จัดการเผาศพก่อนมรณภาพ...

บทความเกี่ยวกับการเผาศพที่ 'อบอุ่น' ที่ฉันต้องการได้ปลุกเร้าขึ้นมาไม่น้อย และทำให้คนรู้จักหลายคนคิดว่า คำถามที่เกิดขึ้นคือ: ฉันไม่ได้ติดต่อกับลูกและญาติในเนเธอร์แลนด์อีกต่อไป ฉันไม่ต้องการที่จะรบกวนพวกเขาด้วยเรื่องนี้หลังจากที่ฉันตายเช่นกัน ฉันจะจัดพิธีเผาศพที่ตายแล้วในประเทศไทยได้อย่างไร?

แน่นอน ฉันจะปรึกษากับสถานเอกอัครราชทูตพระองค์ในกรุงเทพฯ ก่อน ซึ่งจะต้องสร้างความเชื่อมโยงระหว่างครอบครัวชาวดัตช์กับทางการไทย คำถามง่ายๆ คือ หลังจากเสียชีวิตแล้ว ญาติสนิทมิตรสหายต้องขออนุญาตเผาศพ มีคนอาศัยอยู่ขัดแย้งกับเด็กหนึ่งคนหรือหลายคน

สิ่งนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้หรือไม่ เช่น โดยความยินยอมล่วงหน้าหรือโดยการรวมข้อความดังกล่าวไว้ในพินัยกรรม?

คำตอบไม่ค่อยตรงกับคำถาม ทูตสวรรค์ เดิร์ก คาเมอร์ลิงห์ เขียนว่า: “โดยปกติทางการไทยจะขอจดหมายยินยอมจากสถานทูต ซึ่งสถานทูตในนามของครอบครัว/ญาติสนิทเป็นผู้อนุญาตให้ปล่อยศพไปยังบริษัทจัดงานศพ หากบุคคลดังกล่าวแต่งงานแล้ว จะเป็นภรรยาตามกฎหมาย หากไม่มีการแต่งงาน สถานฑูตจะติดต่อครอบครัว/ญาติผ่านกระทรวงการต่างประเทศในกรุงเฮกและต้องระบุว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับศพ แน่นอนว่าบุคคลนั้นสามารถทำข้อตกลงที่ชัดเจนกับสมาชิกในครอบครัวและบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรได้ เช่น ในพินัยกรรมเพื่อให้ชัดเจนว่าความปรารถนาของเขาหรือเธอคืออะไรในเวลาที่เสียชีวิต พนักงานของแผนกกงสุลของสถานทูตไม่มีอำนาจรับรองเอกสารและไม่เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ดังนั้น สำหรับคำตอบโดยสรุป ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับทนายความกฎหมายแพ่งของไทยที่สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการร่างพินัยกรรม / พินัยกรรมฉบับสุดท้ายและพินัยกรรมในประเทศไทย สามารถค้นหาข้อมูลได้ง่ายผ่าน Google

ดังนั้นเราจึงไม่ก้าวหน้ามากนัก เอกอัครราชทูต Karel Hartogh ตอบกลับพร้อมกับขมวดคิ้วของฉัน: "Camerlingh และ Haenen (หัวหน้าฝ่ายกิจการกงสุล) ไม่มีที่ว่างตามคำแนะนำของพวกเขาที่จะทำนอกเหนือไปจากคำตอบที่พวกเขาให้ไว้"

แม้แต่สิ่งที่แปลก ตามลิงค์สถานฑูตต้องรู้ขั้นตอนดำเนินการกรณีเสียชีวิตใช่ไหมคะ? นั่นไม่ใช่ความลับของรัฐใช่ไหม

จากนั้นตรงไปยังสำนักงานใหญ่กระทรวงการต่างประเทศ ณ กรุงเฮก โฆษก Daphne Kerremans รู้ดีถึงรายละเอียด

โฆษกเสร็จสิ้นแล้วในกรุงเฮกเพื่อสำรองโพสต์และให้คำตอบแก่คุณโดยเร็วที่สุด นี่คือคำตอบ:

• ทุกปี กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานประมาณ 80 ฉบับเกี่ยวกับการเสียชีวิตของชาวเนเธอร์แลนด์ในประเทศไทยซึ่งเชื่อมโยงกับคำร้องขอความช่วยเหลือ
• การขอความช่วยเหลือมักเป็นการแจ้งครอบครัวในเนเธอร์แลนด์หรือสอบถามว่าควรทำอย่างไรกับศพ
• กระทรวงจะแจ้งให้ครอบครัวในเนเธอร์แลนด์ทราบหากพวกเขายังไม่ทราบหรือไม่แน่ใจว่าครอบครัวทราบหรือไม่
• ญาติคนถัดไปของผู้เสียชีวิตจะได้รับการตรวจสอบผ่าน GBA (การบริหารขั้นพื้นฐานของเทศบาล) นั่นอาจเป็นภรรยาหรือลูก
• ในบางกรณีมีคู่ชีวิตที่เป็นคนไทยซึ่งไม่ใช่คู่กฎหมาย สำหรับการต่างประเทศ พันธมิตรที่ลงทะเบียนเป็นผู้นำ
• ความปรารถนาของครอบครัวเป็นไปตาม บ่อยครั้งที่ครอบครัวในเนเธอร์แลนด์ไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ตายอีกต่อไป จากนั้นจะมีการสละสิทธิ์ (คำชี้แจงจากภรรยา/ลูกพร้อมสำเนาหนังสือเดินทาง) และความสัมพันธ์ไทยสามารถตัดสินใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างกาย

จนถึงขณะนี้ได้รับคำตอบจากกระทรวงการต่างประเทศ คำถามสำคัญคือชาวดัตช์สามารถจัดการสิ่งต่าง ๆ ก่อนเสียชีวิตได้หรือไม่ Kerrremans: “เป็นไปได้อย่างแน่นอนที่จะบันทึกสิ่งนี้ในพินัยกรรมทั้งในประเทศไทยและในเนเธอร์แลนด์ การสละสิทธิ์สามารถลงนามในความตายได้ แต่ในความเป็นจริงไม่มีใครทำอย่างนั้น ไม่ว่าในกรณีใดเราไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน”

นั่นเป็นภาษาที่ชัดเจนซึ่งสถานทูตไม่ต้องการเผา

จากนั้นฉันปรึกษาทนายความของฉันเอง ซึ่งเป็นผู้ร่างพินัยกรรมของฉันด้วย แหม่ม พัชรินทร์ แห่งสำนักงานกฎหมายโคราล-ลีกัล สำหรับฝ่ายไทยในเรื่องนี้

“เคยถามที่ว่าการอำเภอ(อ.)แล้ว โดยพื้นฐานแล้วทางอำเภอจะทำเพียงการขึ้นทะเบียนคนตายและออกใบมรณบัตรเท่านั้น ดังนั้น จึงไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการจัดศพ

ฉันถามโรงพยาบาลท้องถิ่นแห่งหนึ่งในโคราช ทางเจ้าหน้าที่แจ้งว่าทางญาติจะต้องติดต่อทางโรงพยาบาลและทางโรงพยาบาลจะออกเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อปล่อยศพ

ถามว่ากรณีผู้ตายไม่มีญาติที่เมืองไทยจะทำอย่างไร? เธอไม่มีคำตอบให้ฉันเพราะเธอบอกว่าเธอไม่เคยพบกรณีเช่นนี้ที่โรงพยาบาลของพวกเขา”

กล่าวโดยย่อ: มีทางเลือกสองสามทางสำหรับจัดการเผาศพก่อนเสียชีวิต ครอบครัวในเนเธอร์แลนด์สามารถลงนามในคำร้องขอสละสิทธิ์ได้แล้ว ซึ่งช่วยให้คู่ชีวิตชาวไทยของคุณตัดสินใจได้ในกรณีที่เสียชีวิต คุณยังสามารถจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ ในพินัยกรรมแบบไทยหรือแบบดัตช์

 
Kerremans: “สำหรับเรา การสละสิทธิ์เป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยหุ้นส่วน/บุตร (อย่างน้อยคือทายาท) พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางก็เพียงพอแล้ว จากแถลงการณ์ดังกล่าว เราแจ้งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นว่าครอบครัวจะไม่ยอมรับศพและจะจัดการฝังศพในท้องถิ่นด้วยค่าใช้จ่ายของประเทศที่เสียชีวิต

เป็นความรับผิดชอบของครอบครัวที่จะทำข้อตกลง หากมีข้อขัดแย้ง เราจะไม่ทำอะไรจนกว่าพวกเขาจะหาทางออกด้วยตัวเอง”

อย่างไรก็ตาม ชาวดัตช์ผู้เป็นมิตรได้สอบถามชาวเนเธอร์แลนด์ว่าการขนส่งซากศพจากประเทศไทยไปยังเนเธอร์แลนด์มีค่าใช้จ่ายเท่าไร ราคาขึ้นอยู่กับบริษัท ระหว่าง 5000 ถึง 6000 ยูโร รวมถึงการดูแลกระดาษทั้งหมด กล่องสังกะสี และการขนส่งจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง