พระกับม้า (จาก : เรื่องเล่าภาคเหนือ ฉบับที่ 18)

พระบนหลังม้า วัดถ้ำป่าอาชาทอง เชียงราย

พระภิกษุรูปหนึ่งซื้อม้าตัวเมีย และวันหนึ่งเขาได้เย็บสัตว์ตัวนั้น สามเณรที่เราพูดถึงแล้วเห็นว่า… และนั่นคือเด็กเจ้าเล่ห์! พอตกกลางคืน จึงกราบทูลพระผู้มีพระภาคว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าจักนำหญ้ามาให้ม้ากินบ้าง. 'ขออนุญาต? ไม่ ไม่ใช่คุณ คุณต้องสร้างความวุ่นวาย ฉันควรทำมันเองดีกว่า' เขาตัดหญ้า ให้อาหารม้า ยืนอยู่ข้างหลังมันและเย็บมันอีกครั้ง

สามเณรเล่าเรื่องทั้งหมดให้บิดาฟัง 'ฟังพ่อ พระที่นั่น เขาขันม้าทุกวัน ทุกวันจริงๆ! อยากจะตัดหญ้าแต่พระไม่ยอม' “ดีใจที่คุณบอกฉันเรื่องนี้ลูกชาย ฟังนะ คุณต้องทำสิ่งนี้ ทำแท่งเหล็กลวกให้ร้อนแล้วแตะรอยแยกที่หัวหน่าวของม้าตัวนั้นชั่วครู่เพื่อให้สัตว์ตกใจกลัว'

สามเณรก็เช่นกัน แล้วไปบอกพระอีกว่าจะตัดหญ้าให้ม้า “ไม่ ฉันจะทำเอง” เณรซ่อนตัวอยู่ในวัดคอยเฝ้า และใช่ พระสงฆ์เดินถือหญ้าหนึ่งกำมือมาให้ม้ากิน แล้วยืนอยู่ข้างหลังเธอ

แต่เมื่อเขาลอง… ม้าก็เตะกลับ! ใจดี๊ดี! ภิกษุรูปนั้นซบหน้าลงแล้วรีบไปวัด 'สามเณร! กลับบ้านไปบอกพ่อให้ขายม้าตัวนั้น! เจ้าม้าตัวนั้น! ฉันให้อาหารเธอทุกวัน แต่เธอยังคงเป็นศัตรูกับฉัน เธอเกือบจะเตะฉันตายจริงๆ!” พ่อของสามเณรจึงเข้าไปกราบทูลพระผู้มีพระภาคแต่ทรงยื้อไว้ 'ขายม้าตัวนั้น! ขายมันและรับข้อเสนอแรกที่คุณได้รับ เราจะแบ่งเงินกันทีหลัง'

พ่อจึงขายม้าไป แล้วเสด็จไปพระวิหารด้วยโทมนัสเป็นทุกข์. ภิกษุทั้งหลาย บัดนี้เราจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้? ฉันขายม้าไม่ได้!' 'ทำไมจะไม่ล่ะ?' "มันให้กำเนิดทารกทารกหัวโล้น!" 'สวรรค์ดี! ไม่สามารถเป็นจริงได้!'

'ใช่แล้ว ภิกษุ ท.! ทารกนั้นหัวโล้นไปหมด ไม่มีผมสักเส้นบนหัวเลย!' 'สวรรค์ อย่าบอกนะว่าเป็นม้าของฉัน! ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับสิ่งนั้น แค่ทำในสิ่งที่คุณชอบ คุณตัดสินใจ. ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน!'

นั่นคือวิธีที่พ่อของสามเณรเก็บเงินทุกบาททุกสตางค์ของม้าตัวนั้นไว้ในกระเป๋าของเขา คุณเพียงแค่ต้องฉลาด!

ที่มา:

เรื่องเล่าขานจากภาคเหนือของประเทศไทย หนังสือดอกบัวสีขาว, ประเทศไทย. ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ 'The monk and the horse'. แปลและเรียบเรียงโดย Erik Kuijpers ผู้เขียนคือ Viggo Brun (1943); ดูคำอธิบายเพิ่มเติม: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/