ฝรั่ง-อีสาน

ก่อนที่ De Inquisitor จะรู้ตัวว่ามีฝรั่งคนอื่นอยู่ เขาก็แทบไม่ได้ติดต่อกันเลย ตามที่เพื่อนของเขาทิ้งไว้ที่พัทยาเขาได้ย้ายไปที่จุดสิ้นสุดของโลก

มีเพียงไม่กี่คนที่รักษาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมชม จริงๆ แล้ว De Inquisitor มีหรือมีปัญหาเล็กน้อยกับเรื่องนั้น ไม่มีผู้มาเยือนจากบ้านเกิดเก่าเลย ที่เกิดขึ้นเป็นประจำในพัทยา ครอบครัว เพื่อนที่มา เพื่อนของเพื่อน เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ สำหรับนักท่องเที่ยวแล้ว ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่มากนัก เว้นแต่คุณอยากจะทำความรู้จักกับภูมิภาคที่ยากจนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จริงๆ และยิ่งกว่านั้น นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่นิสัยเสียจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อความสะดวกสบายที่ต่ำลง สุขอนามัยที่น้อยลงในสายตาของเขา ต่ออาหารรสจัดและหยาบ ต่อแมลงนับไม่ถ้วน ต่องูและสัตว์อื่นๆ

แน่นอนว่าเขาเคยเห็นฝรั่งในเมืองใกล้ๆ บ้างแล้ว แต่นั่นก็เป็นบางครั้งและมักจะเป็นช่วงฤดูท่องเที่ยว ในเดือนฤดูหนาว จำศีลอยู่บริเวณใกล้เคียง ในช่วงสงกรานต์เมื่อแต่งงาน ผสมปนเป ญาติของผู้หญิงมา เพื่อไปเที่ยวสักสองสามวัน และในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลวันหยุดของยุโรป ผู้ชายจะมาหาครอบครัวของคนรัก

นอกจากนี้ The Inquisitor ไม่ได้มองหาการติดต่อฝรั่ง อย่างแรกยุ่งมากกับการสร้างบ้านและร้านค้า จากนั้นในฐานะคนตื่นเช้า จะออกไปซื้อของและอื่นๆ ในตอนเช้าเท่านั้น แล้วคุณจะไม่เห็นฝรั่งคนไหน

และตอนนี้ทุกอย่างก็เร่งตัวขึ้น เขาติดต่อกับชาวตะวันตกมากขึ้นอีกครั้ง

ผู้สอบสวนทราบว่ามีฝรั่งจำนวนหนึ่งมารวมตัวกันที่ระเบียงเงียบ ๆ ในเมืองทุกเย็น มีคนบอกเขาว่านี่คือ "ที่บุรุษไปรษณีย์" ดังนั้นในระหว่างรอบการซื้อของเขาในระหว่างวัน De Inquisitor จึงมองหาบาร์ ร้านกาแฟที่มีชื่อนั้น มันต้องเจอใช่ไหม? เขาขับรถไปตามเส้นทางอื่น เลี้ยวเข้าและออกจากถนนแคบๆ แต่ไม่พบสิ่งใดเลย ไม่มีบาร์ฝรั่ง

จนกระทั่งเขาต้องไปชอปปิ้งอย่างรวดเร็วที่ Lotus Express ในตอนเย็น ประมาณหกโมงเย็นก็ใกล้เข้ามาแล้ว ตรงข้ามกับโลตัสเป็นที่ที่เขานั่งอยู่ ที่โต๊ะหินขนาดใหญ่และเก้าอี้หิน เสริมด้วยเก้าอี้พลาสติกที่ง่อนแง่น ไม่มีบาร์เลย

ร้านขายของและร้านทำผม เจ้าของเป็นบุรุษไปรษณีย์ท้องถิ่น ภาษาอังกฤษเรียกว่า 'At the Postman's' ….

