CITY OF ANGELS – เรื่องราวฆาตกรรมใน 30 บท (ตอนที่ 8 + 9)
ใน Thailandblog คุณสามารถอ่านการเผยแพร่ล่วงหน้าของภาพยนตร์เขย่าขวัญเรื่อง 'City of Angels' ซึ่งตามชื่อเรื่องมันเกิดขึ้นที่กรุงเทพฯ ทั้งหมดและเขียนโดยลุงจัน วันนี้ บทที่ 8 + 9.
โฮฟสตูก 8
ในที่สุดเมื่อเขากลับมาที่ห้องใต้หลังคา J. รู้สึกเหนื่อยหน่ายและว่างเปล่า เขาต้องสงบม้าหมุนในหัวของเขาและเติมเชื้อเพลิง แม้ว่ามือของเขาจะยังสั่นอยู่เล็กน้อย แต่เขาก็ตัดปลายซิการ์อย่างแม่นยำและอุ่นหัวด้วยไม้ซีดาร์ที่ส่องแสงอย่างระมัดระวัง การจุดซิการ์ก็เหมือนกับการสวมหมวก ปอกไข่ต้ม หรือทำความรัก คุณรู้วิธีการทำหรือไม่ทำ เจ รู้แล้ว ว่ากันว่าพระเจ้าสร้างวิสกี้ขึ้นมาเพื่อป้องกันไม่ให้ชาวไอริชพิชิตโลก แต่เขาทำไม่สำเร็จจริงๆ เจคิดอย่างไม่พอใจ ขณะที่เขารินเบียร์ Bushmills Single Malt อายุ 21 ปีให้ตัวเองเป็นฟอง ไม่ว่าพวกเขาจะทำสำเร็จหรือไม่นั่นก็อีกเรื่อง…
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น วิสกี้จะทำให้ความเฉียบคมของความรู้สึกสูญเสียและความขมขื่นที่เขารู้สึกได้อ่อนลง เขาจำเป็นต้องได้รับสิ่งที่ถูกต้องอย่างเร่งด่วนและเพื่อที่เขาจะได้รับข้อเสนอแนะโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในตัวของเขาเอง หุ้นส่วนในอาชญากรรม แก้วจำเป็น. เจได้บรีฟแก้วจากที่เกิดเหตุทางโทรศัพท์และสั่งให้เขามาที่ห้องทำงานในห้องใต้หลังคาอย่างสายฟ้าแลบ ยี่สิบนาทีต่อมา หลังจากที่ J. รู้สึกสดชื่นแล้ว พวกเขาก็มองหน้ากันที่โต๊ะอย่างบึ้งตึง แก้วกำลังเพลิดเพลินกับส้มตำชิ้นที่กรุบกรอบโดยเฉพาะส้มตำที่เผ็ดมาก ไม่ใช่เพราะความหิว แต่เพื่อความอยากอาหาร นั่นเป็นสิทธิพิเศษอย่างหนึ่งของการเป็นโสด: คุณสามารถกินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ..'บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร ?' แก้วกลืนโค้กอย่างครุ่นคิดและบางครั้งก็เรอโดยปิดปาก เขาได้ยินเรื่องราวของเจและดูเหมือนไม่สะทกสะท้านกับการมรณกรรมก่อนวัยอันควรของธนวัฒน์ นั่นคือพูดในเชิงสถิติ อันตรายในการทำงานสำหรับนักสืบและผู้แจ้งตำรวจ
'ดี ?'
แก้วเอนหลัง เกาผมครั้งหนึ่งแล้วพูดว่าฉันไม่รู้ J. ไม่จริง… คดีนี้บ้าบอมากขึ้นเรื่อยๆ คุณแน่ใจหรือว่ามีความเกี่ยวข้องกันระหว่างไฟล์ของเรากับการฆาตกรรมของธนวัฒน์? '
'แทบจะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้เพราะฉันไม่เคยเห็นเขาลำบากเหมือนเมื่อวานซืน เขาต้องโดนเส้นประสาทที่ไหนสักแห่งที่เขาไม่ควรถูกแตะต้อง…'
'คุณเคยคิดถึงความปลอดภัยของตัวเองในกรณีนั้นไหม? ไม่คิดว่ามันเริ่มจะแก่แล้วเหรอ? ฆาตกรได้เชิญคุณเป็นการส่วนตัวเพื่อมาชื่นชมงานฝีมือที่ไม่ค่อยดีนักของเขา... และในขณะเดียวกัน ตำรวจก็สนใจการกระทำของคุณมากกว่าเช่นกัน'
'คุณรู้ไหม ฉันคุ้นเคยกับความสนใจของ Hermandad ในตัวฉันมาหลายปีแล้ว' เจกล่าวว่า “แต่สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังคือมีจุดจบที่ไม่แน่นอนมากมายในกรณีนี้ ทำไมเมื่อวานธนวรรธน์เล่นโทรศัพท์หวาดระแวงจัง แล้วทำไมต้องถอด? ทำไมคนสามคนถึงตายในบ้านพักของอนุวัฒน์? คนตาบอดและในความคิดของฉัน ความรุนแรงที่ไร้สตินี้ไม่สมส่วนกับการขโมยเลย ในตัวของมันเอง. ฉันไม่เคยมีประสบการณ์กรณีแปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน ยิ่งกว่านั้น การตีความการฆาตกรรมของธนวรรธน์คงเป็นเรื่องยาก เพราะเขาอาจจะเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงแล้วฉันรู้เกี่ยวกับเขาน้อยมาก ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เขาปกคลุมตัวเองด้วยหมอกควันแห่งความลับ บางทีเขาอาจจะลงเอยกับมัน เสื้อคลุมและกริชบรรยากาศที่เขาสร้างขึ้นแต่ผมไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เช่น...'
