จะไหว้หรือไม่ไหว้?
ในเนเธอร์แลนด์ เราจับมือกัน ไม่ได้อยู่ในประเทศไทย ที่นี่ผู้คนทักทายกันด้วย 'ไหว้' คุณประสานมือของคุณเข้าด้วยกันในขณะที่สวดมนต์ที่ระดับ (ปลายนิ้ว) ของคางของคุณ อย่างไรก็ตาม มีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก…
“หมูทุกตัวเกิดมาเท่าเทียมกัน แต่บางตัวก็เท่าเทียมกันมากกว่าตัวอื่นๆ” ตามที่ George Orwell ใน Animal Farm เป็นไปได้และแน่นอนในประเทศไทย ทุกคนมีสถานะทางสังคมที่แตกต่างกัน แม้แต่ฝาแฝดที่เหมือนกันก็ไม่เท่ากัน: มีพี่น้องคนโตและน้องคนสุดท้อง แม้ว่าความแตกต่างในการเกิดคือ XNUMX นาที คนโตคือ 'พี่ซาว' (พี่ชาย/น้องสาวคนโต) และคนที่สองคือ 'น้องซาว' (น้องชาย/น้องสาวคนสุดท้อง)
โอเค แต่มันเกี่ยวอะไรกับคำทักทาย? ในไทยมีทุกอย่าง ในประเทศตะวันตก ไม่สำคัญว่าใครจะยื่นมือทักทายก่อน ในประเทศไทย ผู้ที่มีฐานะทางสังคมต่ำกว่ามักจะทักทายผู้ที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่าเสมอ เขาหรือเธอไหว้อย่างให้เกียรติมากขึ้นโดยยกปลายนิ้วขึ้นและอาจเอียงศีรษะลงเล็กน้อย คำตอบที่เหนือกว่าทางสังคมว่า 'ไหว' และทำน้อยกว่าเล็กน้อย
ภิกษุไม่ไหว้-และ. บางครั้งพวกเขาก็พยักหน้า ส่วนที่เหลือทุกคนรอคนอื่นขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมของพวกเขา ครูมักจะรอลูกศิษย์ แต่รออธิการบดีหรือข้าราชการระดับสูง ลูกไหว้พ่อแม่ เป็นต้น
ในซูเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านอาหาร คุณมักจะได้รับการไหว้ที่จุดชำระเงิน ในกรณีนี้ คุณจะไม่รอกลับ! พยักหน้าหรือยิ้มอย่างเป็นมิตร นั่นก็เกินพอแล้ว
คุณจะไม่สังเกตเห็นมันเอง แต่ถ้าคุณกลับการไหว้ มันก็เหมือนกับการตอบว่า "ขอบคุณที่มาเยี่ยม AH" พร้อมกับคำนับแคชเชียร์อย่างสุดซึ้งและพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ คุณใจดีมาก" คุณไปซื้อของกับฉัน '
ที่มา: Dutch Association Thailand
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสมควรแก่การถวายสักการะในโอกาสที่เป็นทางการ ในลำดับชั้นของไทย พระสงฆ์ในฐานะตัวแทนของพระพุทธเจ้าอยู่เหนือพระมหากษัตริย์ พระภิกษุไม่รอกลับแน่นอน
สถานการณ์ที่เลวร้าย?
หลักการชี้นำของฉันคือ "ฉันจะ (ริเริ่มที่จะจับมือ) ในเนเธอร์แลนด์" หรือไม่ นั่นและแน่นอนว่ามีตำแหน่งต่างๆ ในประเทศไทยที่สูงกว่าหรือต่ำกว่าคุณ ตามอายุ อาชีพ / ยศ ฯลฯ เมื่อคุณออกไปทานอาหารเย็น คุณไม่จับมือกับพนักงาน คุณจึงไม่โบกมือ พนักงานขายรถจะช่วยเหลือคุณในเนเธอร์แลนด์ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องโบกมือ และอื่นๆ ยิ้มและ/หรือพยักหน้าตามมารยาทก็เพียงพอแล้ว ถึงกระนั้น การประหารก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไปในฐานะคนนอก (เช่น คุณต้องโบกมือให้คนที่มีสถานะสูงกว่ามากโดยยกมือให้สูงขึ้นและงอมากกว่าคนที่อยู่ในอันดับสูงกว่าเล็กน้อย) แต่ มันจะทำงานได้ดีเพื่อไม่ให้ตัวเองขายหน้า ด้วยการแสดงความปรารถนาดีและความตั้งใจของคุณ คุณจะไม่รุกรานใคร
ไหว บ้างก็เห็นฝรั่งเดินทั้งวัน บุรุษไปรษณีย์ มีแต่คนข้างถนน ฯลฯ แต่หากสังเกตดีๆ ลมไทยก็ไม่พัดบ่อยขนาดนั้นนะ' ฉันแทบไม่เคยเป็นคนแรกที่รอเหมือนหญิงไทยสูงอายุของฉัน เพื่อนบ้านบางครั้งก็ร่ำไห้ แน่นอนว่าฉันก็ร้องไห้กลับ แต่นั่นก็มักจะเป็นอย่างนั้น
จากมุมมองทางวัฒนธรรม การรอเพื่อนบ้านสูงอายุแทนที่จะรอเพื่อนบ้านจะเป็นการให้เกียรติคุณหรือไม่? (หรือคุณ 'แก่' กว่าเพื่อนบ้านของคุณ?) ในกรณีเช่นนี้ อายุเป็นเกณฑ์ ฉันเข้าใจไหม
เรียนไมค์
ไม่ต้องรอทุกคนและไม่ใช่สำหรับผู้สูงอายุ
การให้มือไม่เหมือนกับการไหว้
มันมีค่ามากขึ้นถ้าคุณเคารพคนที่สูงกว่าจริงๆ ไม่ใช่คนที่อายุมากกว่า
ถ้าฉันกินอาหารที่ร้านฉันจะไม่ไหว้ (แบบง่ายๆ)
การพยักหน้าง่ายๆ หรือการสบตาที่ดีบ่งบอกได้ทั้งหมด ไม่ว่าชาย/หญิงคนนี้จะอายุ 16 หรือ 80 ปี
groet Met vriendelijke,
เออร์วิน
เออร์วินที่รัก
ฉันหยุดเป่าเมื่อหลายปีก่อน
ในฐานะฝรั่ง คุณแค่ขยิบตา
โจฮาน
ดูเหมือนว่าฉันจะได้เปรียบด้านสุขอนามัยเป็นพิเศษสำหรับฉันด้วย อย่างน้อยคุณก็ไม่ต้องจับมือกับคนที่ออกมาจากชักโครกโดยไม่ล้าง
หรือการไอและกระเซ็นใส่มือขวาจะทำให้แบคทีเรียทุกสายพันธุ์ของเขาเปื้อนคุณ
อาจเป็นเรื่องสกปรกสักหน่อย แต่ลองดูรอบๆ..
