คำทักทายจากอีสาน (ตอนที่ 5)

น่าเสียดายที่ชาวตะวันตกจำนวนมากประเมินชีวิตครอบครัวชาวอีสานต่ำไปมาก คุณสังเกตเห็นว่าจากปฏิกิริยามากมายต่อบล็อก คุณมักจะอ่านสิ่งนั้นบนโซเชียลมีเดีย ชนบทอีสานและชาวเมืองค่อนข้างแย่ เกียจคร้าน ติดเหล้า ติดเหล้า เที่ยวโสเภณีได้ง่าย ทันทีทั้งภูมิภาค พื้นที่ขนาดใหญ่ถูกเขียนเป็นชิ้น ๆ แห้งแล้งและร้อนจัดจำเจ ไม่มีอะไรให้ดู ไม่มีอะไรทำ

ผู้สอบสวนมักจะสงสัยว่านักวิจารณ์คิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร แม้แต่คิดว่าพวกเขาตาบอดและไม่ต้องการที่จะรู้ว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่อย่างไร อย่าว่าแต่จะเข้าใจ..

ชาวอีสานยังคงเชื่อในวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของตนซึ่งถูกควบคุมโดยธรรมชาติมานานหลายศตวรรษ พวกเขาจำเป็นต้องทำ แทบจะไม่มีงานใดนอกจากการเกษตรเลย ไม่มีเขตอุตสาหกรรม ไม่มีท่าเรือ หรือสิ่งอื่นใดที่จัดให้มีการจ้างงาน ในทางกลับกัน จริงๆ แล้วพวกเขาถูกบังคับให้อยู่ในการเพาะปลูกข้าวอย่างอ่อนโยน (?) ซึ่งมีความสำคัญเกินไปสำหรับประเทศ ไม่เพียงแต่เป็นอาหารพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังเป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญอย่างยิ่งอีกด้วย นอกจากนี้ก็ยังมีป่าไม้ อ้อย ยางพารา การเลี้ยงปศุสัตว์ ฯลฯ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่คนที่อยู่ชั้นล่างสุดไม่สามารถจะกำหนดราคาของตัวเองได้ ความคิดริเริ่มเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกนำไปใช้ในการเปลี่ยนอันที่จริงแล้วก็เหมือนกัน: ผัก ผลไม้ และพืชผลอื่นๆ - ที่นี่เช่นกัน สิ่งเหล่านี้ขึ้นอยู่กับผู้อื่นซึ่งเป็นผู้กำหนดราคาสำหรับสิ่งเหล่านั้น

ธรรมชาติกำหนดจังหวะชีวิตของพวกเขา ในภูมิอากาศแบบทวีปที่ค่อนข้างรุนแรง: ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ ฤดูหนาว โดยมีช่วงที่หนาวมากเป็นประจำ ฤดูใบไม้ผลิที่มีพายุที่บ่งบอกถึงฤดูร้อนที่ร้อนจัด ฤดูร้อนที่มีฤดูฝนที่อาจมีฝนตกหนักมาก ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงสิ้นเดือนกันยายน มีโอกาสเสมอที่จะมีพายุไต้ฝุ่นหนึ่งลูกหรือมากกว่านั้นปรากฏขึ้นพร้อมกับผลที่ตามมาทั้งหมด เฉพาะช่วงปลายเดือนตุลาคมเท่านั้นที่ฝนจะหยุดตกและความแห้งแล้งจะเริ่มขึ้นซึ่งจะคงอยู่จนถึงประมาณเดือนมีนาคม

ชาวนาต้องเอาชีวิตรอดท่ามกลางพลังแห่งธรรมชาติ ในทุ่งนาในป่า ต่อสู้กับความหนาวเย็นโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือที่จำเป็นซึ่งชาวตะวันตกทุกคนถือว่าเป็นเรื่องปกติ ทนฝนเพราะข้าวไม่รอ การปลูกพืชชนิดอื่นในฤดูแล้ง การรดน้ำเป็นสิ่งจำเป็นแต่ไม่ใช่เรื่องง่าย พวกเขายังไม่มีเครื่องมือที่ทันสมัยในเรื่องนี้ ทำให้ต้องเสียเวลาและความพยายามมากเสมอ