'การตีความการฆาตกรรมของธนวัฒน์ขึ้นอยู่กับเราหรือไม่? นั่นฟังดูเหมือนงานของตำรวจมากกว่าสำหรับฉัน'
'ตำรวจ…ตำรวจ…” เจทำเสียงฉุนเฉียว 'ฟังนะ ฉันไม่สงสัยในฝีมือของมณีวัฒน์ แต่ธนวัฒน์เจอจุดจบที่เลวร้ายเพราะฉันส่งเขาไปสืบ ฉันเข้าใจคุณ ? ไม่มีใครอื่น… ฉัน เขาทำงานให้เรา เราเป็นหนี้ตัวเองเพื่อค้นหาสาเหตุและใครถูกฆ่า คุณไม่มีเกียรติในร่างใหญ่ของคุณเหรอ? '
สำหรับความผิดหวังของเขา J. เห็นว่าซิการ์ของเขาหมดระหว่างการพูดคนเดียว ระหว่างหาคู่ก็พูดกับแก้วอีกครั้งว่า "คุณคิดอย่างไรกับข้อความสุดท้ายของเขา? ถ้ามันเป็นข้อความล่ะก็… นั่นเจต้องหมายถึงฉัน ไม่ใช่พระเยซูคริสต์หรือเจโล…”
เห็นได้ชัดว่าแก้วพบว่าความคิดเห็นสุดท้ายนี้ตลกมากและเจก็ตอบแทน - สำหรับการระคายเคืองที่เพิ่มมากขึ้น - ด้วยรอยยิ้มที่สดใสและกว้างขึ้นตลอดเวลา
'บางทีเขาอาจต้องการทำให้ชัดเจนว่า 838 นั้นมีความหมายสำหรับฉัน แต่ตัวเลขบ้าๆ ทั้งสามนั้นหมายความว่าอย่างไร... ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่แยกออกจากกันไม่ได้ ซึ่งติดอยู่กับลวดหนามของรั้วที่ง่อนแง่นตามแนวพรมแดนระหว่างที่นี่และนิรันดร เช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์เก่าที่หมุนวนหรือเศษกระดาษ '
แก้วคิดในใจว่าคุณไม่ได้รับสาย บอส คุณน่าจะเข้าใกล้ได้แล้ว...'
'ใช่ ใช่… แค่หัวเราะ' คำราม J
"การเหยียดหยามเป็นจุดสุดยอดของการเปิดกว้างในสังคมของคนหน้าซื่อใจคด" แก้วโอษฐ์.
'ใช่ เลิกเถอะ…' J. มองดู De Bolle อย่างอยากรู้อยากเห็น: ' แล้วอย่านั่งจ้องโง่ๆ แบบนั้นล่ะ... เหมือนเคยเห็นช้างในตูสีชมพูเต้นในสนามหลวง... คุณไม่ได้รับค่าตอบแทนที่ดีเลย…เจ. ทุบโต๊ะอย่างแรงด้วยมือแบนโดยไม่รู้ตัว 'สิ่งที่ลดลง! มันคือการได้เดินเตร่ของมัน… 838 หมายความว่ายังไง… รหัสตู้เซฟ ส่วนหนึ่งของหมายเลขโทรศัพท์ บ้านเลขที่? ฉันไม่รู้จริงๆ…มันทำให้เขาหงุดหงิดเกินกว่าจะวัดได้ว่าเซลล์สีเทาของเขาดูเหมือนจะชอบนั่งที่ไหนสักแห่งในห้องรอที่มีแสงสลัวเพื่ออ่านนิตยสารผู้หญิงสีกุหลาบมากกว่าไปทำงาน...