แฟรงค์ เอฟ
เมื่อฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องคร่ำครวญกับใครบางคนและฉันมีมือเต็ม ฉันอาจทำเช่นนั้นได้ การไหว้ของฉันกลับไปหาคนที่ไหว้ฉันมักจะสั้นและต่ำ
ฉันไม่เคยทำมันในร้านค้า ไม่เว้นแม้แต่ในเด็ก คนแก่อีกแล้ว
อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้เขียนไว้ใน Thaivisa (บล็อกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับประเทศไทยและเป็นบล็อกที่ดีทีเดียว) ฉันชอบคำตอบ: ฉันควรไหว้กลับไหมหากพวกเขารอฉัน: ไม่ใช่การไหว้คือคำตอบ เล่นคำได้ดี
มันง่ายขนาดนั้น การไหว้มีความแตกต่างกัน โดยเฉพาะอายุที่ต้องการว่าคุณต้องไหว้แบบไหน
ตรวจสอบลิงค์นี้ https://youtu.be/SRtsCuVqxtQ เริ่มต้นที่ประมาณ 1 นาที
ก.คร
คุณยังสามารถไหว้ได้ ไม่ใช่เป็นการทักทาย แต่เป็นการแสดงความขอบคุณ ถ้ามีคนซึ่งข้าพเจ้าไม่เคยไหว้ด้วยการไหว้ ช่วยเหลือข้าพเจ้าเป็นอย่างดีในร้านค้าหรือที่อื่น ข้าพเจ้าไหว้ด้วยขนมครก
การเลียนแบบที่ใหญ่ที่สุดคือการไหว้สาวเสิร์ฟ คนไทยที่เห็นฝรั่งทำอย่างนั้นจะยิ่งมีความเชื่อมากขึ้นว่าฝรั่งคลั่งไคล้
ถึงกระนั้น แม้ว่าจะเกิดจากความไม่รู้และ 'ไม่ได้ทำ' แต่ก็มีบางอย่างที่น่านับถือสำหรับบาร์เกิร์ล อาจดูเหมือนเป็นเช่นนั้น ในฐานะมนุษย์ เราเท่าเทียมกัน หรืออย่างน้อยที่สุด เราก็ควรจะเป็น
เบิร์ต เดคอร์ท
พนักงานเสิร์ฟเป็นคนๆ หนึ่ง และเนื่องจากมีคนไทยที่แปลกและงี่เง่า คุณจึงสามารถแบ่งพวกเขาออกเป็นประเภทฝรั่งได้
ไม่สำคัญว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับสิ่งที่คุณหรือฉันทำ ฉันคิดว่าเหตุผลสำคัญกว่า
ฉันเห็นฝรั่งทำการไหว้เป็นระยะๆ เช่น ไหว้เด็กและคนที่อายุน้อยกว่า พวกเขาคิดว่าพวกเขาสุภาพมาก แต่ความจริงตรงกันข้าม ฝรั่งหลายคนยังต้องเรียนรู้ว่าเมื่อไรควรและไม่ควรไหว้
ในพื้นที่ท่องเที่ยว พนักงานมักจะ 'จริงจัง' เป็นแบบตะวันตกอยู่แล้ว
ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันไปรายงานตัวที่โรงแรมตามปกติ พนักงานก็ยื่นมือเข้ามาใกล้ฉันอยู่แล้ว บางคนตื่นเต้นมากจนยื่นมือทุกครั้งที่เปิดประตู ถึงจุดหนึ่งมันก็เกินไปหน่อยสำหรับฉัน แต่การเป็นคนแรกที่รอพนักงานไม่ใช่ทางเลือกแน่นอน ฉันแก้ด้วยการไหว้สั้นๆ ห่างประมาณ 10 เมตร ก่อนจะยื่นมือให้ พวกเขาได้รับมันทันทีและตั้งแต่นั้นมาก็ทักทายกลับอย่างมีความสุขหรือก่อนอื่น
ฉันไม่ค่อยไหว้จริงๆ จังๆ ก็ต่อเมื่อฉันรู้สึกเป็นเกียรติเป็นพิเศษเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เมื่ออยู่ในบาร์ที่มีงานเลี้ยงวันเกิดและมีผู้คนนั่งอยู่ XNUMX คน ฉันยังคงได้รับเค้กวันเกิดชิ้นที่สำคัญที่สุด (มีลำดับชั้นด้วย) จากเจ้าของวันเกิด
.
ในบริบทนี้ ข้าพเจ้าอดไม่ได้ที่จะทิ้งลิงก์ไปยังวิดีโอบน Youtube จาก 1919(!) เกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนวงการสยามชั้นสูงในเวลานั้น
คนรับใช้และแขกคลานบนพื้นอย่างแท้จริงเพื่อให้แน่ใจว่าศีรษะของพวกเขาไม่สูงกว่าของพนักงานต้อนรับ (ที่นั่ง) ความสูงของการไหว้จึงมีความสำคัญรองลงไป เพราะต้องทำบนพื้นไม่มากก็น้อย
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น - ยกเว้นในงานพิธีการที่พระมหากษัตริย์ประทับอยู่ - โชคดีที่ไม่มากอีกต่อไป
วิดีโอมีความยาวเกือบ 02 นาที สามารถดูการรวบรวมข้อมูลได้ตั้งแต่เวลา 30:XNUMX น.