และระหว่างนี้ยังมีการดูแลทรัพย์สินและสินค้าอีกด้วย สร้าง ซ่อมแซม ปรับปรุง ขยายบ้าน การเลี้ยงปศุสัตว์แต่นั่นก็นำมาซึ่งข้อกังวลมากมายเช่นกัน การปฏิบัติตามพันธกรณี: การส่งเด็กไปโรงเรียน - อีกครั้งที่มีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นเนื่องจากค่าลงทะเบียน ข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแบบ และอื่นๆ ดูแลผู้สูงอายุและผู้ป่วยตลอดทั้งปี ทำงานชุมชน: ซ่อมแซมถนน บำรุงรักษาแหล่งน้ำ กล่าวโดยสรุป เวลาว่างและเงินมีไม่มากนักในการพักผ่อนเป็นครั้งคราว ไม่ต้องพูดถึงการใช้เวลาช่วงวันหยุดเลย
พวกเขาต้องทำงานทุกวัน วันอาทิตย์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ ปีแล้วปีเล่า

ไม่มีรัฐบาลหรือสถาบันใดช่วยเหลือพวกเขาในเรื่องนี้ เพียงในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้นที่ได้มีการดำเนินมาตรการบางอย่าง การดูแลสุขภาพชนิดหนึ่ง แต่มีข้อจำกัดมาก เบี้ยประกันภัยบางส่วนสำหรับการปลูกข้าว รายได้บางส่วนสนับสนุนผู้ยากจนที่สุด ขอเสนอแนวคิด: 'บัตรสวัสดิการ' ที่สร้างขึ้นนั้นมอบให้กับผู้ที่มีรายได้ยังชีพน้อยเกินไป มีการวิจัยจำนวนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ รวมถึงในหมู่บ้านด้วย เช็คมากมาย: ครอบครัวประกอบด้วยกี่คน? พวกเขาต้องระบุว่าบ้านใหญ่แค่ไหน ใช้วัสดุก่อสร้างอะไร มีกี่ห้อง จำนวนไร่ที่ดินเพื่อเกษตรกรรมที่พวกเขาเป็นเจ้าของและจำนวนไร่ที่ทำการเพาะปลูก มีคนเลี้ยงวัวกี่ตัว. มีรายได้เท่าใดสำหรับสมาชิกในครอบครัวแต่ละคน จำนวนเด็กวัยเรียน ผู้คนถึงกับอยากรู้ว่าแต่ละครอบครัวมีสุนัข แมว หรือสัตว์อื่นๆ กี่ตัว ไม่มีใครสามารถทำการฉ้อโกงที่นั่นได้ การเยี่ยมบ้านจัดขึ้นโดยคณะผู้แทนซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่จากกรุงเทพฯ จังหวัด และหมู่บ้านเอง - ทุกคนที่ไม่รู้จักกัน หกสิบ (!!) เปอร์เซ็นต์ของชาวบ้านที่นี่ 'อนุมัติ' แล้ว มากกว่าครึ่งหนึ่งอยู่ต่ำกว่าขีดจำกัดการดำรงชีวิตขั้นต่ำ ซึ่งถูกกำหนดไว้ต่ำมากแล้ว และไม่มีฝรั่งคนใดสามารถอยู่ได้ และดูเถิด พวกเขาได้รับการสนับสนุนทางการเงิน สูงสุด…สามร้อยบาทต่อเดือน
ผู้สอบสวนดื่มในปริมาณเช่นนี้เมื่อเขานั่งกับเพื่อน ๆ - ภายในสี่ชั่วโมง

ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้คนต้องพึ่งพาอาศัยกัน ครอบครัวเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้คนให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันโดยไม่มีเงื่อนไข มานานหลายศตวรรษและยังคงจำเป็นอยู่ แต่ระหว่างกันเราช่วยเหลือซึ่งกันและกันเท่าที่เราจะทำได้ ใครมีน้อยก็แบ่งครับ คนที่ผลิตสินค้า ช่างไม้ ช่างก่ออิฐ ฯลฯ ไม่คิดราคาเกินจริง ทำงานเกือบในราคาต้นทุน ร้านค้าในท้องถิ่นสามารถรักษาอัตรากำไรขั้นต่ำไว้ได้เท่านั้น พวกเขารู้ว่าชาวบ้านมีเงินน้อยเกินไปที่จะใช้จ่าย ดังนั้นค่าครองชีพถูก - ซึ่งฝรั่งที่อาศัยอยู่ในอีสานมักถูกวิพากษ์วิจารณ์

และผู้คนก็เริ่มมองหางานทำที่อื่น อพยพไปต่างประเทศ แต่บ่อยกว่าไปยังพื้นที่ภายในประเทศที่ร่ำรวยทางเศรษฐกิจซึ่งมีอุตสาหกรรมหรือการท่องเที่ยว แต่จะต้องจ่ายค่าจ้างขั้นต่ำเสมอ ซึ่งจะช่วยประหยัดได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และส่งไปให้พ่อแม่ ผู้เจ็บป่วย และครอบครัวที่ขัดสน