แก้วไม่เคยเห็นเจโวยวายขนาดนี้ เขาเดินไปมาในสำนักงานมานานกว่ายี่สิบนาทีแล้ว และตอนนี้เขากำลังหมุนไปรอบๆ อย่างไร้ประโยชน์บนเก้าอี้สำนักงานโบราณของเขา เขาหวังว่ามันจะไม่ทรุดเพราะแก้วจำได้แม่นว่าตอนที่เจซื้อมามันเต็มไปด้วยหนอนไม้ เจ้านายของเขาดูดแท่งกลิ่นเหม็นอย่างกระวนกระวายใจและเคาะนิ้วของเขาบนโต๊ะจนเขาตัดสินใจได้ในทันทีและกระโดดขึ้นจากเก้าอี้สำนักงานอย่างกระฉับกระเฉง 'มาเลยปิ๊ป! ขากลับ.. เราไปที่ทำงานของธนวัฒน์ กำลังมองหาเงื่อนงำ…'
ก่อนที่พวกเขาจะออกจากห้องใต้หลังคา แก้วมีท่าทีลังเลอย่างเห็นได้ชัด เขาตัวแข็งทื่อราวกับว่ามีใครขอให้เขากระโดดข้ามเหวยักษ์โดยไม่มีแนวป้องกัน
'คืออะไร ?ถามเจที่เป็นกังวล
'เราไม่ควรนั่งแท็กซี่เหรอ? แก้วพยายามแล้ว
'คุณได้รับเกียรติ? ! คณะอยู่ห่างจากที่นี่ไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตร และยิ่งกว่านั้น การออกกำลังกายเพียงเล็กน้อยไม่เคยทำให้ Bolle เสียหาย...J. รู้สึกรำคาญมานานหลายปีกับนิสัยแปลกประหลาดของคนไทยส่วนใหญ่ที่ใช้เท้าให้น้อยที่สุด แม้แต่การเดินทางที่เล็กที่สุด แท็กซี่ มอเตอร์ไซค์รับจ้างหรือตุ๊กตุ๊กก็ยังใช้บริการอยู่เสมอ
ข้างนอกพวกเขารวมเข้ากับโครงสร้างที่จอแจของเมืองทันที ตอนนี้ดวงอาทิตย์อยู่สูงมากจนทำให้ฉากที่มีสีสันสว่างจ้าเกินไป ในตรอกแคบๆ เราต้องคอยดูฝูงคนเฝ้าประตูในเสื้อแขนกุดสีขาวซีดๆ เข็นรถลากเข้าและออกจากโกดังจีนฝั่งตรงข้ามถนน บนถนนสายหลัก พ่อค้าหาบเร่โฆษณาสินค้าของตนเสียงดัง ขณะที่หญิงชรากำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือด เดินจากแผงหนึ่งไปยังอีกแผงหนึ่งอย่างลังเล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยสายตาวิพากษ์วิจารณ์อย่างยิ่ง เพื่อตรวจสอบสินค้าที่นำเสนอ คนงานก่อสร้างร่าเริงบนนั่งร้านไม้ไผ่ที่ง่อนแง่นของพวกเขาตะโกนใส่กันเป็นภาษาอีสานที่เจฟังไม่รู้เรื่อง กลุ่มนักท่องเที่ยวชาวจีนที่หลงทางและโดยเฉพาะกลุ่มที่ส่งเสียงดังพยายามข้ามถนนและเสี่ยงชีวิตด้วยเสียงบีบแตรสีเหลืองเขียวที่ดังไม่ขาดสาย หรือรถแท็กซี่สีฟ้า-ชมพู และกลุ่มควันไอเสียที่ง่อนแง่นและเหม็นสาบ พ่นถังสนิมของรถโดยสารประจำทางในเมืองที่ดูเหมือนจะเกาะติดกันด้วยหมุดย้ำแข็งแรงเพียงไม่กี่ตัว
เมื่อพวกเขามาถึงตึกคณะ ปรากฎว่าไม่ใช่พวกเขาคนเดียวที่มีความคิดอันสดใสที่จะเข้ามาดูที่นี่อย่างใกล้ชิด โก้ เพื่อนสนิทคนหนึ่งของมณีวัฒน์เห็นลงมาที่ห้องโถงก็ตะโกนว่าเฮ้ บอส ! ดูสิว่าใครอยู่ที่นั่น. '
'ไม่ แต่ ! ลอเรลและฮาร์ดี้ของเราเอง' ฝูงชนที่เป็นหัวหน้าอุทยานขณะที่เขามาดูรอบ ๆ มุม 'ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย' ด้วยรอยยิ้มขบขัน เขาถามเจ: 'และลืมลบร่องรอย? หรือรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ? แม้ว่าอย่างหลังจะทำให้ฉันประหลาดใจเพราะจำนวน ฝรั่ง ด้วยจิตสำนึกในเมืองนี้คุณสามารถนับนิ้วมือข้างเดียวได้อย่างง่ายดาย…”
'ใช่บอกฉันว่า"เจพึมพำ
เขาและแก้วมองเห็นความหายนะครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในห้องทำงานของธนวัฒน์เหนือไหล่ของมณีวัฒน์ ตู้เสื้อผ้าทั้งหมดว่างเปล่าและนักสืบในห้องก็ลุยลึกถึงข้อเท้าผ่านหนังสือที่ขาดวิ่นและกระดาษขาดวิ่นบนพื้น ทุกสิ่งทุกอย่างที่ยังคงไว้ซึ่งอาชีพการงานด้านวิชาการอันยอดเยี่ยมกลับกองอยู่บนพื้นอย่างโกลาหลราวกับกองขยะ เศษเล็กเศษน้อยของมรดกทางปัญญา เจเริ่มเศร้าเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้
'เห็นได้ชัดว่ามีคนนำหน้าคุณและเราไปแล้ว' เจพูดในขณะที่ดวงตาของเขาสอดส่องไปอย่างสงสัยใคร่รู้
'พูดได้เต็มปากเลยว่า'สารวัตรใหญ่ตอบอย่างไม่พอใจ 'รู้ไหมว่าไดอารี่และแล็ปท็อปของธนวัฒน์อยู่ที่ไหน? '
'อาจอยู่ในมือที่ไม่ถูกต้อง เจพูดโดยไม่ประชด มณีวัฒน์หันกลับมาพร้อมยักไหล่ เพื่อนข้างกายคนหนึ่งพุ่งไปข้างหน้าทันที ตะคอกใส่เจกับแก้วให้ออกไป อันที่จริงแล้วการเลือกใช้คำของเขามีสีสันมากกว่าเล็กน้อย แต่มันก็ลงมาที่สิ่งเดียวกัน
บทที่ 9.