.
https://youtu.be/J5dQdujL59Q
ฉันเคยอยู่ที่ไดมอนด์คลิฟรีสอร์ทในภูเก็ตเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดในป่าตอง และพนักงานยังคงคลานเข้าไปในร้านอาหารในลักษณะเดียวกับในวิดีโอ แม้กระทั่งตอนสั่งกาแฟ บริกรก็หยุดห่างจากแขกก่อนเพื่อคุกเข่า จากนั้นขยับสะโพกข้างหนึ่งไปทางโต๊ะของแขก ซึ่งเป็นเรื่องที่เจ็บปวดมากสำหรับฉัน เพราะตอนที่วัฒนธรรมนี้ยังเป็นของต่างชาติอยู่ เมื่อฉันไปร้านอาหารนี้อีกครั้งเมื่อ 10 ปีที่แล้วกับเพื่อน เพราะฉันต้องการแบ่งปันประสบการณ์นี้กับเขา ร้านอาหารนี้ได้ถูกยกเลิกและปรับให้เข้ากับยุคสมัยใหม่แล้ว สิ่งที่คุณยังคงเห็นอยู่ทั่วไปในประเทศไทย และสิ่งที่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทที่ดี คือความจริงที่ว่าผู้คนโค้งงอโดยอัตโนมัติเมื่อเดินผ่าน และด้วยเหตุนี้จึงเป็นการแสดงความเคารพ ในพิธีที่เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ ก็ยังถือเป็นมารยาทที่ดีที่จะเคลื่อนตัวขึ้นบนล่าง และถวายของไหว้ที่อยู่เหนือศีรษะ เฉพาะสำหรับพระพุทธเจ้าเท่านั้นที่สูงกว่า
น่าเสียดายที่ดิ๊กพูดถูก คนไทยมีธรรมเนียมนี้ และคิดว่ามันแปลกมากและไม่จริงจังกับคุณเลย หากคุณเบี่ยงเบนไปจากสิ่งนั้น คุณมี 5 ระดับที่แตกต่างกันของ wais แต่คุณมีฝรั่งที่ให้ลูกหรือคนในบ้านช่วยไหว้สูงสุด เชื่อฉันสิ คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอายด้วยวิธีนี้ และพวกเขาจะคิดว่าเขาต้องต่ำมากเพียงเพื่อจะประจบประแจงฉันอย่างนั้น นั่นเป็นเพียงวิธีการในวัฒนธรรมของพวกเขา ตัวฉันเองมักจะยกแขนขึ้นเพื่อทักทายเพื่อนบ้านหรือผู้หญิง และส่วนใหญ่ก็สบายดี
ถึงบรรณาธิการ
มีข้อบกพร่องที่สำคัญในเนื้อเรื่อง
'มีพี่คนโตกับน้องคนเล็ก แม้ว่าความแตกต่างในการเกิดจะอยู่ที่ XNUMX นาที คนโตคือ 'พี่ซาว' (พี่ชาย/น้องสาวคนโต) และคนที่สองคือ 'น้องซาว' (น้องชาย/น้องสาวคนสุดท้อง)'
ต้อง > พี่โหน่ง เฉย/สาว (พี่ชาย/น้องสาว)
ขอแสดงความนับถือจอย
พี่น้องพี่หน่อง แปลว่า พี่น้อง อยู่แล้ว (ซึ่งมีอยู่ในภาษาอังกฤษว่าพี่น้องด้วย) เฉพาะเมื่อคุณต้องการแยกแยะพี่ชายหรือน้องสาวเท่านั้นที่จะมีการเติม chaaj หรือ săaw เข้ามา!
พี่น้องพี่หน่อง แปลว่า พี่น้อง อยู่แล้ว (ซึ่งมีอยู่ในภาษาอังกฤษว่าพี่น้องด้วย) เฉพาะเมื่อคุณต้องการแยกแยะพี่ชายหรือน้องสาวเท่านั้นที่จะมีการเติม chaaj หรือ săaw เข้ามา!
