เพียงหนึ่งสัปดาห์และตรรกะภาษาไทย

เมื่อถึงวันคริสต์มาส ฉันรู้สึกได้เสมอ ไม่น่ารำคาญหรือคลุมเครือหรืออะไร ต้องเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและความประทับใจที่ซินเตอร์คลาสและคริสต์มาสมีต่อคุณเมื่อยังเป็นเด็ก เห็นได้ชัดว่ามันฝังลึกอยู่ในยีนของคุณ เดือนธันวาคมเป็นเดือนที่คุณตั้งตารอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเป็นเดือนที่ 'อบอุ่น' เสมอ

คำภาษาดัตช์ทั่วไป: 'gezellig' ฉันเคยเข้าใจว่าเป็นคำที่คนดัตช์เท่านั้นที่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร บางทีสนุกหรือสบายจะมาใกล้?

หิมะ

ขณะนี้มีหิมะตกตามพื้นที่ต่างๆ ในเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะทางตอนเหนือของประเทศ การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลเป็นสิ่งที่สวยงาม ไม่เพียงแค่ธรรมชาติเท่านั้น แต่หน้าต่างร้านค้ายังได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม และ Zwarte Pieten ก็ปรากฏอยู่ในร้านค้าด้วย เด็ก ๆ ตื่นเต้นยกมือขึ้นสำหรับคุกกี้ขนมปังขิงและขนมหวาน ช็อกโกแลตร้อนถูกแจกจ่ายให้กับผู้ซื้อ รสชาติมันยอดเยี่ยมมาก

ฉันเกลียดสภาพอากาศที่ชื้นแฉะและไม่เอื้ออำนวย แต่วันที่อากาศแจ่มใสต่ำกว่าจุดเยือกแข็งก็ทำให้ฉันหลงเสน่ห์ได้ น่ารักที่จะเดินเล่นในป่า จากนั้นกินปลาเฮอริ่งเค็มในตลาดจากนั้นหน้าเตาผิงพร้อมกาแฟไอริชหรือกับเพื่อน ๆ ในผับอันอบอุ่น

Feest

ข่าวดีออก ประเทศไทย ในสัปดาห์นี้. พระมหากษัตริย์ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน วันเกิดของเขากำลังจะมาถึงในวันที่ 5 ธันวาคม มันจะเป็นงานรื่นเริงอย่างไม่ต้องสงสัย

เป็นเรื่องดีที่ฉันได้รับบทความที่จำเป็นสำหรับบล็อกประเทศไทยในสัปดาห์นี้ ฉันสามารถทำได้ง่ายขึ้น ขอบคุณทุกคน นอกจากอีเมลแล้ว ฉันยังหาเวลาโทรและสไกป์กับเพื่อนและคนรู้จักในประเทศไทยด้วย

ภาษาอังกฤษ

ในวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันมีเวลาคุยกับแหล่งแรงบันดาลใจของฉัน ผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในภาคอีสาน นอกจากความจริงที่ว่าฉันสามารถฝึกฝนและรักษาภาษาอังกฤษของฉันได้ ซึ่งมีประโยชน์เสมอเมื่อคุณอยู่ในประเทศไทย เธอยังให้แนวคิดที่จำเป็นแก่ฉันในการเขียน นั่นไม่ได้ทำอย่างมีสติ แต่ในระหว่างการสนทนาหัวข้อต่างๆก็ผุดขึ้นมาในหัวของฉัน นอกจากนี้ยังเป็นการผ่อนคลายที่ยอดเยี่ยมเพราะเธอมีอารมณ์ขันอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นเธอจึงมักจะหัวเราะทางโทรศัพท์

นอกจากนี้ยังเป็นคำแนะนำในการสัมผัสกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม อคติที่เธอมีต่อฝรั่งกระทบกระเทือนใจฉันเสมอ เหมือนกับฝรั่งขี้หงุดหงิดที่ตอบ Thailandblog การพูดทั่วไปและอคติ คนไทยก็เก่งเช่นกันและมักจะเป็นเรื่องเดียวกัน ชอบ: ฝรั่งทุกคนรวยและเป็น 'Butterfly man' ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งสายตาสั้น แต่เมื่อฉันขัดแย้งกับเธอจริงๆ การสนทนาตลกๆ ก็เกิดขึ้นซึ่งฉันเพลิดเพลินอย่างมาก ฉันเห็นอารมณ์ขันในนั้น แม้ว่าฉันจะประหลาดใจอยู่เสมอ

พี่สาวมีแฟนแล้ว

อาทิตย์ที่แล้วเธอบอกฉันว่าพี่สาวของเธอมีแฟนแล้ว การสนทนาดำเนินไปดังนี้

เธอ: “น้องสาวของฉันไปไปรษณีย์วันนี้” ปีเตอร์: "โอ้ทำไม?" เธอ: "เธอมีแฟนแล้ว" ปีเตอร์: "โอ้ดี ผู้ชายฝรั่ง?” เธอ: “เปล่า ผู้ชายไทย”.

ปีเตอร์: “คนไทยที่ดี?” เธอ: "ใช่คนดี" ปีเตอร์: “โอเค ดี แต่ทำไมเธอถึงไปที่ทำการไปรษณีย์” เธอ: “เขาส่งเงินให้น้องสาวของฉัน” ปีเตอร์: “อ่า ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว”

ปีเตอร์: “เขาส่งมาเท่าไหร่?” เธอ: “500 บาท”. ปีเตอร์: “โอ้ นั่นไม่มาก” เธอ: “ไม่ เขาไม่ทำงาน แต่เขาเล่นหวย” ปีเตอร์: "โอ้แน่นอน!"
ไปทำงานทำไม ในเมื่อเล่นหวยได้ ตรรกศาสตร์ไทย.

หลังจากการสนทนาดังกล่าว ฉันเดินไปรอบ ๆ ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของฉัน ช่างเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!