สามชั่วโมงของการนอนหลับ สำหรับนโปเลียน บูนาปาร์ต กล่าวกันว่าคืนละสองหรือสามชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นคนงี่เง่าแบบนี้… เขามีเวลาถึงตี 03.00 กับแก้ว ได้ผ่านสถานการณ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่ไม่ได้มีความคืบหน้าใด ๆ J. รู้สึกไม่ค่อยโอเคที่จะใช้คำพูดที่น้อยเกินไป ที่แย่ไปกว่านั้น เครื่องปรับอากาศในห้องนอนหยุดทำงานตอนกลางคืน และเขาตื่นแต่เช้าตรู่ด้วยเหงื่อชุ่มโชก น้ำโสมเย็น ๆ แก้วน้ำส้มและช่วงเวลาทำสมาธิในห้องน้ำแบบวอล์กอินอันกว้างขวางของเขา ซึ่งเขาได้โปรยโชกุบุสซึ เอ็กซ์ตรีม ครึ่งซองพร้อมผงถ่านและสารสกัดสาเกบนเปลือกไม้ของเขา และโคโลญจน์ Dior ราดด้วยน้ำหอมอย่างฟุ่มเฟือย หลังจากนั้นมือก็ทำให้เขาสดชื่นและสดชื่น แต่หมอกควันในหัวของเขายังไม่จางหายไป
ต้องมีเงื่อนงำที่ไหนสักแห่งในเมืองที่ถูกทอดทิ้งแห่งนี้ที่สามารถช่วยเขาได้ถูกทาง…. ราวกับว่าเขาได้อธิษฐานเผื่อไว้ จู่ๆ นางฟ้าในร่างอันเย้ายวนใจของอนงค์ก็ปรากฏตัวที่หน้าประตูของเขาในเมืองแห่งนางฟ้า ดิ้นรนเพื่อรับมือกับคำทักทายที่กระตือรือร้นของแซมที่ค่อนข้างเร่งรีบ 'ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้,' มันฟัง 'ซู่ฮู้วววว'...
'ปิดแซม! คุณเป็นสุนัขเฝ้าบ้านที่แย่ที่สุดในประเทศไทยจริงๆเจเตือนเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา
'ผีแคระบอกฉันว่ามีความเกี่ยวข้องกันระหว่างศาสตราจารย์น่าเบื่อซึ่งถูกพบว่าถูกฆ่าตายเมื่อเช้าวานนี้กับพ่อค้าของเก่าที่ค่อนข้างคลุมเครือจากเชียงใหม่ที่ไม่ยอมเปิดเผยลิ้นของเขา เธอพูด.
'โอ้ใช่ ?' เจทำเสียงเหม่อลอย
'คุณดูเศร้าหมองแค่ไหน '
'ยืนตอนเช้าตามปกติของฉัน 'เขาพูดในขณะที่เขากำลังครุ่นคิดอยู่ว่าจะทำได้แค่ไหน โดยเฉพาะอยากจะเสียอนงค์ไปให้ได้ 'ศาสตราจารย์ที่น่าเบื่อคนนั้น ตามที่คุณอธิบายอย่างละเอียด ไม่ใช่แค่หนึ่งในผู้ให้ข้อมูลที่ดีที่สุดของฉัน แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีในเมืองที่สายพันธุ์นี้ค่อนข้างหายาก….'
'ขอโทษนะ แต่ลุงชักจะใจร้อนไปหน่อยแล้วรู้ไหม? อย่าบอกนะว่าเพื่อนของคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีของเรา...'
