อุปสรรคทางวัฒนธรรม

แม้แต่ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว ก็ยังยากที่จะเชื่อมโยงชีวิตที่แตกต่างเมื่อเทียบกับบ้านเกิดเมืองนอน เช่นเดียวกับ The Inquisitor เราล้มเหลวในการควบคุมนิสัยชีวิตบางอย่าง ตกหลุมพรางเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

มันเริ่มที่ร่างกายของเรา: หนักเกินไปและเทอะทะเกินไป สีผิวและสีผม พวกเราส่วนใหญ่มีหน้าท้องที่ดีของชีวิตที่ดี - เรายังคงมีลักษณะที่โดดเด่น ไม่ว่าเราจะเดิน นั่ง หรือยืนที่ใด: เราเดินเร็วเกินไป เราจำเป็นต้องมีเก้าอี้หรือองค์ประกอบที่นั่งอื่น ๆ เพื่อนั่ง เรายืนนิ่ง ๆ และเราสูงกว่าชาวพื้นเมืองหนึ่งเซ็นติเมตร

เมื่อเราพยายามทำตัวให้เด่นขึ้นอีกนิด เราก็มีลักษณะนิสัยที่น่ารำคาญอื่นๆ ภาษากายของเรา สีหน้าของเราขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเรา เราแสดงไพ่ของเราอย่างรวดเร็ว ความดังของเราเมื่อเรารู้สึกขุ่นเคืองใจเล็กๆ น้อยๆ แต่แม้ในการสนทนาทั่วไป เราก็สามารถได้ยินห่างออกไปหลายไมล์ โดยเฉพาะเมื่อแอลกอฮอล์เริ่มเข้ามา

ข้อควรระวังของเราเมื่อนำอาหารพื้นเมืองขึ้นโต๊ะ ความเผ็ดไม่สามารถทำให้ฝรั่งส่วนใหญ่พอใจได้ นับประสากับหนู งู กบ และแมลงในเมนูอาหารอีสาน ไม่ เรายังคงเป็นช้างในร้านจีนไทย ไม่ว่าเราจะมีสัญชาติใด

สภาพภูมิอากาศที่ยอดเยี่ยมและอุดมสมบูรณ์ทำให้ชาวต่างชาติมักประสบกับความยากลำบากเช่นกัน ฝนตกบ่อยมาก จนหลังจากผ่านไป XNUMX นาที น้ำก็สูงถึงเข่าตามท้องถนนแล้ว และเราไม่รู้ว่าฝนจะตกได้นานแค่ไหน รากเหง้าของเบลเยียม/ดัตช์ของเราจำชั่วโมง ใช่ แม้กระทั่งวันที่ฝนตก ดังนั้นผู้ที่อาศัยอยู่ในวงล้อมของฝรั่งจึงวิพากษ์วิจารณ์ระบบบำบัดน้ำเสียขั้นต่ำโดยไม่ได้ตระหนักว่า XNUMX เปอร์เซ็นต์ของประเทศไม่มีระบบบำบัดน้ำเสีย

เราเงยหน้าขึ้นมองรางน้ำที่หายไปในบ้านส่วนใหญ่ด้วยความประหลาดใจ ในกรณีที่มีฝนตกลงมาในพื้นที่อย่างกะทันหัน แท่นขุดเจาะแบบใช้มอเตอร์ของเรามักจะถูกชะล้างออกไปเพราะมวลน้ำที่ไหลลงมาจากหลังคา – เราจอดรถผิดที่ เราไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองล่วงหน้า ในกรณีที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง เราตื่นตระหนก: เมฆดำลอยต่ำอย่างน่ากลัว เสียงฟ้าร้องดังกว่าที่เรารู้ประมาณสิบเท่า และสายฟ้าที่กระทบกระเทือนดูเหมือนใกล้เข้ามาทุกที

ในขณะที่คนไทยสนุกสนานกับสายฝน: พวกเขาเริ่มล้างรถมอเตอร์ไซค์ของพวกเขาโดยธรรมชาติเพราะมีน้ำฟรี พวกเขาหัวเราะเหมือนเด็กๆ เพราะได้รับความสดชื่นทุกครั้งที่อาบน้ำ เฝ้ารอเวลาปลอดฝุ่นสองสามชั่วโมง และมีความสุขที่ต้นไม้ของพวกเขาเติบโตอย่างสดชื่นต่อไปได้ เพราะพวกมันกินได้ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวมักเป็นภาระในสายตาของชาวต่างชาติ เธอแสบตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนตกเป็นเวลาหลายเดือน ออกไปข้างนอกและปล่อยให้ตัวเองประหลาดใจ เกือบแย่พอๆ กับนักท่องเที่ยว ด้วยสีผิวสีน้ำตาลแดง

