ฉันอยู่ในระเบียบ - และอื่น ๆ - ด้วยภาระผูกพันทางกฎหมายทั้งหมด
ฉันไม่ได้พบตัวแทนสักคนเดียวที่ไม่รู้ว่าหนังสือเดินทางทำงานอย่างไร
เพราะนั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ
หรือด้วยการฉีดวัคซีนของฉัน ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นและถูกต้อง และชื่อของฉันก็ไม่ได้เป็นตัวหนาในหนังสือเดินทางด้วยซ้ำ
หมายเลขหนังสือเดินทางใช้ในการฉีดวัคซีนโดยไม่มีปัญหาใดๆ แต่จะต้องใช้กับใบรับรองการฉีดวัคซีนระหว่างประเทศของฉันและหมายเลขหนังสือเดินทางไทยที่ระบุไว้ในบัตรประจำตัวชาวต่างชาติชาวไทยสีชมพูของฉัน อย่างที่คุณทราบ มันมี 13 ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย 6
ที่กาญจนบุรีมีการตรวจเกือบทุกวัน โดยเฉพาะบนถนนวงแหวนและมุ่งหน้าสู่ประเทศพม่า พวกเขาดูแต่อากรแสตมป์และดูว่ามีคนพม่าอยู่ในรถหรือไม่ จากนั้นคุณก็ไปต่อได้แต่นั่นก็เป็นกรณีของคนไทยเช่นกัน
ฉันทำรอนนี่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง 'ของฉัน' (พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วย) ฉันพบว่าพนักงาน (ต่ำกว่า) ไม่สามารถระบุได้ว่านามสกุลของฉันและชื่อใดเป็นชื่อจริงของฉันในหน้ารายละเอียดส่วนบุคคล
และผมยังไม่มีบัตรประชาชนไทยสีชมพู (ยัง) เลยต้องกรอกอย่างอื่น
และบางทีตอนนี้เขาอาจเป็นหัวหน้ากองตรวจคนเข้าเมืองที่นั่น… 🙂
บทสรุป:
แค่อาจจะ. ด้วยความสัมพันธ์ที่ถูกต้องและเงินจำนวนมาก และ/หรือข้อเท็จจริงที่กล่าวหาเกี่ยวกับบุคคลที่เหมาะสม คนไทยสามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจที่นี่ หัวนม.
ฉันค่อนข้างคิดว่าในเมื่อผู้คนมีนิสัยชอบวาดรูปทุกคนด้วยพู่กันอันเดียวกัน จนบางทีเขาอาจจะเป็นคนเดียวที่แยกแยะนามสกุลออกจากชื่อได้… และอย่างที่คุณรู้ ตาเดียวคือราชาใน ดินแดนแห่งคนตาบอด
เรียน รอนนี่
อย่างที่คุณทราบฉันเป็นนักวิทยุสมัครเล่นโทรเลข ฉันจึงติดต่อกับชาวต่างชาติมากแม้ว่าจะผ่านทางวิทยุก็ตาม บางครั้งมันเกิดขึ้นที่ฉันไม่มี 'ชื่อผู้ดำเนินการ' และฉันต้องการให้มันอยู่ในบันทึก ฉันสามารถค้นหาบนอินเทอร์เน็ตโดยใช้ “www.qrz.com' เนื่องจากนักวิทยุสมัครเล่นส่วนใหญ่ลงทะเบียนที่นี่ มันมักจะเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉันที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลออกจากกัน สำหรับบางคน การบ่งชี้จะขึ้นต้นด้วยชื่อสำหรับบางคนด้วยชื่อสกุล…. ยกตัวอย่างเช่น ชาวจีน ชาวญี่ปุ่น… แม้กระทั่งชาวอเมริกัน…. ฉันก็เป็นคนไม่รู้หนังสือเหมือนกัน อย่างที่บางคนในนี้ดูเหมือนจะเป็นถ้าคุณทำไม่ได้? ให้พวกเขาลองด้วยตัวเองก่อนแล้วดูว่าไปได้ไกลแค่ไหน
ฉันวางแผนที่จะให้ความคิดเห็นก่อนหน้านี้เป็นครั้งสุดท้ายในโพสต์นี้ เนื่องจากเรากำลังออกนอกลู่นอกทาง แต่เนื่องจากฉันสงสัยว่า 'บางคน' คุณอาจหมายถึงฉัน เอ็ดดี้….