'ใครจะรู้... แล้วถ้าเป็น... แล้วไงล่ะ'
'มาเร็ว,' เธอพูดอย่างหงุดหงิด. 'ลุงไว้ใจในการจัดการไฟล์นี้อย่างระมัดระวัง เขาสามารถพลาดเสียงระฆังและเสียงนกหวีดของการสืบสวนของตำรวจเกี่ยวกับการชำระบัญชีบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับสูงได้…'
'มุ่ยไม่เหมาะกับคุณจริงๆ' เจพูดเหน็บแนม 'ฉันเข้าใจได้ว่าลุงของคุณไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องซื่อสัตย์ แต่สิ่งต่าง ๆ เป็นแบบที่พวกเขาเป็น แก้วกับผู้ช่วยของฉันทนทุกข์ทรมานกับสาเหตุของการฆาตกรรมครั้งนี้จนถึงเช้าวันนี้ แต่เรายังไม่มีความคืบหน้าใด ๆ ' คำพูดของเจเริ่มหงุดหงิด เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ความคิดวิ่งผ่านหัวของเขา ด้วยความสิ้นหวังเขาถอนหายใจ: 'ทำไมชีวิตจึงซับซ้อน? คุณรู้หรือไม่? ปกติแล้วเวลาฉันสืบคดี ส่วนใหญ่จะเป็นงานประจำ จากการเก็บรวบรวมข้อมูลทีละเล็กละน้อย และแน่นอนว่าต้องตรวจสอบข้อมูลที่น่าเบื่อ ซึ่งส่วนใหญ่ในภายหลังกลายเป็นว่าไม่เกี่ยวข้องเลย... เขาหันไปหาอนงค์ที่มองเขาด้วยสายตาสงสัย
'อย่าคิดว่าฉันแสดงละคร... การสืบสวนมักเป็นเรื่องของการรวมเข้าด้วยกัน แต่ บางครั้งงานนี้คล้ายกับการทำงานหนักอย่างไร้จุดหมายและส่งมอบ - ขอโทษด้วย– อย่าให้อึ… เหมือนตอนนี้… ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเตะไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมาย เพราะขาดสิ่งยึดเหนี่ยว ฉันกำลังจมน้ำอย่างช้าๆ แต่แน่นอน ไม่มีเบาะแสใดๆ เลย… บางทีคุณควรโยนทุ่นทิ้งก่อนที่ฉันจะจมน้ำ…”
'มาเร็ว,' เธอพูดด้วยรอยยิ้มสดใสว่า 'มีความสุขที่คุณได้รับอนุญาตให้กลัดกลุ้ม ไม่ใช่เหรอ Georges Bernanos ที่เคยวางตัวว่าการมองโลกในแง่ดีเป็นความหวังผิดๆ ที่คนขี้ขลาดและคนโง่ใช้'
'หือ… คุณอ่าน Bernanos หรือยัง?'
'ใช่ ลุงคิดว่าฉันควรได้รับการศึกษาแบบกว้างๆ เน้นยุโรปเป็นหลัก และฉันได้อ่านเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมันคลาสสิกทั้งหมด ฉันพบว่า Bernanos น่าสนใจเป็นพิเศษในหนังสือเกือบทั้งเล่มของเขา 'Les Grands Cimetières sous la lune'. แต่ฉันชอบนักเขียนคนอื่น ๆ ในรุ่นของเขามากกว่า ถ้าฉันต้องเลือก ฉันอาจจะเลือก Montherlant โดยไม่ลังเล และแน่นอน Céline… ไม่เหมือนกับแฟนของฉันหลายคน ฉันไม่ได้ซื้อประกาศนียบัตร…'
'เยส.. ไม่น่าเชื่อ คุณเป็นคนไทยคนแรกที่ฉันสามารถเลี้ยงดู Céline จอมเกรียนผู้ฉลาดด้วยได้...' เจไม่อยากยอมรับแต่ประทับใจอนงค์เป็นครั้งแรกจริงๆ เขาคิดมานานแล้วว่าเธอเป็นตุ๊กตาแฟชั่นหัวว่างเปล่า แต่ตอนนี้เขาประหลาดใจมากกว่า แน่นอนว่าปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ยังคงอยู่ที่ไฟล์นี้ติดอยู่….