หลังจากห้าปีที่ประเทศไทย ฉันก็ไม่ได้เปลี่ยนวิถีการไหว้อะไรมากนัก... อย่างแรกเลย ฉันเป็นคนต่างชาติ และสำหรับคนไทยก็เข้าใจได้ว่าฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรไหว้ ประการที่สอง ฉันก็แก่ขึ้นด้วย ดังนั้นฉันไม่ต้องรอกับทุกคน ผมพยักหน้ารับเช่นกัน
สิ่งที่ฉันพบว่าน่าทึ่งมากคือเมื่อมีคนเฝ้าร้านหรือพนักงานร้านอาหาร…. ฉันรู้ทันทีว่าพวกเขาอยู่ในช่วงพักร้อน พวกเขาเคยได้ยินหรือเห็นว่ามีคนรออยู่ แต่ยังไม่รู้ว่าใครมา มันบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคนเหล่านั้นแล้ว
แต่บ่อยครั้งฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน…. ภรรยาที่รักของฉันจะบอกว่าฉันทำถูกต้องหรือไม่ เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้...
มันยากขึ้นเล็กน้อย ฉันไม่รอแคชเชียร์ด้วยข้อความปกติ แต่ฉันรอ เช่น เมื่อพวกเขามองหาบางสิ่งที่พิเศษสำหรับฉัน หรือเมื่อสิ้นสุดการเข้าพักระยะยาวเพื่อขอบคุณพนักงานทำความสะอาดสำหรับการดูแลที่ดีของเธอ แล้วฉันก็อาจจะทำผิดในบางครั้ง แต่ตราบใดที่ฉันไม่ไหว้ทุก ๆ 10 เมตร หรือไม่เคยไหว้เลย ฉันก็จะหนีไปได้
ฉันขอเพิ่มสิ่งนี้ให้เขาไหว้
ฉันเคยบอกฉันว่าไม่ต้องกลับไปไหว้ผู้หญิง เพราะมันจะนำโชคร้ายมาให้
ใครบ้างมีประสบการณ์กับสิ่งนั้น?
ขอแสดงความนับถือ
ปิแอร์ ฟาน เมนเซล
ปฏิกิริยาต่อเนื่องเล็กน้อยของฉันข้างต้น เมื่อเกิดโรคระบาดทั่วโลกเมื่อสองปีก่อน ก็ยิ่งชัดเจนว่าการไหว้ดีกว่าการจับมือกับเรามาก
ทันใดนั้นเราก็เริ่มส่งจูบและมองหาทางเลือกอื่นๆ แทนการจับมือ ซึ่งดูไร้สาระเพราะใช้งานได้จริงๆ
บางคนเริ่มชกหมัดกัน ในขณะที่คนอื่น ๆ แม้ว่าเราจะถูกสอนให้จามที่ด้านในของข้อศอกเช่นกัน แต่ก็เริ่มทักทายด้วยการชนข้อศอกเหล่านี้เข้าด้วยกัน
อีกครั้ง บางครั้งคุณยังเห็นคนอื่นทำโดยเอานิ้วเท้าชนกัน ราวกับว่าเรื่องทั้งหมดยังไร้สาระพอ
ทำไมไม่เพียงแค่ไหว้รวมกันแทนการโค้งงอแปลก ๆ ที่ดูไม่เหมือนอะไรเลย?
