สาวอีสาน

อีสาน – ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ประเทศไทย

– บทความ Reposted จาก 6 พฤศจิกายน 2010 –

บางครั้งฉันรู้สึกเหนื่อย เศร้า และบางครั้งก็โกรธเสมอที่ได้ยินเรื่องราวแย่ๆ เกี่ยวกับผู้หญิงไทย พวกเขาล้วนเป็นโสเภณี เลือกคุณหัวโล้น ใช้คุณเป็นตู้เอทีเอ็ม และไม่มีความรักหรือความเสน่หาใดๆ โชคดีที่มีหลายความสัมพันธ์ที่แสดงตรงกันข้าม แต่ใช่ว่าจะไม่เป็นข่าว

ฉันอยากให้พวกเราชาวต่างชาติเจาะลึกถึงภูมิหลังของผู้หญิงมากขึ้นเพื่อให้เข้าใจถึงเหตุผลที่มาทำงานในพัทยามากขึ้น เช่น

ลูกสาว

ข้าพเจ้าจึงเล่าเรื่องพวกหนึ่งให้ท่านฟัง หนังสือเดินทางของเธอระบุว่าเธอเกิดเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 1974 ที่จังหวัดร้อยเอ็ด นั่นไม่ถูกต้องเพราะเธอเกิดที่หนองคาย 400 กม. ไปทางเหนือใกล้ชายแดนลาว ในไม่ช้าคุณก็เริ่มสงสัยว่าวันที่ 24 สิงหาคมถูกต้องหรือไม่เพราะการจดทะเบียนเกิดอาจไม่ได้ทำในทันที ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่วันเดือนปีเกิดที่แท้จริงจะเร็วกว่านั้นสองสามวันหรือหลายสัปดาห์

ในตอนนั้น พ่อของเธอมีอาชีพเป็นคนหาบของในโรงงานข้าว ส่วนแม่ของเธอก็ขายอาหารทำเองให้กับคนงานในนา ในวันที่รู้สึกตัว แม่ของเธอถูกกระตุ้นให้ผ่อนคลายระหว่างการทำงาน แต่เธอกลับให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งกลางทุ่งนาท่ามกลางธรรมชาติ

มันเป็นครอบครัวที่ยากจนอย่างขมขื่นที่อาศัยอยู่ใน "บ้าน" ที่ทำจากเหล็กลูกฟูก พ่อมีรายได้ 50 บาท (1 ยูโร) ต่อวัน แต่ก็ต้องมีงานทำและนั่นไม่ใช่กรณีเสมอไป สิ่งที่แม่ได้รับจากการขายของเธอจะไม่มากอีกต่อไป แทบจะไม่พอเลี้ยงลูก - และพี่ชายคนโตของเธอ วันเวลาผ่านไปเมื่อลูกหาอะไรกินแต่พ่อและแม่ไม่ทำ

ไปกรุงเทพ

สาวจากอีสาน

หลังจากนั้นไม่นาน – ไม่ทราบวันที่ – ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่กรุงเทพฯ พ่อสามารถกลับไปทำงานที่นั่นได้ และลูก ๆ ก็สามารถไปโรงเรียนได้ น้องชายอีกคนได้เกิดมาแล้ว เด็กหญิงคนนี้ไม่ใช่เด็กเรียน ในไม่ช้าเธอก็ขาดโรงเรียนเพื่อรวบรวมอาหารที่นี่และที่นั่นเพื่อเธอ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทุกคนในครอบครัว การดูแลครอบครัวเริ่มตั้งแต่เนิ่นๆ โดยรวมแล้วเด็กผู้หญิงไปโรงเรียนเป็นเวลา 5 ปีโดยมีวันที่ขาดเรียน

เมื่อเธออายุได้ 9 ขวบ เธอไปทำงานเป็นครั้งแรก พ่อแม่ไม่รู้ เธอเริ่มทำงานให้กับ "ผู้หญิง" ทำความสะอาดและทำงานบ้าน ในตอนเช้าเธอไปโรงเรียนอย่างเรียบร้อยในชุดนักเรียน เปลี่ยนเสื้อผ้าตามปกติระหว่างทางและไปทำงาน เมื่อเลิกเรียนเธอกลับบ้านและมีรายได้ 20 บาท (0,40 ยูโร)

