คุณสัมผัสทุกสิ่งในประเทศไทย (222)

ในซีรีส์เรื่องราวที่เราโพสต์เกี่ยวกับสิ่งพิเศษ ตลก อยากรู้ ประทับใจ แปลกหรือธรรมดาที่นักอ่านในเมืองไทยเคยสัมผัสมาแล้ววันนี้ "แผนพ่อแม่อุปถัมภ์ กับ บุ๋ม-บิ๋ม" สุดน่ารัก 

บุ๋มบิ๋ม

ในยุค 7 ฉันมีแฟนเป็นคนไทย เธอชื่อบุ๋มบิ๋ม อายุ XNUMX ขวบ อาศัยอยู่กับยายและทำงานสนุกๆ ตามใจฉัน ชอบไปโรงเรียนและขยันระบายสีรูปภาพให้พ่อน้ำตาลชาวดัตช์ที่อยู่ห่างไกล อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันมั่นใจได้จากองค์กรที่ดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของเธอ แผนพ่อแม่อุปถัมภ์

แฟนชาวไทยอีกคน (และผู้ใหญ่) ของฉันในตอนนั้นคิดว่าฉันสามารถโอนเงินรายเดือนนั้นให้เธอได้ดีกว่ามาก ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็เหมือนกับคนไทย ยากจนพอๆ กับมองหาผู้ให้กู้ที่ใจกว้าง เธอพูดถูก แต่ไม่เข้าใจ

ไปเยี่ยมชม

อย่างไรก็ตาม ต่อมาฉันได้พบกับคู่ชีวิตปัจจุบันของฉันและ Oy ภรรยาของฉัน และสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป
เธอได้ยินเกี่ยวกับลูกอุปถัมภ์ของฉันด้วย และคิดว่าฉันไม่สามารถไปเยี่ยมบุ๋มบิ๋มได้ ในขณะที่ตัวฉันเองใช้เวลาหลายสัปดาห์เสียเงินไปกับแอ่งน้ำแห่งการทำลายล้างของไทย

หลังจากที่ฉันอ้างระยะทางที่แสนไกลและอุปสรรคทางภาษาเป็นเหตุผลที่ดีที่จะไม่ไป เธอจึงเสนอบริการของเธอเองในฐานะล่าม
มันเรียกเสียงหัวเราะของวันนั้นทันที เพราะการพูดภาษาอังกฤษของเธอจะทำให้ถ่านหินหน้าแดง
แต่เธอยืนกราน และในที่สุดฉันก็โทรหาแพลนอยู่ดี เราได้รับการต้อนรับโดยแพลนจะจัดล่ามให้ ส่งผลให้มีตั๋วรถโดยสารสองใบสำหรับการเดินทางจากพัทยาไปยังขอนแก่น

ขับรถไกลจริงๆ ระหว่างหยุดตามสถานีต่างๆ ฉันตระหนักว่าสำหรับคนไทยที่ทานอาหารและเครื่องดื่ม ฝรั่งที่เดินทางโดยรถประจำทางถือเป็นของขวัญจากสวรรค์ สำหรับคนอย่างผู้ลงนามข้างใต้ ใช้เพียงแก้วกาแฟราดน้ำบนสถานีที่มีลมโกรกของเนเธอร์แลนด์ เป็นการเปิดเผยที่สมบูรณ์
ถ้าเรามัวแต่กินแต่ถาดที่ยื่นออกมาและถังน้ำแข็งที่โป่งออก เราก็ไม่มีทางไปถึงขอนแก่นที่สวยงามได้เลย เนื่องจากการยอมจำนนต่อหัวใจและตับที่อ้วนก่อนเวลาอันควร

ยุ่ง

ตี XNUMX โมงเช้า เรามาถึงขอนแก่น ง่วงนอน และหลังจากนั่งรถลากจักรยานได้ไม่นาน (ระหว่างที่โซ่จักรยานบดละเอียดซึ่งไม่ได้รับการหล่อลื่นตั้งแต่ยุคเหล็กตอนต้น ทำให้เราตื่นตัวกันถ้วนหน้า ) เราเข้าไปในโรงแรมช้ากว่านั้นเล็กน้อย
ที่นั่นพนักงานโต๊ะจัดการขายห้องให้เราในราคาคืนละ 2000 บาท โดยแสร้งทำเป็นยุ่ง ข้อเท็จจริงที่ว่าเราสามารถเล่นฟุตบอลในห้องอาหารในเช้าวันถัดไปโดยไม่ชนแขกของโรงแรมที่ทานอาหารเช้าแม้แต่คนเดียวนั้นเป็นรายละเอียด แต่ถึงกระนั้น

วันต่อมารถตู้มารับเราโดยล่ามหญิงและพี่เลี้ยงชายสองคน หลังเพื่อความปลอดภัยของบุ๋ม-บิ๋ม มีเหตุผลเพราะใบหน้าที่ซีดเซียวจากต่างประเทศที่คลุมเครือนั้นสามารถพูดได้ว่าเขามาเยี่ยมเด็กในความอุปการะ

ระหว่างทางไปบ้านเกิดของบุ๋มบิ๋ม โอวัลตินอีกสองสามกระปุก ผงซักฟอกหนึ่งกล่อง และลูกอมเหนียวสองกิโลกรัมถูกตุนไว้ที่ตลาดอย่างรวดเร็ว เป็นของขวัญให้ครอบครัว. ไม่นานคุณย่าก็รับของไปจากฉันด้วยรอยยิ้มฟันดำ ยืนอยู่ข้างๆ บุ๋มบิ๋มที่เขินอาย เด็กที่น่ารักซึ่งฉันแทบไม่ได้พูดอะไรเกินสองคำ
โชคดีที่เพื่อน Oy เข้ากับเธอได้ดี ซึ่งทำให้ฉันโล่งใจมากทีเดียว

จมูกของฝรั่ง

ตามด้วยการเดินไปโรงเรียนใกล้ๆ และแนะนำครูบีบี และเพื่อนร่วมงานหญิงของเขา
ด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับฝรั่งที่มาเยี่ยม สตรีเหล่านี้จึงเลิกกิจกรรมอื่น ๆ ทันที ปล่อยให้ทั้งห้องเรียนเต็มไปด้วยอนาคตของชาติไทย
เมื่อมองผ่านพวกเขาฉันเห็นและได้ยินว่าเด็กไทยใช้สองมือที่ไร้ระเบียบและมีอำนาจในการเตะตูด

ต่อมา หลังจากการแปลโดยพจนานุกรมเดินของฉันเอง ฉันเข้าใจว่าวลี 'ฝรั่ง ชะมุกใจ' ใช้กับด้านหน้าของฉัน ซึ่งเป็นการพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าเด็กนักเรียนในสมัยนั้นสมควรได้รับคะแนนสูงสำหรับการสังเกตการณ์ นอกจากนี้ในส่วนของ 'ปีนโต๊ะเรียนและทำหน้าตลก' สักวันหนึ่งฉันแน่ใจ

ค่อยๆ หยดลงจากเก้าอี้ท่ามกลางความร้อนระอุในห้องเรียน ฉันได้รับข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับความสำเร็จในโรงเรียนและงานอดิเรกของบีบี อย่างหลังนี้ไม่ใช่ 'ช่วยคุณย่าทำงานบ้าน' อย่างที่ล่ามต้องการให้ฉันเชื่ออย่างแน่นอน ลูกคนแรกที่กระโดดดีใจเมื่อแม่เรียกช่วยล้างจานยังไม่เกิด

หัว

หลังจากคุยกันครึ่งชั่วโมง อาจารย์ใหญ่ก็ปรากฏตัวบนหน้าจอ อดีตทหารสูงใหญ่ รวมถึงชุดพราง คนนี้ (ขอบคุณอย่างสุดจะบรรยายสำหรับเรื่องนั้น) ไม่ได้รับแจ้งอย่างชัดเจนถึงการมาถึงของชายแปลกหน้าจากฮอลแลนด์
ชั่วขณะหนึ่งฉันกลัวอย่างรุนแรงว่าฉันจะถูกหมีของผู้ชายคนนี้พาออกจากบริเวณโรงเรียน ความกลัวถูกกระตุ้นด้วยท่าทางที่ชั่วร้ายที่สุดของหัวหน้า ซึ่งปกติแล้วสงวนไว้สำหรับคอลพอร์เทอร์ที่หยาบคายหรือหางเสือที่รุก

อย่างไรก็ตาม โชคดีที่มันละลายออกในภายหลัง และหลังจากที่อัตราการเต้นของหัวใจของฉันลดลงต่ำกว่าสามร้อยอีกครั้ง เราก็ใช้เวลาเดินเล่นรอบสนามโรงเรียนอีกหนึ่งชั่วโมง เรารายงานกลับไปที่โต๊ะของโรงแรมในบ่ายวันนั้นพร้อมรูปภาพที่ร่าเริงของบุ๋มบิ๋มและเพื่อนร่วมชั้น
ที่ซึ่งแม้จะมีผู้คนหนาแน่น กุญแจห้องก็ส่งให้เราในเวลาไม่นาน คุณจะหาพนักงานแบบนี้ได้ที่ไหนอีก

แผนอื่น ๆ

เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่ได้เจอบุ๋มบิ๋ม
ฉันไม่ได้หลงเสน่ห์ของแผนอีกต่อไป อย่างแรกเลยคืออาการหัวใจวายเล็กน้อยที่ฉันสามารถรอดมาได้ด้วยการแจ้งอาจารย์ใหญ่

จากนั้นทั้งสองก็จ่ายเงินให้ 'รปภ.' ใครบ้างนอกจากขับรถตู้แล้ว ผมไม่สามารถทำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ได้เลย
นั่นคือถ้าคุณไม่นับการงีบหลับในที่ร่ม การสูบบุหรี่ การพูดคุยไม่รู้จบและการดื่มสุรา

เพิ่มข้อความเกี่ยวกับคันธนูจำนวนมากที่ทุกอย่างติดอยู่ที่แผน ผู้อำนวยการที่มีเงินเดือนต่อวันค่อนข้างมากถึงมาตรฐาน Balkenende และข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งหมู่บ้านลอยไปกับเงินจากแผนเดียวกันนั้น
บุ๋มบิ๋มก็ใส่ชุดนักเรียนไปโรงเรียนได้ เลยเลิกเล่นพี่น้ำตาล

อย่างไรก็ตาม สำหรับเงินที่ฉันเก็บออมทุกเดือน ฉันพบจุดหมายอื่นที่ยอดเยี่ยมแล้ว
เพราะครั้งนี้จะไปอุปการะเพื่อนออย
เพื่อมาเนเธอร์แลนด์.

แผนรัดกุม ถ้าฉันพูดเอง

ส่งโดย Lieven Kattestaart