ฉันสังเกตเห็นเพียงว่ามีเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ไม่รู้ว่าในหน้ารายละเอียดส่วนบุคคลในหนังสือเดินทางของฉันเขียนว่าอะไร อาจเป็นเพราะพวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดีพอ ในหนังสือเดินทางของเนเธอร์แลนด์ ทุกส่วนเรียกว่า nll ระบุเป็นภาษาดัตช์ อังกฤษ และฝรั่งเศส ในหนังสือเดินทางเบลเยียมเป็นภาษาเยอรมันด้วย หากชื่อนั้นไม่อยู่ในรายการ ฉันมักมีปัญหาในการระบุชื่อและนามสกุลเป็นประจำ บางครั้งก็มาจากชื่อ 'ยุโรป'
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขไทยระดับล่าง แต่ฉันคาดหวังให้พนักงานทุกคนที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ติดต่อกับชาวต่างชาติอย่างน้อยต้องพูดภาษาอังกฤษในการทำงานที่เป็นธรรมเนียมสากล เห็นได้ชัดว่าในตอนแรกฉันได้รับการช่วยเหลือในสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโดยพนักงาน (?) คนนั้นซึ่งพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง
PS @Lieven Kattestaart: อีกเหตุการณ์กราฟิก Lieven
เรียน ธีโอ
ขอบคุณสำหรับคำอวยพร.
น่าตลกที่เรื่องราวของฉันเกี่ยวกับตำรวจทุจริตค่อยๆ หลุดลอยไป และปัญหาอื่นๆ ทุกประเภท เช่น การใช้หน้าต่างที่ติดฟิล์มหรือไม่ติดฟิล์ม ตำรวจท้องที่ที่มีพฤติกรรมหลีกเลี่ยงฝรั่ง หรือคนไทยที่ไม่สามารถ (หรือไม่ต้องการ) เข้าใจว่าภาษาอังกฤษกำลังคุยกัน ลากไปตามๆ กัน
ซึ่งไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน แต่ก็มักจะเป็นไปในลักษณะนั้น
ขอแสดงความนับถือ
Lieven
มีความบาดหมางเกิดขึ้นที่นี่หรือไม่? ได้ยิน….
แต่ฉันยังได้สัมผัสกับมัน ฉันมี 2 ชื่อในพาสปอร์ต แล้วก็ 1 นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย Van …. (มีช่องว่างแน่นอน).
ตอนนี้ฉันมีบัตรสมาชิกหลายใบที่มีชื่อกลางเป็นนามสกุล บางครั้งฉันคือ Mr VAN และฉันอยู่ในไฟล์แบบนั้น แต่สำหรับเอกสารทางการและหน่วยงานต่างๆ เช่น การตรวจคนเข้าเมืองและใบขับขี่ ฉันต้องดำเนินการให้ถูกต้อง เพื่อไม่ให้ถูกทำร้ายในภายหลัง
แต่มันอาจจะบ้ากว่านี้ ป้ายทะเบียนรถหาย ผมสั่งซื้อใหม่จากกรมการขนส่งทางบก กรอกแบบฟอร์มและส่งเล่มสีน้ำเงิน ใบขับขี่ไทย และหนังสือเดินทาง “ไม่ครบ...บัตรประชาชนคุณอยู่ไหน” บัตรประชาชน? “ใช่ บัตรประชาชนสีฟ้า” “ฉันช่วยคุณไม่ได้… ต่อไป” แต่แต่บัตรประชาชนสีน้ำเงินเป็นของคนไทย….ฉันพูดตะกุกตะกัก
ฉันเห็น 'เจ้านาย' ในแถวที่ 4 (ตำแหน่งสูงสุดจะอยู่ด้านหลังเสมอ) และพยายามเรียกความสนใจจากเธอ “คนต่อไป” ถูกผลักทิ้ง ข้าราชการชำนาญการถูกช่วยทันควัน อาจจะเป็นวันแรกของเขาในการทำงาน….