ที่จริง การไตร่ตรองข้างต้นเกี่ยวกับฝรั่งทั้งหมดไม่ได้ช่วยให้เข้าใจดีขึ้นเลยแม้แต่น้อย
วิธีการทักทายแบบตะวันตกของเรานั้นเทียบได้กับแบบไทย
ในการทำเช่นนี้ ฉันสังเกตเห็นมุมมองที่แปลกใหม่แบบตะวันออกแท้ๆ ในขณะที่ชาวตะวันตกต้องการเห็น Tino Kuis จะเรียกสิ่งนั้นว่าลัทธิตะวันออก
บรรณาธิการสังเกตเห็นอย่างชัดเจน คุณไม่สามารถเปรียบการทักทายแบบตะวันตกของเราด้วยการจับมือกับการไหว้แบบไทยได้ เป็นเครื่องบ่งชี้สถานะทางสังคม โดยเฉพาะผู้ที่มีฐานะต่ำกว่าในทางใดทางหนึ่ง (ทางอายุ เงินทอง ฐานะ การศึกษา ฯลฯ) จะต้องทำการไหว้ เลยไม่ได้ทักทายกันจริงๆ! นอกจากนี้ยังเป็นแนวทางเชิงลบ
เมื่อคุณจับมือ (เช่น สัมผัสใครสักคน) เช่นเดียวกับเรา คุณจะเข้าหาบุคคลนั้นอย่างเท่าเทียมกัน พวกเราชาวตะวันตกที่นำกษัตริย์สมบูรณาญาสิทธิราชย์ของเราขึ้นนั่งร้านและประกาศความเท่าเทียมกันของปัจเจกบุคคลและความเท่าเทียมกันของชนชั้นโดยการปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพไม่อาจเข้าใจได้ว่าทำไมบางครั้งคนไทยจึงคลานบนพื้นหรือทำตัวเล็กมากเมื่อทักทายพวกเขา เราพบว่าน่าอับอาย
เราเสรี อิสระ เสมอภาค เป็นประชาธิปไตย ชาวตะวันตกแสดงให้กันและกันเห็นว่าเราไม่ได้ด้อยไปกว่าอีกข้างหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม เรายังมีจังหวะในการจับมือเพื่อแสดงให้อีกฝ่ายเห็นว่าความสัมพันธ์ของเราเป็นอย่างไร นั่นคือการทักทายในทางบวก...
เราจับมือกันอย่างแข็งขันถ้าเราไม่ใช่เพื่อนกัน เราจับมือกันสั้น ๆ หรือต่ำลงหรือยาวมาก เราจับมืออีกฝ่ายด้วยสองมือ เราเพิ่มการกอด สั้นหรือยาว จริงใจหรือไม่ และใช่ เมื่อโซเวียตเก่า หนูมาพบกัน การกอดที่ใกล้ชิดกันยาวนานสามารถเกิดขึ้นได้
โดยสรุป: เราชาวตะวันตกถือว่าเราเท่าเทียมกัน... แต่เราแสดงให้เห็นในการจับมือของเราว่าความสัมพันธ์ของเราเย็นชาหรืออบอุ่นเพียงใด ดังนั้นจึงเป็นการไล่ระดับอารมณ์
และใช่ การปฏิเสธมือถือเป็นเรื่องหยาบคายจริงๆ คุณจะแก้ปัญหานั้นได้อย่างไร? นั่งที่โต๊ะยาวมากๆ แล้วคุณจะไม่ลุกไปไหนเหมือนที่ปูตินแสดง
ฉันได้ยินมาว่าเป็นเพราะโคโรนา ไม่ มันเป็นการปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวต่อความเท่าเทียมกับคู่สนทนา
ตัวฉันเองจะบอกว่าวิธีการของไทยพึ่งพาลำดับชั้นมากกว่าและแบบดัตช์/ตะวันตกน้อยกว่ามาก แต่ไม่ 100% มีหนังสือและหลักสูตรมากมายที่พยายามสอนบางคนถึงประเด็นปลีกย่อยของการเข้าหาและทักทายกันในความสัมพันธ์ทางธุรกิจหรือส่วนตัว สิ่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้คุณสร้างความประทับใจในความสัมพันธ์ (ธุรกิจ) ของคุณ ทำให้ตำแหน่งของคุณชัดเจนและไม่ถูกมองว่าเป็นผ้าเช็ดจาน
ฉันไม่ชอบเรียนรู้วัฒนธรรมพื้นบ้านหรือธุรกิจจากหนังสือที่เต็มไปด้วยภาพร่างหยาบๆ ซึ่งอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ไม่มั่นใจนักและชอบที่จะถือคู่มือไว้แทนที่จะไปสัมผัสและประดิษฐ์ด้วยตนเอง หากเราเพิกเฉยต่อภูมิปัญญาจากหนังสือและหลักสูตร ฉันยังคงเถียงว่าบางคนที่เป็นทาสค่าจ้างธรรมดาที่มีการประชุมกับประมุขของรัฐ นายกรัฐมนตรี ผู้อำนวยการ ฯลฯ มีพฤติกรรมต่างกันกับคนสองคนที่มากหรือน้อย หน้าที่เท่าเทียมกัน ชนชั้นทางสังคม ฯลฯ ใช่ ในเนเธอร์แลนด์ด้วย ในประเทศไทยสิ่งนี้มีอยู่ในวงกว้างและแสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกัน รวมถึงวิธีการทักทายและการแสดงความเคารพ
อ้าง:
' เราชาวตะวันตกที่นำระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของเราขึ้นนั่งร้านและประกาศความเสมอภาคของบุคคลและการทำให้ชนชั้นเท่าเทียมกันผ่านการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าทำไมบางครั้งคนไทยจึงหมอบลงกับพื้นหรือทำตัวตัวเล็กเมื่อทักทาย เราพบว่ามันน่าขายหน้า'
พวกเราและพวกเขา. รับรองได้ว่าคนไทยส่วนใหญ่พบว่าการก้มและหมอบเป็นเรื่องน่าอายและอยากจะเปลี่ยนมัน ผมเข้าใจดีว่าทำไมคนไทยถึงยังคลานและต้องการจะกำจัดมัน
แท้จริงแล้ว เนเธอร์แลนด์ยังมีลำดับชั้นค่อนข้างมาก และความพยายามเพื่อความเท่าเทียมมากขึ้นในประเทศไทย เราก็เลยไม่ต่างกันเท่าไหร่ แต่ดูเหมือนว่าจะสนุกกว่าที่จะย้ำว่า 'แตกต่าง' อยู่เสมอ
หลังจากใช้ชีวิตและท่องเที่ยวในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านมา 30 ปี และหลังจากอ่านหนังสือและเว็บไซต์ต่างๆ มากมาย ฉันได้เรียนรู้สิ่งนี้:
1. ฉันไม่เคยไหว้ก่อนเว้นแต่จะพูดกับพระสงฆ์ ฉันจะไม่มีวันพบคนที่มีฐานะสูงกว่า…
2. ฉันไม่ต้องการมีลูก
3.ไม่รับคนในวงการต้อนรับและพนักงานร้านเพราะเป็นเด็ก
4. ไม่มีอาชีพที่ต่ำต้อย คนกวาดถนน คนทำความสะอาดท่อน้ำทิ้ง และตำรวจจราจร (เว้นแต่ว่าอย่างหลังจะไม่ได้เริ่มต้นด้วยเงิน…)
5. ไล่งูพิษออกจากสวนของฉันแล้วคุณจะได้ของไหว้ที่ลึกที่สุดเท่าที่เคยมีมา (และ 200 บาท…)
6. ฉันอยู่ในวัย 70 และไม่มีใครคาดหวังการไหว้จากฉัน รอยยิ้มก็น่ารักเหมือนกัน
7. มารยาทแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและแม้แต่ตามภูมิภาค
8. แทนที่จะเป็นการไหว้ที่ไม่ชัดเจน การยิ้มจะดีกว่ามาก และพูดสองสามคำในภาษาของพวกเขาก็ได้รับการชื่นชมเช่นกัน
แม่นยำ. ไหว้หรือไม่ไหว้ไม่สำคัญ แต่แสดงความสนใจและความเห็นอกเห็นใจของคุณ รอยยิ้มและการพยักหน้าบอกได้มาก
“อย่าบ่นมากพ่อ!” ลูกชายของฉันมักจะพูดว่า ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม... แล้วฉันจะไหว้เขาแบบประชดประชัน การไหว้ขอบคุณเป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน