ฝรั่งใจร้าย

แคท ฉันจะเรียกเธอในเรื่องนี้ว่าผู้หญิงที่ฉันชวนมาเที่ยวพัทยาสองสามวัน ดูแลลูกชายวัย 13 ปี และ 2 ขวบ 8 เดือนของเธอ ลูกสาวที่บ้าน. ลูกชายที่รักของฉันไม่ค่อยฟังแม่อีกต่อไปและมักจะออกไปกับเพื่อน ๆ ตอนนี้ลูกสาวไปโรงเรียนที่อยู่ใกล้กัน

ฉันเห็นวิดีโอของหญิงสาวที่กำลังเดินไปที่นั่น เดินอย่างร่าเริงพร้อมกับกระเป๋าล้อลากที่สูงเกือบเท่าตัวเธอเอง น่าสัมผัสมาก ไม่มีการติดต่อใด ๆ กับพ่อชาวสแกนดิเนเวียอีกต่อไป และเขายังล้มเหลวทางการเงินอีกด้วย

แคทพยายามหาเงินกับร้านขายเสื้อผ้ามือสอง (อ่าน: สี่เสาและเหล็กลูกฟูก) และเธอขายอาหารที่ทำเอง ของเธอ รสเผ็ดร้อน สปาเก็ตตี้ดูเหมือนจะได้รับการชื่นชมมาก ปัญหาเล็กน้อยคือข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งครอบครัวสามารถเข้าถึงวงแหวนทำอาหารเพียงอันเดียว ดังนั้นจึงมักเป็นเรื่องของการประนีประนอม

แน่นอนว่ากิจกรรมเหล่านี้จำนวนมากไม่ได้หยุดกิจกรรมเหล่านี้ ดังนั้นจึงเป็นการกระทำที่สมดุลอย่างต่อเนื่องในช่วงวิกฤต หากลูกสาวที่รักของคุณป่วย คุณได้แต่หวังว่าเธอจะดีขึ้นเอง ชีวิตหรูหราที่แคทสามารถจ่ายได้ในฐานะบาร์เกิร์ลในพัทยานั้นหายไปอย่างแน่นอน และยอดเงินในบัญชีธนาคารก็เป็นศูนย์มานานแล้ว

ปัญหาเกี่ยวกับบัตรเดบิต

ครั้งสุดท้ายที่เธอไปพัทยาและใช้บัตรเดบิตคือปลายปีที่แล้ว บางทีนั่นอาจอธิบายได้ว่าทำไมฉันถึงได้รับข้อความยินดีในบ่ายวันพุธว่าเธออยู่ที่สนามบินอุบลราชธานี ตามมาด้วยประโยคที่น่าตกใจไม่แพ้กันว่าเธอมีปัญหากับบัตรเดบิตของเธอและเธอไม่สามารถถอนเงินบาทที่ฉันฝากไว้ในบัญชีของเธอได้ . ไม่มีเงินซื้อตั๋ว ฉันสามารถฝากเงินเป็นครั้งที่สองได้หรือไม่ ตอนนี้กับธนาคารอื่น ข้อมูลที่จำเป็นอยู่ที่นั่นแล้ว

หากคุณไร้เดียงสาพอที่จะปล่อยให้ตัวเองถูกนำไปสู่ม้านั่ง (สังหาร) ด้วยวิธีง่ายๆ แบบเด็กๆ นี้ ทุกคนจะตำหนิคุณอย่างถูกต้องในภายหลัง ในทางกลับกัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะนอกใจฉัน

ความกลัวที่จะทำลายชื่อเสียงของนักเลงพัทยาที่ฉันสร้างขึ้นเอง และการถูกเพื่อนเยาะเย้ยเมื่อฉันกลับบ้านที่เนเธอร์แลนด์ ในที่สุดก็ชนะ ฉันจึงตัดสินใจแสดงท่าทีแข็งกร้าว

ฉันอยากเห็นคุณแทบแย่

ฉันส่งข้อความกลับ:
'ไม่ คุณแก้ปัญหาด้วยบัตรเดบิตของคุณก่อน แล้วค่อยมาทีหลัง หรือซื้อของขวัญให้ตัวเองและครอบครัว มันขึ้นอยู่กับคุณ.'
แต่แมวจับไม่ได้แม้แต่หลุมเดียว
– 'ฉันจะกลับบ้านยังไงดี ตอนนี้ฉันอยู่ไกลจากบ้านแล้ว ฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน'
ฉันยังไม่เต็มใจ:
'คุณสามารถถอนเงินได้ที่สาขาธนาคารด้วยบัตรธนาคารและบัตรประชาชนของคุณ ขอให้โชคดี.'
เธอยังไม่ยอมแพ้:
("ฉันมีแค่บัตรเดบิตติดตัว สมุดออมสิน อยู่ในห้องกับเพื่อนที่พัทยา"

ฉันไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป

ฉันค่อนข้างเบื่อกับมัน:
'เพียงไปที่สาขาธนาคารและขอวิธีแก้ปัญหาที่นั่น พวกเขามีประโยชน์มากที่นี่ในประเทศไทย'
จากนั้นฉันไม่ได้ยินอะไรเลยเป็นเวลา 20 นาที ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าเธอจะมาพัทยา และฉันคิดว่าน่าจะดีกว่าถ้าบอกให้เธอรู้ว่าฉันไม่ต้องมา ดังนั้นฉันจึงเขียนว่า:
'กรุณากลับบ้าน ฉันไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป ฉันไม่ต้องการเห็นคุณ ฉันเสียใจ. ด้วยความปรารถนาดี'
คำตอบอื่นตามมาทันที:
– 'ตอนนี้ฉันอยู่ที่ธนาคาร พวกเขากำลังช่วยเหลือฉัน และฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน'
ฉันหยุดตอบสนองและข้อความต่อไปนี้ตามด้วยช่วงบางช่วง:
- 'ฉันหวังว่าจะพบคุณเร็ว ๆ นี้.'
– 'ฉันมีตั๋วแล้ว'
– 'ที่พัทยา เวลา 20.30 น.'
– 'ได้โปรด พี่ชาย ฉันต้องการพบคุณ'
– 'ฉันไม่ได้โกหกคุณ'
(“ฉันมีปัญหากับบัตรเดบิตจริงๆ ธนาคารช่วยฉันที”

ภาพของลูกสาวที่ถูกโยนเข้าสู่สนามรบ

ภาพถ่ายของลูกสาวอีกภาพหนึ่งก็ถูกโยนเข้าสู่การต่อสู้เช่นกัน และจากนั้น:
– 'ฉันไม่มีที่ว่างให้นอนที่พัทยา'
ถึงเวลาที่จะให้คุณได้ยินจากฉันอีกครั้ง:
“งั้นก็อยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่า”
อิโมติคอนที่มีน้ำตามากมายปรากฏขึ้นบนหน้าจอของฉัน
– 'ฉันไม่ได้โกหกคุณ ได้โปรด!'
แล้วโทรไปไม่รับ พอ 16.15 น. ก็เงียบไป เงียบมาก. เมื่อเวลา 20.58 น. มีสัญญาณของชีวิตอีกครั้ง
– 'ตอนนี้อยู่ที่พัทยา กำลังหาห้องนอน'

จากนั้นทุกอย่างก็ออกมาดี

ตอนนี้ฉันสามารถชื่นชมสิ่งนี้ได้แล้ว เธอใช้เงินส่วนใหญ่ของฉันเพื่อเดินทางมาที่นี่ เสี่ยงที่จะปฏิเสธฉันต่อไป

จากนั้นเธอต้องการเงินไม่กี่ร้อยบาทที่เหลืออย่างสิ้นหวังเพื่อเดินทางกลับบ้านใน 14 ชั่วโมงบนรถบัส ฉันจึงเปิดประตูออกไป: 'คุณมาที่ Wonderful 2 Bar ก็ได้' บางทีฉันอาจจะเสนอเครื่องดื่มให้คุณ '

ไม่ถึง 5 นาทีต่อมา เธอก็มาถึง จัดของและจัดกระเป๋า เราดื่มและไปที่ห้องพักในโรงแรม เพราะเธอมีเรื่องจะอธิบายนิดหน่อย ฉันยอมรับเรื่องราวของเธอ เราจัดการเบื้องต้นเกี่ยวกับเวลาสองวันที่เธอจะอยู่กับฉัน เราตัดสินใจแม้ว่าจะยังเช้าอยู่ก็ตาม ที่จะไม่กลับไปที่ Wonderful 2 Bar ในเย็นวันนี้ และทุกอย่างก็เรียบร้อย

– ย้ายไปอยู่ในความทรงจำของ Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † เมษายน 2018 –