'ฉันจะเป็นคนสุดท้ายที่จะบอกวิธีที่ดีที่สุดแก่คุณ ฉันหวังว่าคุณจะตระหนักถึงอันตรายที่เกิดจากเหล็กในของหมาป่าและปืนลูกซอง… ไม่ว่าในกรณีใด มันจะมีประโยชน์เล็กน้อยสำหรับคุณหากฉันนั่งที่นี่และพึมพำเกี่ยวกับความดีที่คุณทำ…” เจทำได้เพียงยืนยันอย่างหลังด้วยการผงกศีรษะ เกิดความเงียบขึ้นอย่างน่าอึดอัด อนงค์ตระหนักว่าสิ่งรบกวนบางอย่างสามารถช่วยได้: คุณรู้อะไรไหม…? ทานอาหารมื้อสายกันเถอะ แล้วเราจะทำงานของเราผ่านไฟล์ด้วยกันอีกครั้ง' คำเชิญที่เธอรู้ว่าเจไม่สามารถต้านทานได้
กว่าครึ่งชั่วโมงและเรื่องตลกสี่เรื่องต่อมา พวกเขานั่งที่โต๊ะสำหรับสองคนใน The Riverside Terrace ของโรงแรมโอเรียนเต็ลแมนดาริน อาหารมื้อสายไม่เพียงแต่กระตุ้นต่อมรับรสของเขาเท่านั้น แต่ยังกระตุ้นอัตตาของเขาด้วย สายตาอิจฉาริษยาของสุภาพบุรุษสแตนด์หลายคนไม่รอดพ้นเขาเมื่อเขาเดินอย่างกล้าหาญผ่านล็อบบี้อันโอ่อ่าของโรงแรมระดับ XNUMX ดาวในตำนานแห่งนี้โดยมีอนงค์คล้องแขน เขารู้ตั้งแต่อดีตว่าการได้โต๊ะดีๆ สักโต๊ะที่โอเรียนเต็ลไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การโทรศัพท์จากอนงค์เพียงสายเดียวก็เพียงพอแล้ว
J. ชอบโรงแรมนี้เป็นพิเศษในใจกลางย่าน Old Farang นอกจากจะเป็นโรงแรมที่หรูหราและสะดวกสบายที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองแล้ว ที่นี่ยังเป็นบ้านถาวรของนักเขียนคนโปรดของเขา เช่น John le Carré, W. Somerset Maugham และ Ian Fleming เมื่อพวกเขามาเยือนเมืองหลวงของไทย เขาจำได้ด้วยความเจ็บปวดที่แทงเข้าที่หน้าอกของเขาว่าคนๆ นั้นเป็นคนที่เคยบอกเขาว่า โจเซฟ คอนราด ในเดือนมกราคม พ.ศ. 1888 ซึ่งขณะนั้นเป็นเพียงกะลาสีชาวโปแลนด์ เทโอดอร์ คอร์เซเนียวสกี้ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพเรือพาณิชย์ของอังกฤษ ซีแมนส์ ลอดจ์ ถูกส่งไปยังเมืองหลวงสยามในสิงคโปร์เพื่อรับคำสั่งจาก โอทาโก เรือสำเภาขึ้นสนิมซึ่งกัปตันเสียชีวิตกระทันหันและลูกเรือส่วนใหญ่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคมาลาเรีย จนกว่าเขาจะพบลูกเรือและนักบินที่เหมาะสม เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ใน ห้องบิลเลียด ของโรงแรมโอเรียนเต็ลซึ่งเป็นโรงแรมที่สะดวกสบายเพียงแห่งเดียวในเมืองหลวงของสยามในสมัยนั้น ซึ่งเปิดให้บริการครั้งแรกในปี พ.ศ. 1876 อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้อยู่หรือทานอาหารที่นั่นเพราะเงินเดือน 14 ปอนด์สเตอร์ลิงต่อเดือนนั้นน้อยเกินไปสำหรับสิ่งนั้น เจชอบงานของคอนราดในฐานะ จิมลอร์ด en Heart of Darkness ด้วยสไตล์การเล่าเรื่องที่เชี่ยวชาญและต่อต้านฮีโร่ที่มีจินตนาการสูง ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ระหว่างมื้อสายเขาได้เปิดบทสนทนาให้เขาและผู้เขียนคนอื่นๆ อีกสองสามคนที่นำหน้าพวกเขามาที่นี่ ไม่ว่าในกรณีใด เขาสร้างความประทับใจให้อนงค์ด้วยการท่องคำบรรยายที่มีสไตล์สวยงามซึ่งคอนราดเล่าจากความทรงจำ เส้นเงา ได้ทรงพระนิพนธ์ไว้ขณะเสด็จแล่นข้ามฟากเจ้าพระยาจากเมืองเทพยดาว่าที่นั่นมีการแพร่กระจายอย่างใหญ่หลวงทั้งสองฝั่ง เมืองหลวงของตะวันออกซึ่งยังไม่ได้รับชัยชนะจากผู้พิชิตผิวขาว ที่นี่และที่นั่นในระยะไกล เหนือกลุ่มคนที่แออัดบนสันหลังคาเตี้ยๆ สีน้ำตาล กองอิฐขนาดใหญ่สูงตระหง่าน พระราชวังของกษัตริย์ วัดวาอาราม งดงามและทรุดโทรมพังทลายภายใต้แสงแดดแนวตั้ง'...
เธอมองเขาด้วยสายตาที่ผสมความสงสัยและสงสัยเข้าด้วยกัน 'ฉันไม่สามารถวางคุณได้,' เธอพูด.
'คุณหมายถึงคนที่อยู่กับฉัน รูปลักษณ์ และความสามารถของฉันก็ลงเอยด้วยงานประเภทนี้?'
