บ้านสำหรับครอบครัวของเธอ

'ฝรั่ง' หลายคนที่มีคู่ครองชาวไทยบ่นอย่างขมขื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทใน "ชีวิตสมรส" มากมาย นั่นคือการดูแลครอบครัวของเธอ สำหรับเธอมันเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุดในโลกที่เขาควักกระเป๋าสตางค์เพื่อช่วยเหลือสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ ครอบครัวก็คาดหวังการสนับสนุนจากเธอเช่นกัน

เขาเคยชินกับญาติที่หาเลี้ยงตัวเอง เขาผวากับการขอทานเรื่องกระบือตาย ท่อน้ำแตก หลังคารั่ว พ่อแม่ป่วย และรถที่ต้องซ่อม และบ่นเกี่ยวกับหลุมเงินที่ไม่มีก้นบึ้งที่โต๊ะเครื่องดื่มหรือในฟอรัมอินเทอร์เน็ต มักจะไม่มีปฏิกิริยาเหยียดหยาม

จากประสบการณ์ของตัวเอง ผมเห็นต่างครับ หากความสุขของคนที่คุณรักมีค่าบางอย่างสำหรับคุณ หากคุณมองเห็นความแตกต่าง (ความเจริญ) ระหว่างประเทศของคุณเองและ ประเทศไทยการมีส่วนร่วมในครอบครัวขึ้นๆ ลงๆ อาจเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าและเป็นประสบการณ์ทางการศึกษาด้วย

ไม้ปรุงที่ผุพัง

ฉันยังจำได้ดีว่าฉันตกใจแค่ไหนตอนที่เข้าไปในบ้านพ่อแม่ของคู่ชีวิตครั้งแรกในปี 2003 หมู่บ้านบ้านเกิดของเธอในภาคอีสาน จังหวัดร้อยเอ็ด เป็นหมู่บ้านที่มีโครงสร้างไม้พังๆ บ้านแม่ของเธอ—ซึ่งขณะนั้นเป็นบ้านของพี่ชายสองคนและลูกชายวัยทารกของคู่ชีวิตด้วย—เป็นหนึ่งในไม่กี่หลังที่มีกำแพงหิน แต่นั่นคือจุดสิ้นสุดของ 'ความหรูหรา'

'บ้าน' บนที่ดินขนาดประมาณ 600 ตร.ม. มีหลังคาเป็นเหล็กลูกฟูกที่ผนังทั้งสี่ด้าน โดยมีหลังคาประเภทหนึ่งอยู่ข้างๆ ทำจากเหล็กลูกฟูกที่เป็นสนิมเช่นกัน ช่องว่างระหว่างหลังคากับผนังช่วยให้แมลงวันและสัตว์รบกวนอื่นๆ เป็นอิสระ หลังบ้านเป็นคอกม้า คอกวัวกลางคืน รอบๆ นี้เป็นที่รกร้างว่างเปล่า มีหญ้าและวัชพืชบ้างประปราย ใน ฤดูฝน แอ่งโคลนขนาดใหญ่ ที่คอกม้ามีกองฟางและแน่นอนว่ามีขี้วัวจำนวนมากที่ไม่ได้ทำความสะอาด บ่อน้ำหน้าบ้านซึ่งบรรจุหม้อเซรามิกขนาดใหญ่ถึง 1000 ลิตร (ด้วยมือ)

ภายในก็ไม่ได้ดีขึ้นมาก บ้านประกอบด้วยสามส่วน อย่างแรกคือห้องนั่งเล่น/ห้องนอน พร้อมตู้ โทรทัศน์ และที่นอนที่แม่และหลานชายนอนใต้มุ้งตอนกลางคืน จากนั้นเป็นพื้นที่นอนสำหรับลูกชายสองคน: ฟูกบางผืนมีผ้าขี้ริ้วมันๆ สองสามผืนที่ต้องทำหน้าที่เป็นผ้าห่ม ส่วนสุดท้ายเป็นพื้นที่สำหรับห้องครัวและห้องสุขา โถส้วม ของแขวนอย่างหนึ่งที่มีรูบนดิน มีถังน้ำอยู่ข้างๆ ไว้กดชักโครก มีฝักบัว แต่ไม่มีน้ำอุ่น

ยุ่งและเก่า

ทุกอย่างยุ่งเหยิง มักจะสกปรก และเก่า คุณอาจจะบอกว่าเก่ามาก อย่างไรก็ตามมีคำอธิบายสำหรับสิ่งนั้น ประการแรก ไม่มีเงินสำหรับการบำรุงรักษาหรือปรับปรุงอย่างแน่นอน มีเงินน้อยก็อยู่ได้น้อย ประการที่สองคือการที่คุณมองวิถีชีวิตดังกล่าวด้วยสายตาชาวดัตช์ การตระหนักว่าการบำรุงรักษาและสุขอนามัยสามารถทำให้สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยน่าอยู่ยิ่งขึ้นนั้นไม่มีอยู่จริงหรืออย่างน้อยก็ไม่ได้รับการพัฒนา

ฉันคิดว่าอย่างหลังเป็นกรณีนี้ เพราะเมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคู่หูของฉัน Poopee และเธอกับแม่ของเธอ ความปรารถนาที่จะปรับปรุงก็เกิดขึ้นทันที ปั้มน้ำที่บ่อ โถส้วมก็เปลี่ยนได้ และ... บ้านก็ทาสีได้

การปรับปรุงใหม่

นั่นเป็นวิธีที่มันเริ่มต้น ติดตั้งปั๊มที่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าพร้อมท่อบางส่วน การต่อชิ้นส่วนของสายไฟที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางต่างกันเพื่อให้ปั๊มทำงานนั้นเหนือจินตนาการ มันอันตรายและฉันก็เปลี่ยนไป ห้องสุขาได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด จากห้องคอนกรีตสีเทาเปลี่ยนเป็นห้องน้ำ/ห้องอาบน้ำปูกระเบื้อง โถส้วมแบบนั่งธรรมดา แต่ไม่มีสายชำระ (พวกเขาคิดว่ามันแพงเกินไปในตอนนั้น) มีเพียงถังน้ำอีกถังอยู่ข้างๆ เพื่อกดชักโครกหลังเสร็จธุระ มีฝักบัวน้ำอุ่นด้วย ซื้อสีสำหรับภายนอกบ้านและห้องนั่งเล่นด้วย

ขั้นตอนที่สองคือการก่อผนังของไซต์ พื้นภายในกำแพงต้องเรียบ คอกม้าต้องหายไป และต้องทำหลังคาใหม่ เริ่มแรกนั้นหลังคาพังยับเยินและจากนั้นก็ต้องปรับระดับพื้น เด็กชายสองสามคนจากหมู่บ้านถูกล้อมและกระตือรือร้น (?) เริ่มบ้วนดินแข็งด้วยพลั่ว ตีพวกเขาด้วยค้อนขนาดใหญ่ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้มาก ฉันถามว่าในหมู่บ้านไม่มีรถปราบดินหรือไม่ ซึ่งจะปรับระดับพื้นด้วยการกวาดสองหรือสามครั้ง พวกเขาบอกว่าต้องเสียเงิน แต่ฉันทนไม่ได้ที่รถไถเดินตามมา และแน่นอนว่ามันเป็นภาพที่แตกต่างและน่ามองกว่าในทันที

เสาเข็มคอนกรีตถูกซื้อสำหรับหลังคาใหม่และเมื่อลงดินก็เป็นเรื่องของการรอให้ผู้เชี่ยวชาญทำการก่อสร้างหลังคา นอกจากนี้จะปูกระเบื้องมุงหลังคา ฉันไม่ได้เห็นว่าฉันทำเอง (ฉันอยู่ที่เนเธอร์แลนด์) แต่เมื่อฉันกลับมาแผ่นกระดาษลูกฟูกก็กลายเป็นกระเบื้องมุงหลังคาสีน้ำเงิน น่ามอง แต่กระเบื้องทำจากแร่ใยหิน เพราะคนไทยไม่สนใจเรื่องความต้านทานใยหินของเรา พวกเขาแค่ไม่ตระหนักถึงความเสี่ยง…..

แผนการก่อสร้างและงบประมาณ

เราก็เลยไม่พอใจ กลับมาที่บ้านของเราที่พัทยา เราคุยกันถึงแผนการปรับปรุงเพิ่มเติม แทนที่จะใช้ผ้าคลุม อาจมีห้องนั่งเล่นใหม่ พื้นที่นั่งเล่น และห้องครัว ห้องนั่งเล่นเก่าอาจกลายเป็นห้องนอนสมัยใหม่ (มีห้องน้ำ / ห้องอาบน้ำ) ที่ฉันและปูปี้สามารถนอนได้ และห้องนอน XNUMX ห้องจะสร้างในพื้นที่ห้องนอน

เอาเถอะ ฉันเคยบอก A และ B อยู่ข้างนอกไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้ายืนยันว่าควรร่างแบบแปลนอาคารและงบประมาณตั้งแต่บัดนี้ เพื่อข้าพเจ้าจะได้รู้ว่าข้าพเจ้ายังต้องบริจาค “เงินพัฒนา” อีกเท่าใด เพื่อจัดการสิ่งต่าง ๆ ฉันไปด้วยตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้น เนื่องจากกิจกรรมการก่อสร้างไม่ได้ทำอย่างมืออาชีพเสมอไป เราจึงตัดสินใจที่จะนำเพื่อนบ้านของเราและความช่วยเหลือของเขาซึ่งมีฝีมือดีในการทำงาน

เมื่อเราไปถึงที่นั่น ฉันทำรายการกิจกรรมด้วยตัวเอง – ประมาณ 15 คะแนน – โดยมีจุดประสงค์ในการคำนวณค่าใช้จ่ายที่ดีล่วงหน้า เพื่อให้สั้น ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรแน่นอนมาจากมัน รายการของฉันถูกพูดคุยกัน มีการพยักหน้าและโค้งคำนับ แต่ฉันไม่สามารถรับความตั้งใจของฉันได้ – เนื่องจากปัญหาด้านภาษา – ในหัวของพวกเขา เพื่อนบ้านของฉันมีแผนของเขาอยู่แล้ว ซึ่งคุยกันเป็นภาษาไทย ในที่สุดฉันก็ยอมจำนนต่อมัน ไม่ว่าฉันจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวอะไรก็ตาม

โคคาโคล่าบนสกรูที่เป็นสนิม

ในระหว่างการรื้อถอนส่วนเก่า หินที่ทำจากซีเมนต์ชนิดเม็ดถูกนำมาใช้ใหม่เพื่อปูพื้นสำหรับส่วนใหม่ ในบางครั้งจำเป็นต้องใช้เครื่องบดเพื่อเอากรอบหน้าต่างเก่าออก เป็นต้น เมื่อฝาที่มีอยู่หัก แผ่นปิดฝาแบบขันเกลียวก็ไม่สามารถคลายออกได้ ฉันยังสามารถสร้างความประทับใจครั้งใหญ่ในทางปฏิบัติได้เป็นครั้งแรก พนักงานชาวไทยของฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่า Coca Cola ทำงานอย่างไรกับสกรูที่เป็นสนิม หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงในภาชนะที่มียาวิเศษ เด็กก็สามารถคลายเกลียวกล่องได้ด้วยมือของเด็ก

เมื่อการรื้อถอนเสร็จสิ้นเท่านั้นที่ถือว่าชั้นของเศษหินหรืออิฐจะต้องเต็มไปด้วยทราย พวกเขาไม่คิดล่วงหน้า ดังนั้นให้โทรและรอหนึ่งชั่วโมง เวลาที่ดีที่จะกิน! ลูกบาศก์เมตรหรือ 2 – 3 บรรทุกเต็มรถบรรทุกแล้วกลับไปทำงาน ผู้ชายประมาณ 5 คนหามทรายมาและจำทุกอย่างด้วยมือ ก่อนอื่นให้เติมถัง เดิน ล้างมันแล้วกลับเข้าไปใหม่

ข้าพเจ้านั่งมองดูแล้วคิดว่าบัดนี้รากจะมั่นคงได้อย่างไร ทรายบนเศษหินจะต้องทำให้พื้นผิวเป็นหลุมเป็นบ่อ เพราะฉันไม่คิดว่าทรายจะเข้าไปในพื้นที่เปิดโล่งของเศษหินก้อนนั้น ต่อไปนี้เป็นความคิดของ เมื่อขนทรายเสร็จ น้ำจำนวนมากก็สาดลงมาบนที่ราบทราย เนื่องจากสิ่งนี้ทำให้ทราย "เหลว" ทุกซอกทุกมุมของเศษหินหรืออิฐจึงถูกเติมเต็มอย่างเรียบร้อย ฉันไม่ใช่คนงานก่อสร้างคิดว่ามันเป็นวิธีที่ฉลาด และในที่สุดก็ได้พื้นกระเบื้องที่สวยงาม

คนไทยทำงานไม่เต็มประสิทธิภาพ

การขาดการวางแผนหมายความว่าจะไม่มีการพิจารณาขั้นตอนต่อไปจนกว่าจะมีการดำเนินการก่อนหน้านี้ มีเครื่องมือไม่กี่ชิ้น ส่วนใหญ่มาจากสมัยที่ฉันอยู่เนเธอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังขาดแคลนวัสดุขนาดเล็ก เช่น ตะปู สกรู เทปกาว และอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง เมื่อถึงคราวจำเป็น มีคนกระโดดขึ้นไปบนรถมอเตอร์ไซค์เพื่อไป "ที่ไหนสักแห่ง" นั่นหมายถึงการนั่งรอผู้ชายคนนั้นกลับมา จากนั้นคุณมีแนวโน้มที่จะระบุสิ่งนี้ว่าคนไทยไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ฉันยังจำได้ดีถึงตอนที่ปรับปรุงห้องน้ำและห้องครัวในบ้านชาวดัตช์ของฉัน ช่างฝีมือขาดแคลนบางอย่างอยู่ตลอดเวลาและต้องวิ่งไปที่ร้านฮาร์ดแวร์แห่งใดแห่งหนึ่งเพื่อเสริม

ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นตลอด แต่ฉันจัด 10 ชั่วโมงต่อคัน ข้าว พาไปที่หมู่บ้าน ทุกครั้งที่ฉันกลับไปฉันสังเกตเห็นว่าคนห้าหรือหกคนที่ทำงานที่นั่นเป็นคนขยันขันแข็ง อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างต่อเนื่อง เพราะปัญหาเล็กน้อยที่สุดนำไปสู่การถกเถียงไม่รู้จบ Poopee ยังคงอยู่อย่างถาวรในฐานะศิษยาภิบาลด้านการก่อสร้างเพื่อให้สามารถจัดการกับกรณีดังกล่าวได้

ปูเป้ทำได้อย่างยอดเยี่ยม นอกจากการตัดสินใจในกรณีที่เกิดปัญหาแล้ว เธอยังคอยติดตามค่าใช้จ่ายอย่างใกล้ชิดอีกด้วย เธอขอใบเสร็จสำหรับทุกอย่างที่ซื้อ โดยมักจะโทรหาซัพพลายเออร์ก่อนเพื่อต่อรองบางอย่าง เธอเหนือกว่าจนหนุ่มๆ ในหมู่บ้านพูดว่า 'คุณขี้เหนียวเรื่องเงิน' บางครั้งฉันก็ให้เงินเธอเป็นจำนวนมากตามมาตรฐานคนไทย และเธอก็จัดการอย่างระมัดระวังเสมอ

แล้วค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่ะ?

ตอนนี้เป็นคำตอบสำหรับคำถามชาวดัตช์ที่ดี: แล้วค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่ะ? สำหรับการบูรณะครั้งแรก ซึ่งดำเนินการโดยพี่น้องสองคนและเด็กชายคนเดียวจากหมู่บ้าน ไม่มีการจ่ายค่าจ้าง เพียงพอกับอาหารฟรีและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในตอนเย็น แต่งานใหญ่นั้นต้องการการสรรหากำลังคนพิเศษและได้รับค่าตอบแทน มีเพียงงานของสองพี่น้องเท่านั้นที่ยังว่างอยู่ เพราะที่นี่ยังเป็นบ้านใหม่ของพวกเขาด้วย พูปีจ้างคนงานก่อสร้างสองคนจากพัทยาโดยได้ค่าจ้างวันละ 6 ยูโร คนงาน 4 คนจากหมู่บ้านได้รับค่าจ้างวันละครึ่ง บางครั้งเด็กชายในหมู่บ้านก็ไม่ปรากฏตัว บ่อยครั้งที่การดื่มวิสกี้มากเกินไปเป็นสาเหตุ จากนั้น Poopee ก็ไม่ยอมลดละ ไม่มีงาน ไม่มีเงินเช่นกัน

โครงการทั้งหมดใช้เวลาประมาณหกเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ค่าใช้จ่ายสุดท้ายสำหรับบัญชีของฉันยังคงต่ำกว่า 5.000 ยูโร จำนวนค่อนข้างมาก แต่เพิ่งตายในเนเธอร์แลนด์สำหรับการปรับปรุงใหม่ขนาดนี้ และสำหรับฉันแล้ว แน่นอนว่าไม่มีเหตุผลที่จะบ่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่คุณซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทยสามารถเผชิญร่วมกับคู่ชีวิตชาวไทยได้

Poopee กระตือรือร้นที่จะทำการปรับปรุงใหม่ ด้วยความรักที่มีต่อแม่และครอบครัวของเธอ ในที่สุดก็มีแสงแดด (เปรียบเปรย) ในชีวิตในชนบทที่ดูเหมือนมืดมน และในที่สุดก็มีหนทางทางการเงินที่คล่องตัว เมื่อฉันเห็นความขอบคุณของทุกคนและความกระตือรือร้นที่พวกเขาให้ความร่วมมือ มันทำให้ฉันรู้สึกดีและพอใจ มันไม่ได้สูญเปล่า แต่เป็นการใช้จ่ายเงินอย่างคุ้มค่า ซึ่งมีส่วนทำให้คนไทยบางคนมีชีวิตที่ดีขึ้น

– โพสต์ข้อความซ้ำ –