ชาวอังกฤษประมาณสิบกว่าคน คนเหล่านี้ชอบผจญภัยมากกว่าเมื่อพูดถึงจุดหมายปลายทางในต่างประเทศ ชาวฝรั่งเศสผู้อ้างว้างผู้ซึ่ง De Inquisitor สามารถรับภาษาประจำชาติที่สองของเขาได้ ชาวสวีเดน ชาวอเมริกัน ชาวเยอรมันหนึ่งหรือสองคน และเมื่อไม่นานมานี้ใช่ชาวดัตช์ เกือบทุกเย็นพวกเขาจะไปดื่มเบียร์กันที่ระเบียงโบราณในเมืองใกล้เคียง ในช่วง XNUMX สัปดาห์ที่ De Inquisitor รู้เรื่องนี้ ตอนนี้เขามาที่นี่แล้ว XNUMX ครั้ง

มีเรื่องมากมายที่โต๊ะมากกว่าที่ 'การประชุมฝรั่ง' ที่พัทยา

ไม่มีการบ่นเกี่ยวกับคู่ครองหรือผู้หญิงคนอื่นๆ, เกี่ยวกับประเทศไทย, เกี่ยวกับ 'สภาพอีสาน', ไม่จู้จี้เรื่องวีซ่าหรือเงิน, …. มีการแบ่งปันข้อมูลมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะได้จากที่ใด มีอะไรใหม่ จุดหมายปลายทางดีๆ อยู่ใกล้ ๆ ... . เกี่ยวกับการศึกษา.

แต่ก็มีบางอย่างเริ่มต้นขึ้นเช่นกัน ซึ่ง De Inquisitor เรียกว่า 'ผลกระทบของ Thailandblog'

ผู้พูดภาษาดัตช์ที่อ่านบล็อกของเขา ตอบกลับ หรือแม้แต่ขอการติดต่อ พนักงานสอบสวนไม่เคยตอบตามหลักการ ค่อนข้างอายที่จะรับฝรั่งมาเที่ยวเพราะเขาไม่ต้องการการจู้จี้อีกต่อไปเหมือนกรณีที่เกิดขึ้นในพัทยา จนกระทั่งวันหนึ่ง จู่ๆ ก็มีคนขับรถมาที่ร้าน ลูกค้าฝรั่งคนแรกของเรา ภรรยา และคนท้ายสุดคิดเพราะฝรั่งยิ้มกว้างพร้อมภรรยาก้าวลงจากรถ ไม่ใช่ ชาวเบลเยียมที่พบทางของเขา เขาอาศัยอยู่ประมาณห้าสิบกิโลเมตรจากที่นี่ และรู้จักภูมิภาคนี้บ้างเล็กน้อย มิตรภาพพัฒนาอย่างรวดเร็วอย่างน่าอัศจรรย์จากความเข้าใจร่วมกันของอีสาน ตอนนี้เรายังคงติดต่อกัน บางครั้งก็กลับไปกลับมาเมื่อเหมาะสม แต่ความถี่ยังคงต่ำอย่างน่าพอใจ

แต่คนโรคเรื้อนเดินต่อไป ในฐานะแฟนบล็อกของ The Inquisitor เขาได้ตอบคำถามและโต้ตอบกับพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ The Inquisitor คิด เพราะเขาไม่รู้อะไรเลยในตอนแรก วิธีนี้ทำให้ชาวเบลเยียมผู้ฉลาดหลักแหลมรวมกลุ่มกันเป็น 'ฝรั่งอีสาน' ทั้งหมด ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่ สร้างชีวิต หรือเพิ่งเริ่มต้น เฉพาะผู้พูดภาษาดัตช์เท่านั้น บางครั้งก็เป็นอย่างอื่น เพราะโดยปกติเมื่อคุณติดต่อกับชาวตะวันตกที่นี่ คุณต้องพูดภาษาอังกฤษ หรือเยอรมัน. หรือภาษาฝรั่งเศส. ระวังมุกตลก การเสียดสี คำพูด เพราะมันมักจะฟังไม่ทัน ตอนนี้มันเป็น

ดังนั้นเมื่อ De Inquisitor ได้รับอีเมลพร้อมข้อเสนอให้อยู่ด้วยกัน XNUMX วัน De Inquisitor จึงกระตือรือร้นมากกว่าที่เขาคิดไว้ในตอนแรก

การนัดหมายถูกต้องตรงเวลาเราเป็นและยังคงเป็นฝรั่ง หลังจากแนะนำกันสั้นๆ เราก็ขับรถไปที่ร้านอาหารเยอรมันในคำตากล้า ห่างจาก The Inquisitor เพียงยี่สิบห้ากิโลเมตร ซึ่งแน่นอนว่าไม่รู้เรื่องนั้น เพราะที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือชายคนนี้ยังขายแซนวิชสเปรดแบบโฮมเมดซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวเลือกในท้องถิ่นที่ จำกัด

The Inquisitor จะกลายเป็นขาประจำของที่นี่อย่างแน่นอน

ที่โต๊ะเป็นเรื่องตลกขบขันและตลกขบขันประสบการณ์ที่น่าสนใจกลับไปกลับมา ครั้งหนึ่งเราอนุญาตให้ภรรยาที่มาร่วมงานนั่งด้วยกันที่ปลายโต๊ะ ซึ่งขัดต่อหลักการของเรา แต่ตอนนี้การสนทนาของผู้ชายทำได้เฉพาะภาษาดัตช์เท่านั้น ความโล่งใจหลังจากเรียนภาษาไทย อังกฤษ และอีสานมาหลายปี De Inquisitor สอนข้อมูลเชิงลึกอื่น ๆ เกี่ยวกับอีสาน เพราะแม้แต่ในประเทศต่ำ ๆ ริมทะเลเหล่านั้นก็ยังมีความแตกต่างทางความคิดมากมายระหว่างภูมิภาคต้นกำเนิด

หลังอาหารคาราวาน XNUMX คันก็ออกเดินทางไปยังร้านของเรา The Inquisitor ซึ่งดื่มเบียร์ช้างมากเกินไปหนึ่งขวดเมื่อวันก่อน ค่อนข้างจะกลัวการดื่มปาร์ตี้ แต่ก็ไม่แย่เกินไป ท้ายที่สุดทุกคนยังต้องขับรถกลับบ้าน

ชาวดัตช์จากอัมสเตอร์ดัม อายุเจ็ดสิบแข็งแรงเกือบแปดสิบ มั่นใจเต็มร้อย คนดี ผู้ที่ปัดเป่าเรื่องตลกของชาวเบลเยียมชาวดัตช์ได้ดี เขาอาศัยอยู่ในเมืองใกล้กับหมู่บ้าน De Inquisitor เราพบกันเมื่อสองสัปดาห์ก่อน และกลายเป็นสหายกันทันที ตอนนี้เราคงเจอกันทุกสัปดาห์แล้ว เพราะเขาอาศัยอยู่ใกล้ร้านอาหารใหม่ที่เดอ อินควิซิเตอร์ไปทานบ่อยๆ

มีเพื่อนร่วมชาติของเขาอีกหรือไม่ แต่ The Inquisitor ลืมไปแล้วว่าเขามาจากไหน De Inquisitor ผู้มีบุคลิกนุ่มนวลน่าฟัง ไม่น่าจะมาจากเมืองใหญ่ได้ เขาต้องมาบ่อยกว่านี้ เขาสามารถเรียนภาษาไทยได้เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาบอกว่าเขาต่อสู้ด้วย และนั่นเป็นสิ่งที่คุณสามารถใช้ได้ดีที่นี่ในโบเซวูช มันเกือบจำเป็น