เราจอดจักรยานยนต์ไว้กลางแดดโดยไม่คิด แล้วทำร้ายเสื้อผ้าของเรา รวมทั้งผู้หญิงซึ่งมักจะนุ่งกระโปรงสั้นด้วย เหมือนกันกับรถแม้ว่าเราจะมีประสบการณ์ เรามองหาจุดที่ร่ม แต่ไม่รู้ว่าตำแหน่งของดวงอาทิตย์กำลังเปลี่ยนไป เมื่อเปิดเครื่องปรับอากาศในระดับสูงสุด จะไม่สามารถทำความเย็นได้ในชั่วโมงแรก เมื่อเรานึกถึงการจอดรถใต้ต้นไม้ในบางครั้ง เรามักจะลืมมองขึ้นไป เรายืนอยู่ใต้ต้นไม้ที่ให้ผล คือต้นอินทผลัม ต้นมะม่วง โดยไม่มีข้อยกเว้น และมีโอกาสที่ดีที่ผลไม้จะตกใส่ร่างกายที่ได้รับการดูแลอย่างดีและเงางาม

เรากำลังนั่งอยู่ที่ระเบียงหรือบนชายหาด เราลืมที่จะปกป้องอาหารและเครื่องดื่มของเราไปหรือเปล่า – หลังจากผ่านไปห้านาที เบียร์ของคุณก็กลายเป็นเครื่องดื่มรสขมร้อนชนิดหนึ่ง และทุกสิ่งที่อาหารควรเป็นตัวแทนก็กลายเป็นข้าวต้มหนาจนจำไม่ได้

ถ้าเราต้องไปซื้อของ เราเริ่มเดินเร็วเกินไปกลางแดด จากเทสโก้ไปแม็คโคร จากฟู้ดแลนด์ ถึงเซเว่น เหงื่อออกอย่างบ้าคลั่ง ร้อนจัด และอารมณ์แปรปรวน เรากลับบ้านไปเปิดเครื่องปรับอากาศราคาแพง

คนไทยไม่เดือดร้อนเรื่องนั้นเลย พวกเขาจอดทุกอย่างที่มีล้อใกล้กับเป้าหมายมากที่สุด และแน่นอนว่าต้องอยู่ในที่ร่มเสมอ ไม่ว่าพวกเขาจะปิดประตูทางเข้าหรือถนนก็ตาม แต่ใครฉลาดที่สุด?

พวกเขาไม่ลืมตรวจสอบรางน้ำและพันธุ์ไม้ที่มีอยู่ พวกมันเดินไปมาโดยอัตโนมัติในเงามืด การทำงานกลางแดดจัด พวกเขาจะสวมชุดเล่นสกีและสวมหมวกหากจำเป็น แต่สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขารักษาอุณหภูมิของร่างกายได้ในขณะที่เราอบอุ่นร่างกาย

อาหารและเครื่องดื่มเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเขา - พวกเขาไม่มีเวลาอุ่นเครื่อง

สัตว์และพฤกษชาติเป็นสัตว์ที่เราไม่รู้จัก ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตในการรู้จักทุกสิ่ง พืชเติบโตและผลิดอกด้วยความเร็วและความอุดมสมบูรณ์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในระดับที่ชาวต่างชาติอย่างพวกเราชาวเฟลมมิงส์และชาวดัตช์มีนิ้วสีเขียว ค่อนข้างเข้าใจผิดอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับสายพันธุ์

ต้นไม้บางชนิดขึ้นไปในอากาศได้สูงถึงสามสิบเมตรภายในเจ็ดหรือแปดปี เติบโตเป็นมาสโตดอนที่พัฒนารากซึ่งทำงานทุกอย่างจากพื้นดิน รวมถึงเส้นทางเดินที่สวยงามและสร้างขึ้นอย่างลำบากของเรา ต้นปาล์มที่มีผลมะพร้าวแสนอร่อย สูงเกินไปเมื่อเวลาผ่านไป คุณสามารถดูได้เพียงผลไม้ แต่คุณไม่สามารถเก็บเกี่ยวมันอย่างอิสระได้อีกต่อไป

สีเขียวทั้งหมดนั้นดึงดูดแมลงด้วยจำนวนและขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อน ฝูงมดที่ไม่สามารถกำจัดได้ ผึ้งและสิ่งมีชีวิตขนาดเท่านกกระจอกบ้านอื่นๆ คางคกและกบที่กลบคอนเสิร์ตของวง Metallica ได้อย่างง่ายดาย กิ้งก่าหลากหลายชนิดรวมถึงโทเคอิกัดที่เราไม่แยกแยะจากสายพันธุ์ที่ไม่เป็นอันตราย ตะขาบมรณะ ข้อมือหนา ยาวยี่สิบกว่าเซ็นติเมตร แมงป่องดำเหมือนกลางคืน ตั้งแต่ตัวเล็กๆ ที่กัดอย่างเจ็บปวด ไปจนถึงตัวขนาด XNUMX นิ้วที่สามารถพาคุณไปโรงพยาบาลได้ และแน่นอนงู ตั้งแต่งูต้นไม้ที่ไม่เป็นอันตรายไปจนถึงงูจงอางและงูเขียวหางไหม้ เรายังจำพวกมันได้ มันเป็นสายพันธุ์อื่น ๆ ที่เป็นอันตรายต่อเรา ก้าวร้าวหรือไม่? เป็นพิษหรือรัดคอ?

คนไทยไม่ถือสา คุ้นเคยตั้งแต่เด็ก ทุกสิ่งที่พวกเขาปลูกจะต้องกินได้ ดังนั้นไม่มีพืชหรือต้นไม้ใดมีเวลาเติบโตจนโตเต็มวัย แมลงไม่ได้รบกวนพวกมันมากนัก พวกมันส่วนใหญ่เพียงแค่กินพวกมัน โปรตีนที่คุณรู้จัก งูเห็นคนไทยเร็วกว่าเราฝรั่งมาก เราเกือบจะเหยียบมันก่อนที่จะสังเกตเห็นมัน เห็นพวกเขาจากยี่สิบเมตร โดยปกติพวกมันจะกินตัวอย่างที่จับได้ แต่บางครั้งก็ปล่อยงูอีกครั้งในพุ่มไม้ห่างออกไปหนึ่งร้อยเมตร เหตุผลที่เราต้องเดา และเหตุใดการใกล้จะปล่อยจึงเป็นเรื่องลึกลับ: สัตว์ร้ายตัวนั้นกำลังกลับมาอย่างแน่นอน?

เราไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกของเวลาไทยได้ จริงๆแล้วคนไทยไม่รู้เวลาที่แน่นอน ทำให้นัดหมายได้ยาก และเรายังคงกังวลเกี่ยวกับมัน เราควรรู้ดีกว่า ทั่วประเทศไทยแทบจะไม่มีนาฬิกาสาธารณะเลย สิ่งเดียวที่พวกเขาเคยคำนึงถึงก็คือ ของวัด, พระภิกษุตีฆ้องในชั่วโมง. , 1 ชม. , 2 นาฬิกา.

ตอนนี้ ในยุคปัจจุบัน มันยังมีหลงเหลืออยู่: นังตูมคือ 19 น., โซงตูมคือ 20 น. … ฯลฯ แต่หกสิบนาทีระหว่างนั้นเป็นเพียงเติม แม้ว่าการนัดหมายของคุณจะปรากฏขึ้นที่ 5 ถึง 10 แทนที่จะเป็น 9 เขาหรือเธอก็ยังคิดว่าพวกเขาจะตรงเวลา ทนไม่ได้สำหรับชาวตะวันตก

สิ่งเดียวที่เราชื่นชมและยอมรับได้คือความรู้สึกแบบไทยๆ . พวกเขาเป็นนักปาร์ตี้ระดับเฟิร์สคลาสและเข้ากับชีวิตขี้เกียจของเราได้อย่างสมบูรณ์แบบ เราต้องรักษาระดับความชื้นให้สมดุลใช่ไหม? ไม่มีการซุบซิบที่นี่เมื่อคุณดื่มเบียร์ติดต่อกัน 3 วัน ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ายินดี

รสชาติของพวกเขายังเข้ากับพวกเราได้อย่างลงตัว คนไทยชอบไขมันและขนบนชิ้นเนื้อซึ่งเราไม่สนใจ เราได้เนื้อสีขาวอร่อยจากปลา มันกินอวัยวะทั้งหมดรวมถึงดวงตา ซากของปลาที่คนไทยกินนั้นเปรียบได้กับตัวอย่างที่แมวเคยกิน Scampis ที่มีไข่ห้อยอยู่บนพวกมันจะไปทางของมัน พวกที่ไม่มีทิศทางของเรา อาหารพื้นบ้านเราเผ็ดน้อยก็พริก และทางเลือกของเบียร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พวกเขาไม่สนใจ พวกเขาชอบทุกอย่าง

ดังนั้นยังมีความหวัง แม้จะมีอุปสรรคด้านวัฒนธรรม ความแตกต่างทางภาษา ตรรกะแบบไทยๆ ที่เป็นไปไม่ได้

เราจะอยู่ที่นี่สักพัก เราไม่ได้เป็นโรค

ผู้สอบสวน

– โพสต์ข้อความซ้ำ –