พ่อของเธอรู้และพาเธอไปจากผู้หญิงคนนั้นเพื่อที่เธอจะได้ไปโรงเรียนอีกครั้ง ใช้เวลาไม่นาน ความตั้งใจทำงานมากเกินไป และยิ่งกว่านั้น พ่อไม่สามารถจ่ายค่าเรียนที่จำเป็นได้ เมื่อเธออายุได้ 8 ปี เธอออกจากบ้านเป็นครั้งแรก มีคนหางานทำกับหมอที่เชียงใหม่ นั่งรถเมล์ 6 ชม. เธอหาที่นอนในบ้านและทำงานทุกวันตั้งแต่ 600 โมงเช้า (อาหารเช้า) จนถึงดึก (ทุกคนอยู่บนเตียง) ในราคา 12 บาท (XNUMX ยูโร) ต่อเดือน (รวมค่าห้องและค่าอาหาร) เธอไม่ออกจากบ้าน มันคืองาน งาน งาน เธอทำงานที่นั่นหลายเดือนแต่เมื่อไม่ได้เงินมาสามเดือนเธอก็หนีขึ้นรถโดยสารกลับบ้านที่กรุงเทพฯ

กู้เงินทำศพ

“การเดินทาง” อื่นๆ ตามมา เธอไปที่ตราด (6 ชั่วโมงโดยรถประจำทาง) ทางตะวันออกเฉียงใต้ ไปกระบี่ (12 ชั่วโมงโดยรถประจำทาง) ทางตอนใต้สุด และอีกครั้งที่เชียงใหม่ ทุกที่ที่เธอทำงานบ้าน ทำงานหลายชั่วโมงและได้เงินเพียงเล็กน้อย ในระหว่างนั้นและหลังจากนั้นเธอก็ทำงานในกรุงเทพฯ เช่นกัน บางครั้งก็ทำงานในแผนกแม่บ้าน แต่หลังจากนั้นอีก 300 ปีในโรงงานรองเท้า พ่อกับแม่ได้ย้ายไปอยู่ที่นาโขง ราชสีมา ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ไปทางตะวันออก XNUMX กม. แต่ลูกๆ ถูกบังคับให้อยู่ในกรุงเทพฯ พวกเขาทั้งสามอาศัยอยู่ใน "ห้องเล็กๆ" และที่เหลือก็คืองาน งาน งาน กินข้าวหรือก๋วยเตี๋ยวไปวันๆ ไม่กินเนื้อ ไม่กินผัก ไม่กินผลไม้

สิ่งที่พวกเขาได้รับส่วนใหญ่กลับเข้าสู่ "เงินกองกลางของครอบครัว" พ่อมีงานแปลกๆ ทุกประเภทเพื่อหาเงิน ค้าขายผักและผลไม้ ขับรถสามล้อถีบ หม้อของครอบครัวเริ่มดีขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดพวกเขาก็มีเงินพอที่จะย้ายไปอยู่ที่หนองพอกซึ่งอยู่ห่างจากร้อยเอ็ดไปทางตะวันออก 70 กม. พวกเขาซื้อวัวสามตัวและได้รับบ้านหลังเล็ก ๆ จากครอบครัว แต่สำหรับพวกเขาแล้วพระราชวังเมื่อเทียบกับที่อยู่อาศัยก่อนหน้านี้ จำนวนวัวเพิ่มขึ้นทุกปีและดวงอาทิตย์ดูเหมือนจะส่องแสงโดยเปรียบเทียบสำหรับครอบครัว

แต่น่าเสียดายที่เด็กหญิงอายุ 24 ปีเมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตกะทันหัน ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยดี แต่ตอนนี้ ความกังวล (เรื่องเงิน) ก็มีแต่จะพอกพูน ด้วยบุคลิกของเธอตอนนี้หญิงสาวกลายเป็นหัวหน้าครอบครัวไม่มากก็น้อย เธอขอยืมเงินสำหรับงานศพของ "loanshark" ที่ 20% (!) ต่อเดือน