จากนั้นก็มีชาวบรัสเซลส์คนหนึ่งซึ่งมาจากบริเวณใกล้เคียงของเมืองที่บ้าคลั่งนั้น สำเนียงดีเพราะพูดได้สองภาษาของเบลเยี่ยมและโจ๊กเกอร์ชั้นหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขามีสองปัญหา เขาต่อสู้กับนกกระจอกที่สร้างรังอย่างต่อเนื่องบนหลังคาของเขา ซึ่งเขาพยายามยิงไม่สำเร็จ และในกรณีของเขา 'cartouches' ลูกบอลพลาสติกที่ใช้แทนกระสุนมักจะจบลงในสระว่ายน้ำของเขาเสมอ พวกเขาอุดตันตัวกรอง พนักงานสอบสวนต้องการไปเยี่ยมเขาอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างไปสองร้อยกิโลเมตร ร้อยเอ็ด ซึ่งเป็นวิธีที่จะไปในประเทศใหญ่ ระยะทางไม่ใช่ปัญหา แต่เขามีแบบรีสอร์ทเล็กๆ นอนค้างได้ จะจัดปาร์ตี้กินเหล้าอร่อยๆ ก็น่าจะได้

ไม่ว่า The Inquisitor จะว่ายน้ำในสระของเขาหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่ามีลูกบอลพลาสติกอยู่หรือไม่….

แคทเธอรีนด้วย Sint Katelijne Waver เป็นชื่อที่โรแมนติกและเป็นภาษาเฟลมิชของที่อยู่อาศัยเดิมของเขา สอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนประชาบาลในหมู่บ้านอีสานของเขา และรู้วิธีจัดการกับความคิดแบบอีสานที่เด็กนักเรียนยังหวงแหนที่นี่ - ลืมทุกอย่าง เรื่องราวที่ดีเกี่ยวกับวิธีที่เขาจัดการกับสิ่งนั้น ด้วยรูปร่างที่สมส่วนของเขา De Inquisitor เชื่อในตัวเขาจริงๆ เมื่อเขาบอกว่าเขาชอบทำอาหารเป็นอย่างดี จึงยินดีต้อนรับเคล็ดลับของเขาสำหรับมือสมัครเล่นเช่นผู้ลงนามด้านล่าง และในภาษาเฟลมิช เป็นเรื่องน่ายินดียิ่งกว่าที่เขาอาศัยอยู่ห่างออกไปเพียงสามสิบห้ากิโลเมตร นั่นเป็นเรื่องเล็กที่นี่ De Inquisitor ต้องการ 'pintellier' กับเขาบ่อยขึ้น

แน่นอนว่าในที่สุดคนโรคเรื้อนก็อยู่ที่นั่น จากสว่างแดนดิน แต่เขาบอกว่า เขาอยู่สว่างดินเรื่อยมา ทั้งๆ ที่ไม่ไกลขนาดนั้น เราจึงได้รู้จักกันมาระยะหนึ่งแล้ว ต่อสู้กับกล่องเย็นขนาดใหญ่เพราะเขาชอบซื้อสารพัดอาหารตะวันตก - อาจเป็นจำนวนมากเพราะพวกเราที่เหลือต้องการเพียงถุงพลาสติกสำหรับไส้แซนวิชที่ซื้อมา โดยปกติเมื่อเรานั่งด้วยกัน Leo ขวดใหญ่ก็เข้ากันได้ดี แต่วันนี้เขาค่อนข้างเงียบขรึมเช่นเดียวกับ De Inquisitor

ซึ่งมีช่วงเวลาที่ดี สนุกกับการสนทนาเฉพาะภาษาเฟลมิช/ดัตช์ (นอกเหนือจากชาวบรัสเซลส์แล้ว ภาษาถิ่นของเขาสิ้นหวัง) สนุกกับเรื่องตลกและคำพูดที่เข้าใจได้ และผู้ที่คิดว่าเขาได้พบเพื่อนใหม่ต้องขอบคุณบล็อกประเทศไทย เช่นเดียวกับที่ออกจากสีน้ำเงิน หมื่นกิโลเมตรจากรากเหง้าของเรา

ควรค่าแก่การกล่าวซ้ำ ฝรั่งอีสานมักมีทัศนคติที่ดี ดูดีทุกที่ ทำให้ชีวิตของพวกเขาน่าสนใจ และเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาไม่บ่น พวกเขาสนุกสนานไปกับการแสดงตลกแบบอีสาน