ประสบการณ์ของฉันคือยังไม่มีการหายไประหว่างชื่อและนามสกุลของฉัน
มีข้อผิดพลาดในการพิมพ์อยู่แล้ว แต่ฉันเห็นทันทีเมื่อฉันต้องเซ็นชื่อ
ฉันมีสามชื่อและนามสกุล
โดยปกติแล้วคุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มด้วยตนเองพร้อมระบุเหตุผลของสิ่งที่คุณทำอยู่ และพวกเขาก็สามารถอ่านแบบฟอร์มนั้นได้เพราะมันเขียนเป็นภาษาไทยด้วย
ตม. ธนาคาร ศาลากลาง สำนักงานขนส่ง ...ดีเสมอมา
แต่บางทีฉันก็กรอกให้ถูกต้องและถูกที่ในแบบฟอร์ม….
คงไม่ใช่ครั้งแรกที่ฝรั่งถามฉันว่าควรกรอกอะไรในช่องบางช่องและมักเป็นชื่อของเขาเอง
และเมื่อพูดถึงความรู้ภาษาอังกฤษ…
มั่นใจได้เลยว่าฉันเองก็ใจหายเหมือนกันหลายครั้งเมื่อได้ยินฝรั่งพูดภาษานั้น
แต่สิ่งที่ฉันมักจะมีปัญหาคือการสรุป เนื่องจากบางคนทำผิดพลาดหรือเชี่ยวชาญบางอย่างน้อยกว่าหรือไม่เลย เราไม่ควรส่งต่อสิ่งนี้ให้ทุกคนในทันที
และความบาดหมาง? ไม่ แต่บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องปกติที่พวกกบฏจะเห็นแบบนั้นทุกที่ 🙂
สรุปแล้วก็จะหยุดเหมือนกัน
สถานเอกอัครราชทูตไทยได้สร้างหน้า "ข้อผิดพลาดทั่วไป" สำหรับการยื่นคำร้องขอวีซ่าออนไลน์
นั่นไม่ใช่สำหรับคนไทย เพราะพวกเขาไม่ต้องการมัน
นั่นสำหรับชาวดัตช์และข้อผิดพลาดที่พวกเขาไม่ควรทำเมื่อกรอกชื่อ
อาจจะเป็นความคิดที่จะวางมันไว้ในประเทศไทยในสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ธนาคารหรือสถาบันอื่น ๆ ที่มีฝรั่งจำนวนมากมา 😉
ชื่อเต็ม
– อย่าสะกดชื่อตัวเองผิด
– อย่าทิ้งบางส่วนของชื่อเต็ม
ตัวอย่าง: ถ้าชื่อเต็มของคุณคือ Antonius Maria Josef van de Bangkok กรุณากรอกชื่อเต็ม:
ชื่อจริง: แอนโทนี่
ชื่อกลาง: มาเรีย โจเซฟ
ชื่อสกุล: จากกรุงเทพมหานคร
– อย่ากรอกแบบฟอร์มใบสมัครออนไลน์ด้วยชื่อที่แตกต่างจากในหนังสือเดินทาง
ตัวอย่าง: ถ้าชื่อของคุณคือ Robert คุณต้องกรอก Robert ไม่ใช่ Rob หรือ Bob
– โปรดยึดรายละเอียดในหนังสือเดินทางที่ใช้สมัคร e-Visa
– อย่ากรอกด้วยอักษรย่อ
– อย่าใช้ “e/v…” เป็นนามสกุลของคุณ
– อย่าใช้ – หรือ N/A หรือ X หรือสิ่งใดๆ เพื่อระบุว่าคุณไม่มีส่วนนั้นของชื่อ เพียงเว้นช่องนั้นว่างไว้
ตัวอย่าง: หากคุณไม่มีชื่อกลาง ให้เว้นช่องชื่อกลางว่างไว้
แต่ถ้าเป็นฟิลด์ REQUIRED โปรดใส่ “-” (ขีดกลาง)
– อย่าพลาดพื้นที่เมื่อมีที่ว่าง
ตัวอย่าง: ถ้านามสกุลของคุณคือ Ter Boos คุณควรกรอก Ter Boos (โดยเว้นวรรคระหว่าง Ter และ Boos) ไม่ใช่ Terboos
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มีกระจกรถสีเข้ม ฉันไม่ต้องหยุดด้วยซ้ำ พอเห็นฝรั่งอยู่หลังพวงมาลัยก็โบกมือให้ จินตนาการว่าพวกเขาต้องพูดกับฉัน….