'ไม่เธอหัวเราะ 'ฉันคิดมากขึ้นในทิศทางของความขัดแย้งที่คุณดูเหมือนจะเป็น ฉันเคยบอกคุณว่าชอบเล่นเป็นฮีโร่ แต่คุณก็ระวังตัวมาก คุณมีกล้ามเนื้อทั้งหมด แต่คุณก็ยังชอบอ่านหนังสือกองโต คุณเป็นคนขี้ประชดประชันและดื้อรั้นและเล่นตลกกับทุกเรื่อง - ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ - แต่ลึก ๆ แล้วคุณดูอ่อนแอ... '
"คุณรู้ไหม เฮมมิงเวย์เคยกล่าวไว้ว่าวิธีที่ดีที่สุดในการดูว่าใครสักคนสามารถไว้ใจได้คือการไว้ใจพวกเขา..." เจพูดพร้อมกับมองตรงไปที่เธอ เธอไม่ได้หลบตา แต่พูดว่า:ฉันสามารถลอง…'
เมื่อกลับเข้ามาในห้องใต้หลังคาที่แสนสบายในเชสเตอร์ฟิลด์ พวกเขาก็เริ่มทบทวนเรื่องทั้งหมดอีกครั้ง อย่างค่อยเป็นค่อยไปแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อดื่ม Lagavulin ในปริมาณเล็กน้อยที่อายุน้อยกว่า Anong เพียงไม่กี่ปี น้ำเสียงที่เร้าอารมณ์เล็กน้อยก็เล็ดลอดเข้ามาในการสอบสวนร่วมกันของพวกเขา ความเค็มของวิสกี้โชยไปที่หัวของพวกเขาเล็กน้อย แม้ว่าปริมาณแอลกอฮอล์ 43% ก็อาจถูกตำหนิได้เช่นกัน การเกี้ยวพาราสีแบบเซ็กซี่ที่แฝงความกำกวม การแอบมอง และการสัมผัสทางวาจาเป็นส่วนผสม เจไม่ได้รังเกียจกลับกัน แต่จู่ๆ การเล่นเล้าโลมกลับถูกแก้วที่กลิ้งไปมาอย่างร่าเริงกระวนกระวายใจ 'คุณจะไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันพบ...'
'อะไร ?ตะคอก J. ซึ่งดูไม่ตื่นเต้นนักกับการขัดจังหวะอย่างกะทันหันนี้
'ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรแน่นอน และที่น่าสงสัย ธนวัฒน์ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ใน 48 ชั่วโมงสุดท้ายของชีวิต ฉันกำลังบอกคุณว่าใครก็ตามที่ทำให้เขาล้มลงคือมืออาชีพที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ '
'ฉันคิดไปเองก็ได้…” และมองไปทางแก้วอย่างฉุนเฉียวและน่าสงสัยคุณได้ตรวจสอบรอยทางทั้งหมดที่เราผ่านมาด้วยกันหรือยัง? '
'แน่นอนว่าในมหาวิทยาลัยไม่มีใครสามารถสอนอะไรฉันได้ อาจารย์ธนวัฒน์ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีในการปกปิดเรื่องชีวิตคู่ของเขาไม่ให้นายจ้างและเพื่อนร่วมงานรู้ ครอบครัวเดียวที่เขาเหลืออยู่คือพี่ชายที่อาศัยอยู่ที่ลำพูนและได้ยินเสียงฟ้าร้องในเมืองโคโลญจน์ เมื่อเช้านี้ฉันโทรหาเขาและเล่าเรื่องที่เขาเสียชีวิต ตำรวจไม่ได้สนใจที่จะติดต่อเขาด้วยซ้ำ. "
“เหี้ยอะไร” บ่นเจ
'ฉันไม่สามารถหาข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับพี่ชายของเขาได้เช่นกัน เพราะครั้งสุดท้ายที่เขาพูดกับเขาคือเมื่อสี่เดือนก่อน'
'ไม่มีอะไรอีกแล้วนอกจากทางตัน… นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่? ด้วยวิธีนี้เราจะไม่ได้อะไรเลย ' การหลอกลวงหลุดออกมาจากเสียงของ J.
'พูดถึงตำรวจ..มีอีกข่าว.” แก้วกล่าว “ระเบิดขู่ว่าจะระเบิด พันเอกในเขตที่นายธนวัฒน์ถูกพบนั้นดูเหมือนจะทนทุกข์ทรมานจากอาการกระตุ้นดินแดนอย่างฉับพลัน ซึ่งขณะนี้คดีดังกล่าวแพร่สะพัดออกไปตามสื่อต่าง ๆ จึงอยากเอาเรื่องไปฟ้องเอง เรื่องของความสามารถในการสร้างโปรไฟล์ให้ตัวเอง ข่าวลือทั้งหลายที่ได้ยินมาว่าเขาจะลองใส่คางคกกับมณีวัฒน์แฟนคุณ'
'นั่นเป็นปัญหาสำหรับพวกเขา ไม่ใช่สำหรับเรา, ยิ่งรบกวนกัน เวลายุ่งกับเราน้อยลงตะคอกเจ
ทั้งแก้วและอนงค์จับใจความได้ว่าเจไม่ชื่นชมเพื่อนอีกต่อไปแล้ว หลังจากสบตากันสองสามครั้งก็รีบแก้ตัวทันที J. ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องใต้หลังคาโดยที่ Sam หรี่ตามองเขาจากใต้คิ้วหนาทึบของเขา
'คุณจะเริ่มต้นยัง?'
แซมรู้สึกว่าพายุกำลังเอ้อระเหย คิดว่าเป็นพายุของตัวเองและหายไป หางอยู่ระหว่างขาไปทางระเบียงดาดฟ้า
J. มีความรู้สึกว่าเขาจบลงที่ทางตัน ในกรณีนี้เขาไม่ได้เหยียบพื้น ไม่สามารถหาเบาะแสที่เป็นรูปธรรมได้ เขาจะไม่มีทางยอมรับเรื่องนี้ แต่การมรณกรรมอย่างกะทันหันของธนวัฒน์ ไม่ใช่แค่การอาบน้ำเย็นที่กระทบการวิจัยของเขาเท่านั้น แต่ยังบาดลึกเกินกว่าที่เขาจะปล่อยไว้ ตัวตนใหม่ของเขา ความลับและความเร่าร้อนทำให้เขาแทบไม่มีเพื่อนแท้เลย หากเขาคิดอย่างรอบคอบ มือโปรคนนี้คงเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เขาได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่แท้จริงด้วยความไว้วางใจในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขารู้สึกว่าเขาล้มเหลว ไม่ใช่แค่ในฐานะนักสืบระดับสอง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะเพื่อน และตอนนี้เขาเพิ่งรู้ว่าการสูญเสียของเขานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด เขาคงคิดถึงเขาและการรับรู้นั้นเจ็บปวด….
ด้วยความหงุดหงิดและบางทีก็น่ารำคาญ เจจึงออกไปในตอนเย็น จิตกระสับกระส่ายด้วยเท้ากระสับกระส่าย. มันเป็นค่ำคืนที่อบอุ่น ร้อนจนดูเหมือนมีไอน้ำพวยพุ่งมาจากหลังคาบ้าน การกลั่นตัวเป็นหยดน้ำที่แทบจะสังเกตไม่เห็นซึ่งเกิดขึ้นระหว่างและเหนืออาคาร ทำให้เกิดหมอกเป็นไอสีแดงยามพระอาทิตย์ตกดิน หมอกควันจางๆ จางๆ ที่ค่อย ๆ จางหายไปอย่างช้า ๆ ต้องขอบคุณเจที่ดื่มแอลกอฮอล์เป็นประจำ เขาช่างน่าสมเพชแม้ในบาร์ซอมซ่อของนานาพลาซ่า รักแร้ที่อาบไปด้วยแสงนีออนที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อและมีกลิ่นเหม็นอย่างรุนแรงของ City of Angels ลงเอยด้วยการที่เขาถูกมองว่าเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนด้วยความผิดหวัง ฝรั่ง มองหาความบันเทิงราคาถูก เมื่อบาร์เกิร์ลได้ยินการปฏิเสธของเขาเป็นภาษาไทยที่แทบจะไม่ได้สำเนียง พวกเธอก็รู้ทันทีว่าเขาไม่สนใจจริงๆ บูมบูม. เขาเคยเห็นมันหลายสิบครั้ง แม้แต่ในกลุ่มเพื่อนของเขา: ความไม่แน่นอนในสายตาของพวกเขา ความปวดร้าวที่มีอยู่อย่างไม่มีกำหนดแต่อยู่เฉยๆ ความแปลกแยก และความหวาดระแวงที่แพร่กระจายเหมือนมะเร็ง ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เขาเห็นว่าความเหงาของ ฝรั่ง ภายใต้ดวงอาทิตย์เขตร้อนที่แผดเผากลายเป็นโรคร้ายแรงที่ทำลายจิตใจของพวกเขาและทรมานพวกเขาจนตาย จมอยู่ในวังวนแห่งความหยิ่งยโสที่วางผิดที่และการสมเพชตัวเอง เมื่อพวกเขาเริ่มจม พวกเขาก็เกาะฟางทุกเส้นอย่างสิ้นหวัง แม้ว่ามันจะเป็นโสเภณีจากซอยคาวบอยหรือพัทยาก็ตาม… โชคดีที่เขาไม่เคยว้าวุ่นใจขนาดนี้มาก่อน แม้ว่ามันอาจจะเป็นไม่กี่ครั้งในช่วงปีป่าเถื่อนของเขา ใครจะรู้ แต่ด้วยอายุที่มากด้วยปัญญา ในท้ายที่สุด J. ก็ยังคงครองโสดอย่างมีสติ เป็นสาวโสดที่สาบานว่าเมื่อสิ่งต่างๆ เริ่มคัน เขาอาจกลับไปหาแฟนสาวที่ไม่เป็นทางการสองสามคนในเชียงใหม่ การแต่งงานไม่ใช่สำหรับเขาเลย เขาเห็นด้วยอย่างยิ่งกับออสการ์ ไวลด์ เพื่อนร่วมชาติของเขา และมักยกคำพูดของเขาจากนาฬิกาเพื่อการศึกษาและความบันเทิง: 'ถ้าเราผู้ชายแต่งงานกับผู้หญิงที่เราคู่ควร สิ่งต่างๆ จะดูไม่ดีสำหรับเรา '
ยังมีต่อ…..