และอีกหลายคนต้องลงเอยด้วยความยากจนเพราะพวกเขายังคงอ่อนแออยู่ เจ้าของการเงินของครอบครัวป่วย Ergo เสียชีวิต แค่คนยืมเงินไปซื้อปุ๋ยสำหรับฤดูข้าวที่กำลังจะมาถึงเพราะมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีเงินพอที่จะทำโดยไม่ต้องกู้เงิน คุณปู่ป่วยและต้องการการรักษาพยาบาลราคาแพง เงินบาทที่ประหยัดได้ก็หมดไป มันอาจจะง่ายกว่านั้น: การที่ชาวตะวันตกมักวิพากษ์วิจารณ์รถกระบะขนาดใหญ่ที่ผู้คนเป็นเจ้าของ ซึ่งพวกเขาต้องการจริงๆ เพราะคุณจะขนส่งถุงข้าวอย่างไร? คุณจะกำจัดไม้ที่ถูกโค่นทิ้งอย่างไร? คุณจะสต็อกสินค้าในร้านของคุณอย่างไร? พวกเขาเจ็ดคนจากหมู่บ้านเดียวกันมาทำงานในกรุงเทพฯ ได้อย่างไร? ช่างไม้ ช่างมุงหลังคา ฯลฯ ขนส่งสินค้าของเขาอย่างไร?
แล้วการลงทุนอันแพงนั้นก็พังทลายลง ค่าใช้จ่ายจำนวนมากที่ทำให้จำนองในอนาคต
หรือเหมือนปีที่แล้ว พายุไต้ฝุ่นดอกซูริเคลื่อนตัวผ่านบริเวณนี้ นาข้าวและอื่น ๆ ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง หลังคาบ้านถูกน้ำท่วม บ้านเรือนถูกน้ำท่วมหมด ครอบครัวหลายพันครอบครัวได้รับความเสียหายอย่างสิ้นเชิง ไม่ต้องพูดถึงการสูญเสียและความเศร้าโศกของผู้คนหลายสิบคนที่เสียชีวิตที่นั่น...

แต่ชาวอีสานก็ยังมีพลังที่จะผ่านมันไปได้เสมอ พวกเขาใช้ความพยายามมากเกินไป ไปทำงานห่างไกลจากครอบครัวเป็นเดือนหรือเป็นปีก็ได้ ผู้คนใช้ชีวิตอย่างประหยัด พวกเขาหาเลี้ยงชีพจากทุ่งนาและป่าไม้ และดังที่กล่าวไปแล้ว พวกเขาออกจากครอบครัวและหมู่บ้านไปทำงานที่อื่น ในโรงงาน ในการก่อสร้าง ฯลฯ
พวกเขาจะทำงานในเขตนักท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยชาวตะวันตกที่ร่ำรวยหรือไม่? อันดับแรกกับความคิดที่จะหางานทำตามปกติ ในฐานะคนสวน/ผู้ชาย หรือทำความสะอาด ซักผ้า พี่เลี้ยงเด็ก ฯลฯ หรือในร้านค้า ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ฯลฯ

ในไม่ช้าพวกเขาก็พบว่าพวกเขาถูกมองว่าเป็นคู่นอนที่มีศักยภาพ และฝรั่งก็จ่ายเงินจำนวนมากให้กับสิ่งนี้ในสายตาของพวกเขา และแน่นอนว่าชาวอีสานเหล่านี้มักจะสิ้นหวัง ญาติของพวกเขาต้องการเงินเพื่อความอยู่รอด พวกเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องช่วยเหลือ
คุณกำลังเผชิญกับ 'ทางเลือก' นั้นหรือไม่: ยังคงทำงานในสภาพที่ปกติแล้วย่ำแย่ด้วยค่าแรงขั้นต่ำที่ต่ำมาก หรือยอมแพ้ต่อความต้องการ: ให้บริการทางเพศ สภาพการทำงานที่ดีขึ้น และรายได้ที่มากขึ้น ด้วยความที่มีญาติป่วยและขัดสนอยู่ที่ไหนสักแห่งในภาคอีสาน มันไม่ใช่ทางเลือกจริงๆ การเงินมีความสำคัญเหนือกว่า

