ลงจอดบนเกาะเขตร้อน: ฉันเสียสละและมีความสุข ฉันคิดว่า...

เอลส์มาประจำอยู่ที่เกาะพะงัน โรบินลูกชายของเธอเปิดร้านกาแฟบนเกาะ 

ฉันได้เสียสละและได้รับพร ฉันคิดว่า

ทานอาหารเย็นเนปาลกับเพื่อนเมื่อวานนี้
เธอและแฟนของเธออาศัยอยู่บนเกาะพะงันเป็นเวลาหลายปีบนชายหาด

เธอเกิดในเบลเยียมและพูดด้วยสำเนียงที่ฉันอิจฉา
เป็นคนสวยที่มีหัวใจอบอุ่นเช่นเดียวกับที่รักของเธอ

เธอบอกว่าวันนี้จะทำอะไรในท้องศาลา
การแข่งเรือประจำปีกลับมาแล้ว มีงานประจำปีและ
ยังมีเกี้ยวแบบเรือที่มีพระอยู่บนนั้นด้วย
ที่กำลังพยายามหาเงินเข้าวัด

เธอไปดูมาแล้วและบอกว่าเธอเสียสละและเธอได้รับพร
เธอได้รับเชือกจากพระด้วยซ้ำ
ทั้งหมดพิเศษมาก
เธอรู้จักครอบครัวของเราดีและรู้ว่าช่วงเวลาที่ยากลำบากมาหนึ่งปีแล้ว
เราพูดถึงมันบ่อยพอสมควร

พุทโธ จู่ๆ ก็พูดว่า ทำไมเธอไม่ไปหาพระรูปนั้นล่ะ
คุณสามารถใช้คำอวยพรได้ใช่ไหม?
คุณไปที่นั่น คุณเสียสละสิ่งที่...คุณไม่มีทางรู้

วันนี้ฉันคิดถึงคำแนะนำของเธอและตัดสินใจที่จะทำมัน

ทอดพระเนตรการแข่งขันเรือยาว ทอดพระเนตรงาน และ
แล้วมองหารถ-เรือติดไฟนีออน

ใช่ มีเกวียนเรียงเป็นแถวอย่างเรียบร้อย
ที่เรือทุกลำฉันนำเงินส่วนหนึ่งไปทำบุญ
พระภิกษุผู้ใจดี ขอบคุณสำหรับการถวายของฉัน
และฉันถูกมัดด้วยเชือกสีเหลือง
ฉันขอพร
ที่เรือลำต่อไปไม่มีเชือกอีกต่อไป แต่สาดด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่จู่ๆ น้ำตาก็ไหลอาบแก้ม
อาจเป็นเพราะน้ำที่แสบตา

ถึงอย่างไร:
ฉันได้เสียสละ ฉันได้รับพร และฉันได้ขอพรแล้ว
ฉันคิดว่าน้ำได้เปลี่ยน

ขากลับโชคดีมีแท็กซี่จอดข้างทาง
ฉันหลีกเลี่ยงโชคชะตาด้วยการหลบหลีกอย่างรวดเร็ว

กลับบ้านอย่างรวดเร็วเพื่อฟื้นตัวจากอาการช็อกในเปลญวนและรออนาคต

อนาคตนั้นมันยังไม่ง่าย
ในตอนเย็นจะมีแมงมุมนักล่าตัวใหญ่อยู่สูงตรงมุมใกล้เพดาน
ฉันแทบไม่กล้ามองหน้าเขา
สำหรับเหตุฉุกเฉินประเภทนี้ ฉันมีกระป๋องสเปรย์ขนาดใหญ่พร้อมยาพิษเตรียมไว้ตามจุดต่างๆ ทั่วบ้าน
เมื่อฉันปีนขึ้นไปบนเตียงและโจมตีจากที่นั่น พลังสเปรย์ไม่เพียงพอ
เพื่อแปลงสำเนานี้ ฉันเห็นแล้ว
ตื่นตกใจ.
สิ่งที่ดีที่สุดคือการขยับเก้าอี้เข้าไปใกล้และโจมตีจากตรงนั้น
ไม่กล้าจริงๆ มันใกล้เกินไป
จากนั้นฉันก็จำได้ว่าฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่กลัวอะไรเลย และไม่ใช่แมงมุมไร้เดียงสาอย่างแน่นอน
น่าเสียดายที่ความตั้งใจของฉันใช้ไม่ได้สักเมตร

ฉันส่งข้อความถึง Anais เพื่อนบ้านทางด้านขวา
เธอมาถึงทันทีพร้อมกับกระป๋องสเปรย์
Anais ก็กลัวแมงมุมเช่นกัน แต่ไม่มากเท่าฉัน เธอกล้าที่จะนั่งใกล้ ๆ บนเก้าอี้
เราโจมตีด้วยสเปรย์ 2 กระป๋องพร้อมกัน
มันยังคงค่อนข้างต่อสู้ และช้าแต่แน่นอน แมงมุมหดตัวและหายใจเฮือกสุดท้าย

วันนี้ Anais เป็นนางเอกของฉันและนั่นควรดื่มกับ Leo ที่เยือกเย็น
ในสถานการณ์เช่นนี้ เพื่อนบ้านที่ดีย่อมดีกว่าเพื่อนที่อยู่ห่างไกล

ในห้องนอนของฉัน อากาศเป็นพิษจากกระป๋องสเปรย์เปล่าขนาดใหญ่ 2 กระป๋องแขวนอยู่ ฉันเกือบจะล้มทับตัวเอง
ประตูบานเลื่อนเปิดกว้างและเครื่องปรับอากาศทำงานเต็มกำลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่คิดว่าจะมีอะไรเล็ดลอดเข้ามาอีก

นานแค่ไหนกว่าที่พรจะเริ่มทำงาน?