ซวังเกอร์

หญิงสาวกลับมากรุงเทพหลังจากไม่กี่เดือนและได้งานเป็นผู้ดูแลสตรีสูงอายุในโรงพยาบาล ที่รายได้ดี 2000 บาท (40 ยูโร) ต่อเดือน เงินส่วนใหญ่ไปที่แม่ของเธอ ผู้คนดูเหมือนจะฟื้นตัวเล็กน้อย ตอนนี้เธออายุ 26 ปี และเธอกำลังจะไปงานเลี้ยงพนักงานเป็นครั้งแรกในชีวิต เธอสนุกสนาน ดื่มแอลกอฮอล์ (มากเกินไป) และปล่อยให้เด็กผู้ชายคนหนึ่งมาที่บ้านของเธอ

เธอมีเพศสัมพันธ์โดยไม่รู้ตัว (แค่เมาเกินไป) ซึ่งเป็นครั้งแรกในชีวิตด้วย ในคำพูดของเธอเอง เธอถูกข่มขืนแล้วถูกเด็กชายขังไว้ในห้องเป็นเวลาสามวัน หลังจากนั้นเธอก็หนีไปได้ ไม่ได้ทำงานเป็นเวลาสามวัน ซึ่งหมายความว่าเธอตกงานทันที เธอไปหาแม่และหลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเธอท้อง เธอไม่รู้จักพ่อ ไม่อยากรู้จักเขาเช่นกัน การทำแท้งไม่ใช่ทางเลือกหากมีเงินสำหรับทำแท้ง ลูกชายคนหนึ่งเกิด

แต่เงินต้องทำใหม่และผู้หญิงของเราก็ออกไปข้างนอกอีกครั้งในขณะที่แม่ของเธอดูแลลูกด้วยความรัก หญิงสาวได้งานชั่วคราวที่สัตหีบ เมืองทหารเรือของประเทศไทย ที่นั่นเธอยังได้ยินเกี่ยวกับพัทยาเป็นครั้งแรก และเมื่อเธอได้รับการขอบคุณสำหรับการทำงานในสัตหีบ เธอก็ขึ้นรถบัสไปพัทยา เมื่อรถประจำทางแล่นผ่านพัทยา เธอรู้สึกตื้นตันใจกับความยิ่งใหญ่ ความงดงาม และแสงสีของเมืองพัทยา พระเจ้า เธอคิดว่าฉันมาทำอะไรที่นี่!

พัทยา

เธอเช่าห้องที่ไม่เรียบร้อยและตระเวนไปทั่วพัทยาเพื่อหางาน (บ้าน) มันไม่ได้ผลและถ้าเธอไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้อีกต่อไป เธอก็จะถูกไล่ออกจากห้องด้วย ด้วยเงิน 100 บาท (2 ยูโร) ในกระเป๋าของเธอ เธอพูดกับผู้หญิงคนหนึ่งในบาร์เบียร์ด้วยความว้าวุ่นใจ เพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของเธอเธอสามารถทำงานที่นั่นได้และยิ่งไปกว่านั้นยังจัดที่นอนให้เธออีกด้วย เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้สักคำ แต่ผู้หญิงคนนั้นบอกสิ่งที่เธอต้องทำคือเดินไปรอบ ๆ และยิ้มให้ลูกค้าต่างชาติ แค่ยิ้ม มีคนคุยกับเธอ แต่เธอก็ยังยิ้มต่อไป แม้ว่าฝรั่งจะบอกให้เธอเลิกเล่น

บาร์พัทยา

หลังจากผ่านไปไม่กี่เดือน เธอก็เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำได้ และยิ่งไปกว่านั้น ยังสามารถจับตาดูสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้จริงในบาร์เหล่านั้น หากคุณใจดีกับ “ฝรั่ง” (ชาวต่างชาติ) เขาอาจพาคุณไปหา ส่งไปโรงแรม และนั่นก็จ่ายได้ดีมาก

ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น เธอได้รับเชิญให้ร่วมทริปพิเศษ เธอและผู้หญิงหลายคนออกทะเลด้วยเรือเพื่อปรนเปรอลูกเรือบนเรือบรรทุกสินค้า (ปกติ) ของรัสเซีย พวกเขากิน ดื่มและดื่มอีกครั้ง และในที่สุดผู้หญิงก็จบลงในกระท่อม มันไม่ได้มาจากเรื่องเซ็กส์เสมอไป เพียงเพราะลูกเรือเหล่านั้นเมาเหล้าหรือได้รับยาในเครื่องดื่ม ดังนั้นพวกเขาจึงหลับไปแทบจะทันทีที่เห็นเตียง การเดินทางแต่ละครั้งนำมาซึ่งเงิน 100 ดอลลาร์ สวรรค์สำหรับเด็กผู้หญิงเหล่านั้น

แทบไม่มีโอกาส

ความโชคร้ายมาเยือนอีกครั้ง เธอล้มป่วยและดูเหมือนจะเป็นไส้ติ่งอักเสบซึ่งจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด ผู้หญิงคนเดิมที่ให้งานชิ้นแรกเธอทดรองค่าใช้จ่าย (7000 บาท) หลังจากพักฟื้นเธอจะหางานทำอีกครั้ง เธอเริ่มทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในบาร์เบียร์ชื่อดัง มีรายได้ 2.000 บาท (40 ยูโร) ต่อเดือน บวก เคล็ดลับ รวมทั้งเงินพิเศษสำหรับบริการของเธอกับแขกต่างประเทศในโรงแรมของเขา เงินส่วนใหญ่ส่งไปยังแม่ของเธอเหมือนเดิม เธออาศัยอยู่กับผู้หญิงอีกสี่คนในห้องที่เรียบง่าย สามคนอยู่บนเตียงและอีกสองคนอยู่บนพื้น

จากนั้น – เมื่อหลายปีก่อน – เธอก็รู้จักฉัน หลังจากไปโรงแรมกับฉันสองครั้ง ขี้อายและเจ้าระเบียบมาก เธอจึงลาออกจากงานนี้ตามคำขอของฉัน เธอยังคงเกลียดงานและนั่นคือโอกาสที่จะลาออก มีบางสิ่งที่สวยงามงอกงามออกมาจากความสัมพันธ์ของเรา แน่นอนว่าไม่ใช่ปัญหาเสมอไป แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของเรื่องราว

ฉันแค่อยากวาดภาพเด็กผู้หญิงไทยที่เติบโตในครอบครัวที่ยากจนมาก ไม่มีการศึกษา ประสบกับความทุกข์ยากเกินกว่าจะพรรณนาได้ และแทบไม่ได้รับโอกาสสร้างชีวิตที่ดี

อีสาน

มันเป็นเรื่องเฉพาะ? ไม่ ทำงานที่พัทยา ฉันประมาณสาวๆ 25-30.000 คน ส่วนใหญ่มาจาก อีสานซึ่งหลายคนมีเหตุผลที่ดีเหมือนกันในการทำงานที่พวกเขาทำ แน่นอนเพื่อหาเงิน แต่บ่อยครั้ง ภูมิหลังของเธอช่างน่าสมเพชและยากจนเสียจนการก้าวสู่พัทยาที่ยากลำบากนั้นสามารถพิสูจน์ได้

พูดคุยกับพวกเขา หัวเราะกับพวกเขา ดื่มกับพวกเขา พูดสั้นๆ ว่าทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับพวกเขา แล้วมองดูเธอเมื่อเธอหยุดพักจากความวุ่นวาย รอยยิ้มหายไปพร้อมกับใบหน้าที่เศร้าสร้อย เธอคิดถึงบ้าน ในหมู่บ้านในภาคอีสาน ครอบครัวของเธอ และอาจจะรวมถึงลูกของเธอด้วย ขอให้สนุกแต่จงทำดีกับพวกเขา และเหนือสิ่งอื่นใด ทำทุกอย่างด้วยความเคารพต่อเพื่อนมนุษย์ที่ไม่โชคดีเหมือนตัวคุณเอง