และพวกเขาก็มาติดต่อกับชาวตะวันตกซึ่งในเย็นวันเดียว พวกเขาดื่มเงินเพื่อนำไปให้ลูกป่วยที่บ้านเป็นเวลาสองเดือน พวกเขาเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในจังหวะที่แตกต่างออกไป: ไม่ต้องนอนอีกต่อไปหลังพระอาทิตย์ตกดินและตื่นนอนตอนพระอาทิตย์ขึ้น สถานบันเทิงยามค่ำคืนก็ประกาศตัวแล้ว พวกเขาเรียนรู้ว่ามีคนที่เมื่อบางสิ่งพังก็เปลี่ยนใหม่ทันทีโดยไม่มีปัญหาใดๆ พวกเขาเรียนรู้ว่าการนอนในฤดูร้อนเป็นเรื่องง่ายเมื่อมีเครื่องปรับอากาศ พวกเขามารู้ว่ามีคนที่ไม่ต้องทำอะไรทั้งวันแต่ทำแต่ความสุขเท่านั้น พวกเขาไม่ควรจับกบและอีกัวน่าอีกต่อไปเพื่อจะได้กินอาหารดีๆ ในวันนั้นหรือ? พวกเขาเรียนรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำงานท่ามกลางแสงแดดที่แผดเผาตลอดทั้งวัน ไม่ต้องมีหนังด้านที่มือและเท้า และมีเวลาเหลือเฟือที่จะผ่อนคลายสักหน่อย

ใช่ครับ คนอีสานแตกบ่อย มีพอแล้ว สูญเสียวัฒนธรรมไป บางคนมีวิถีชีวิตแบบนั้นและไม่สามารถทำได้หากไม่มีสถานบันเทิงยามค่ำคืน บางคนไม่อยากกลับไปหาครอบครัว ชีวิตแบบนี้ ง่ายกว่า เพราะได้เจอคู่ที่เข้าใจแล้ว แต่เป็นคนกลุ่มน้อยที่กระทำเช่นนี้ คนส่วนใหญ่พบว่ามันแย่มาก เพียงเพราะพวกเขาถูกบังคับทางการเงิน และเนื่องจากมีความต้องการ พวกเขาจึงทำ จิตใจที่เป็นศูนย์ คุณสามารถได้ร่างกาย แต่ไม่สามารถได้หัวใจและจิตวิญญาณ The Inquisitor บันทึกการสนทนากับสาวๆ มาหลายปีแล้ว และตอนนี้ในภูมิภาคนี้ เขาได้ติดต่อกับผู้คนที่เล่าเรื่องของพวกเธอทีละน้อย วันหนึ่งผู้สืบสวนจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับบันทึกที่สะเทือนใจเหล่านั้น

และบ่อยครั้งที่พวกฝรั่งเหล่านี้แสดงอาการวิพากษ์วิจารณ์อย่างโง่เขลาโดยไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อประเทศและวัฒนธรรมนี้แม้แต่น้อย ข้อแก้ตัวที่มักใช้โดยคนเสแสร้งที่มาที่นี่ทุกปีเป็นเวลาสองสามสัปดาห์เพื่อสนองตัณหา: “พวกเขามีทางเลือกเสมอ แม้แต่คนจน”
พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์ว่าคนอีสานโลภ ตามหาเงิน ครอบครัวดูดเงิน แม้ว่าชาวอีสานจะถือเป็นเรื่องปกติในชีวิต นั่นคือการแบ่งปันกับครอบครัวและคนที่คุณรัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีฐานะที่ดีขึ้นเล็กน้อย

รวมถึงคนที่มาเยี่ยมอย่างรวดเร็วเพื่อเอาใจชาวอีสานแต่ไม่เข้าใจว่านี่เป็นงานสำหรับหมู่บ้านเล็กๆที่พวกเขาพบว่าตัวเอง ในวัฒนธรรมของชาวบ้าน คาดหวังว่าบุคคลนั้นจะแบ่งปันบางสิ่งบางอย่าง จัดเตรียมเครื่องดื่มและอาหาร โดยไม่มีข้อยกเว้นในสายตาของพวกเขา แล้วฝรั่งก็ไม่ชอบที่ต้องถอดรองเท้า เพราะคิดว่าเท้าคนอีสานสกปรกกว่ารองเท้า เขาเห็นตู้เย็น โทรทัศน์ รถกระบะ จึงตำหนิทันทีว่า “มันน่าจะดีกว่านี้…”