ในฐานะนักท่องเที่ยว คุณต้องพกบัตรประจำตัวในรูปแบบของหนังสือเดินทางด้วยหรือไม่ หรือใบขับขี่ก็เพียงพอแล้วเหมือนในเนเธอร์แลนด์ ไม่ใช่ใบขับขี่สากล แต่ฉันไม่ขับรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ และสำเนาก็เพียงพอแล้ว
ฉันมักจะใช้ใบขับขี่ไทยได้ แต่ยังมีสำเนาสีของหนังสือเดินทาง NL (1 หน้า) กับฉันเสมอ บวกสำเนาใบอนุญาตพำนักขยายปีประทับตรา หากไม่มีอย่างหลังก็ยากสำหรับพวกเขาที่จะทำ….หากต้องการรายได้เสริม…
สวัสดีลีเวน
เห็นว่าคุณเขียนอะไรเกี่ยวกับการผจญภัยในประเทศไทยอีกแล้ว สนุกและมีสไตล์ไม่ซ้ำใคร หรือนี่คือกระทู้เก่า? เป็นอย่างไรบ้าง? คุณยังอาศัยอยู่ในซีแลนด์หรือไม่?
กรัม บาร์ต
เรียนเบิร์ต
การเผชิญหน้ากับเฮอร์แมนดาดชาวไทยในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้ย้อนกลับไปในทศวรรษที่ XNUMX ดังนั้นจึงเป็นเรื่องเก่าอยู่แล้ว แต่ไม่เคยลืมคำว่า "โอ้" ที่ประหลาดใจจากตัวแทนหรือความเร็วที่โน้ตหายไป :)
ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าโพสต์ที่นี่อีกครั้ง
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับเรา และฉันจะพยายามโพสต์เรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัณโรคในเวลาอันควร ไม่ว่าจะเก่าหรือไม่ก็ตาม
ขอแสดงความนับถือ Lieven
ลีเวนที่รัก
ดีใจที่คุณนำเรื่องราวบางส่วนออกจากหิ้งและอาจเขียนใหม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้
เรื่องราว (เขียนใหม่) เกี่ยวกับพม่าได้รับการตีพิมพ์เมื่อหลายปีก่อนในฐานะคอลัมน์เกี่ยวกับ Asian Tiger ซึ่งไม่ได้ออกอากาศอีกต่อไปอย่างที่คุณทราบ
กรัม บาร์ต
เรายังมีประสบการณ์ที่น่าประหลาดใจกับตำรวจไทย
ฉันและภรรยาของฉันไปเที่ยวร้านกาแฟและภรรยาของฉันก็เข้าห้องน้ำ
หลังจากขับรถไปตามถนนต่างจังหวัดได้ไม่กี่นาที เราเห็นกระจกมองหลังเข้ามาใกล้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่แซงหน้าเราไปและให้ป้ายหยุด
เราคิดทันทีว่าจะจ่ายค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎจราจร แต่เกิดอะไรขึ้น
ภรรยาของฉันลืมแว่นกันแดดไว้ในห้องน้ำและตัวแทนก็นำมาคืน
ประเทศไทยยังคงสร้างความประหลาดใจ