หรือเป็นชาวตะวันตกที่กล้ามาใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในชนบทสักสองสามเดือน? โดยไม่เข้าใจวิถีชีวิตที่นี่เลย แน่นอนว่าพวกมันตกลงไปในหลุมดำ ไม่เข้าใจว่าคนที่นี่จะนอนเร็วและตื่นเช้าทุกวัน พวกเขารักษาอัตราการทำงานให้ช้าลงที่นี่เพราะคุณไม่สามารถบังคับธรรมชาติได้หากไม่มีเครื่องมือทางเทคโนโลยีราคาแพงที่ฝรั่งมองว่าเป็นเรื่องปกติ พวกเขาไม่เข้าใจหรอกว่าคนชอบนั่งคุยกันแค่คุยกันสบายๆ เออโก้ ใครเริ่มดื่มตอนกลางวันความสุขเดียวที่พวกเขาสามารถให้ได้ เขาพบว่ามันแปลกและน่ารำคาญที่คนทั้งหมู่บ้านคิดว่าเขาเป็นคนรวย แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตด้วยเงินบำนาญเท่านั้น ซึ่งสูงกว่ารายได้ของชาวอีสานโดยเฉลี่ยอย่างน้อยสี่เท่า

และแม้แต่ฝรั่งที่เข้ามาอาศัยอยู่ที่นี่ถาวรก็มักจะยอมจำนนต่อสิ่งที่มองว่าเป็นชีวิตที่ซ้ำซากจำเจอย่างช้าๆ พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมไม่มีโรงภาพยนตร์ในชนบทนั้น ไม่มีบาร์ที่มีโต๊ะพูลหรือความบันเทิงเทียมอื่นๆ พวกเขารู้สึกว่าตนถูกละเลย พวกเขาไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะพูดภาษา เพราะพวกเขาไม่ต้องการเข้าใจวัฒนธรรม เพราะพวกเขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในชีวิตทางสังคม และด้วยเหตุนี้จึงเกิดความขัดแย้งกับคู่ของตนที่เริ่มประพฤติตนเป็นตะวันตกน้อยลงและผูกพันกับครอบครัวมากขึ้นเช่นเดียวกับชาวอีสานทุกคนที่กลับบ้านเกิด
จากนั้นพวกเขาก็ไปเยี่ยมเพื่อนผู้ประสบภัยที่พวกเขาใช้เวลาทั้งวันบ่นเกี่ยวกับชีวิตที่เลวร้ายของพวกเขาที่นี่ โดยไม่รู้ว่าพวกเขากำลังปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า

ผู้สอบสวนไม่มีบาปหรือ? ไม่ เพราะเขาจะไม่มีวันได้รู้จักความรัก-ความรักหากปราศจากความยากจนของชาวอีสาน นั่นคือสิ่งที่จะติดอยู่กับความสัมพันธ์เสมอ เมื่อเขามาถึงที่นี่ เขาก็รู้สึกประหลาดใจและตกใจกับวัฒนธรรมครั้งที่สองหลังจากที่เขาเข้ามาในประเทศไทยเมื่อยี่สิบห้าปีที่แล้ว แต่เขามีความตั้งใจที่จะเห็นอกเห็นใจ ภาษาจะไม่คล่องอีกต่อไป แต่เมื่อคุณเริ่มทำความรู้จักกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของพวกเขา คุณสามารถสร้างชีวิตที่ดีได้ที่นี่ เขาเรียนรู้ วัฒนธรรมวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดธรรมชาติ

และสิ่งที่ The Inquisitor ชื่นชมโดยไม่ลืมภูมิหลังและการเลี้ยงดูของเขาเอง เขาไม่ได้ตาบอดต่อสิ่งที่เกินเลย ในบางสิ่งที่ในมุมมองของเขาไม่เป็นที่ยอมรับในวัฒนธรรมของเขา การศึกษาที่แย่มาก คุณไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนั้นได้ พุทธศาสนาสร้างภาระหนักให้กับผู้คนรวมถึงเรื่องการเงินด้วย ชนชั้นสูงโลภที่มีความสุขเกินกว่าจะรักษาสิ่งที่เป็นอยู่ แต่นั่นไม่ใช่เฉพาะคนไทยหรืออีสานเท่านั้น
แต่คุณไม่สามารถคาดหวังให้ผู้คนปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตแบบตะวันตกเพียงเพราะคุณมาอยู่ที่นี่

ผู้สอบสวนเข้าใจชาวตะวันตกที่ไม่สามารถตั้งถิ่นฐานที่นี่ได้ แต่คุณต้องเลือก และอย่าวิพากษ์วิจารณ์อย่างถูกเมื่อคุณมีประสบการณ์หรือประสบการณ์ที่ไม่ดี เพราะส่วนใหญ่แล้วนั่นเป็นความผิดของคุณเอง และเขาจะยังคงปกป้องตัวเองต่อไปจากความคิดเห็นที่ทำขึ้นโดยปราศจากความรู้หรือแรงจูงใจจากความเคียดแค้น

ยังมีต่อ….