CITY OF ANGELS – เรื่องราวฆาตกรรมใน 30 บท (ตอนที่ 4 + 5)

ใน Thailandblog คุณสามารถอ่านการเผยแพร่ล่วงหน้าของภาพยนตร์เขย่าขวัญเรื่อง 'City of Angels' ซึ่งตามชื่อเรื่องมันเกิดขึ้นที่กรุงเทพฯ ทั้งหมดและเขียนโดยลุงจัน วันนี้ บทที่ 4 + 5.

---

บทที่ 4.

ธนวัฒน์ไม่ได้ขโมยชื่อผู้แจ้ง แปลจากภาษาไทยอย่างหลวมๆ ว่า ธนวัฒน์ แปลว่า ความรู้ และเขาหวังว่าจะเป็นเช่นนั้นเมื่อมันมาถึงส่วนลึกอันมืดมิดของเมืองแห่งนางฟ้า หรือเพียงแค่ขอบสีดำยามค่ำคืนของการดำรงอยู่ของมนุษย์โดยทั่วไป ในอดีต เจเคยใช้บริการและคอนเนคชั่นพิเศษของเขาเป็นประจำ พวกเขามาชื่นชมกันและกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเจรู้ว่าถ้าคน ๆ หนึ่งสามารถทำให้เขาเข้าใกล้หัวขโมยลึกลับได้สำเร็จ คนๆ นั้นก็คือธนวัฒน์ เขาได้อธิบายเรื่องนี้กับผู้ให้ข้อมูลสั้น ๆ เรื่องเครื่องดื่มอย่างไม่เป็นทางการเมื่อสี่วันที่แล้ว และวันนี้เขาได้นัดพบเขาที่ร้านอาหารสกปรก ๆ ริมแม่น้ำระหว่างท่าเรือท่าช้างกับท่าพระจันทร์และใกล้กับตลาดพระเครื่องที่มีสีสัน . โดยพื้นฐานแล้วเป็นทางเลือกที่ใช้งานได้จริงซึ่งขับเคลื่อนพวกเขามายังสถานที่นี้ ไม่เพียงแต่ได้นั่งในที่ลับสายตาในสถานที่ที่ไม่พลุกพล่าน ห่างไกลจากผู้คนพลุกพล่านเพียงไม่กี่ร้อยเมตรเท่านั้น แต่ยังสะดวกสบายเพราะอยู่ใกล้กับห้องใต้หลังคาของเขาและใกล้มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท้ายที่สุด ไม่มีใคร ยกเว้นไม่กี่คนที่รู้ว่าธนวัฒน์สอนที่สถาบันแห่งนี้มาหลายปีแล้ว ซึ่งเหมาะสำหรับคนที่กระหายไม่เพียงแต่ความรู้ทางวิชาการเท่านั้น...

'ฉันไม่รู้ว่าคุณเตะหน้าแข้งใคร แต่กรณีนี้ไม่ถูกต้อง'ธนวัฒน์ยิงหลุดทันที 'ก่อนอื่น มีลูกค้าของคุณ ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้ว่าเขาเป็นอันตรายแค่ไหน อนุวัฒน์ไม่เพียงได้รับความเคารพในสภาพแวดล้อม แต่ยังเกรงกลัวเหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นแมงมุมมฤตยูที่ถักทอใยที่ซับซ้อนรอบตัวเขา หนึ่งกัดและเกมจะจบลง ... ในระยะไกลวัน เขาข้ามศพไปสองสามครั้งและไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียวที่จะทำอีกครั้งหากจำเป็น...'

'เอาน่า คุณไม่พูดเกินจริงไปหน่อยเหรอ? '

'พูดเกินจริง ? ฉัน ? ' ตอบศาสตราจารย์อย่างหงุดหงิด ' ไม่นะ เพื่อน และอย่าลืมว่าเขาได้ยกระดับการคอรัปชั่นในเมืองแห่งเทวดาให้อยู่ในระดับที่หายาก เขาทำให้มันกลายเป็นศิลปะด้วยทุน K เขาไม่เหมือนใคร เขารับรู้และพิสูจน์แล้วว่าการคอรัปชั่นเป็นปุ๋ยให้กับระบบทั้งหมดในประเทศที่สวยงามแต่ไร้ความปรานีนี้ให้เติบโต ... ทั้งในด้านการเมือง ตำรวจ และกองทัพ เขามีสายสัมพันธ์อันดีไม่กี่คนที่ถูกจับได้ ตาข่ายของเขาบางครั้งก็ไม่รู้ตัว…. ในช่วงก่อนที่กองทัพภายใต้การนำของผู้บัญชาการทหารบก พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา จะเข้ายึดอำนาจในเดือนพฤษภาคม 2014 เขาได้ร่วมทำขนมกับทั้งอภิสิทธิ์และตระกูลทักษิน ครั้งหนึ่ง 'เพื่อรักษาประชาธิปไตย' นักการเมืองถูกผลักออกไป เขากลายเป็นคนในเวลาไม่นานd เพื่อนซี้กับรัฐบาลทหาร ฉันจะระวังให้มากถ้าฉันเป็นคุณ...'

'ฉันก็ทำเหมือนกัน ' เจพูดในขณะที่โอ้อวด เรย์แบน เริ่มแปรงฟัน

'ใช่แค่หัวเราะกับมัน, ได้ยิน' ตะคอก ธนวัฒน์'ในการจิกกัดอาชญากรในเมืองนี้และไกลออกไป เขาเป็นผู้เล่นที่เกินประเภท ชุดสูทราคาแพงของเขา วิถีชีวิตแบบเดียวกัน และคอลเล็กชันงานศิลปะที่กลืนกินคนนับล้านไม่สามารถซ่อนได้ว่าเขาเป็นใคร: โรคจิตบ้าที่กระหายเงินและอำนาจ แต่ฉัน ไม่รู้เหมือนกันว่าลำดับไหน... คุณรู้ไหม เมื่อเขาเริ่มธุรกิจกฎหมายเมื่อประมาณ XNUMX/XNUMX ของศตวรรษที่แล้ว หนึ่งในบริษัทแรกๆ ที่เขาซื้อคือฟาร์มจระเข้ขนาดใหญ่ใกล้พัทยา Quattons พิสูจน์แล้วว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกิดจากความกังวลเกี่ยวกับการผลิตกระเป๋าสตางค์ กระเป๋าถือ และรองเท้าคุณภาพสูงที่หย่อนยาน แต่เป็นเพราะทางเลือกอื่นในการแปรรูปเนื้อสัตว์ที่เสนอโดยจระเข้น้ำเค็มยักษ์ ในเวลาไม่นาน คู่ต่อสู้ของเขาบางคนและผู้นอนคนอื่นๆ ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร...  กล่าวโดยสรุปคือ ไม่มีทางเทียบได้กับพ่อค้างานศิลปะจากจังหวัดที่เล่นเป็นนักสืบเป็นครั้งคราวหรืออะไรที่ผ่านไปแล้วในเวลาว่าง…'

' เฮ้… โฮล่า หรี่มัน…! ขอเตือนไว้ก่อนว่าฉันไม่ใช่คนแรกที่มีเซลล์สีเทาน้อยมาก ฝรั่ง ที่กระโจนเข้าสู่การผจญภัยที่อันตรายด้วยเงินเพียงน้อยนิด ฉันรู้ดีว่าเขามีความสามารถอะไร แต่ฉันจะโง่กว่าหมูที่สุภาษิตพอๆ กัน ถ้าฉันปล่อยสิ่งนี้ไป...'

'ซึ่งฉันไม่ชอบเลยจริงๆ' ธนวัฒน์ตอบว่า ' เป็นความจริงที่ว่าไม่มีใคร แต่ไม่มีใครพูด ทุกคนต่างเม้มปากแน่น ซึ่งถือว่าพิเศษมากในเมืองนี้. คุณจะประหลาดใจที่ประตูหลายบานถูกกระแทกใส่หน้าฉันในช่วง XNUMX-XNUMX วันที่ผ่านมา ถ้านี่คือซิซิลี ผมก็จะบอกว่าเรากำลังเผชิญกับกรณีทั่วไปของ โอเมอร์ทา, ความลับของมาเฟียคลาสสิก คุณรู้ไหม คำนี้ไม่เพียงแต่หมายถึงประมวลกฎหมายอาญาเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับสิ่งที่ถูกอ้างถึงอย่างเหมาะสมในงานอ้างอิงทางอาชญาวิทยาว่า 'ความเงียบที่ดื้อรั้น ระบุไว้'

'ใช่ ศาสตราจารย์... คุณไม่ได้อยู่ในหอประชุม'

“ฉันรู้อย่างหนึ่งนะเจ  ความหวาดกลัวเป็นสิ่งที่ดีและแม้แต่แหล่งข่าวที่พูดไม่ชัดที่สุดก็ยังเงียบราวกับถูกฆาตกรรม ...'

'อืม,' เจพูดพลางจิบเบียร์สิงห์เย็นฉ่ำ 'คุณไม่มีเงื่อนงำจริงๆเหรอ?'

'ใช่ แต่ร่องรอยนั้นคลุมเครือมากจนฉันจะเก็บความคิดนี้ไว้กับตัวเองสักพัก อาจมีลิงค์กัมพูชา แต่ฉันยังไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ คุณรู้ว่าฉันชอบความแน่นอน ไม่เหมือนเพื่อนร่วมชาติส่วนใหญ่ของฉัน ฉันไม่ใช่นักพนัน ให้เวลาฉันจัดการเรื่องนี้ เพราะเชื่อฉันเถอะ ถ้าฉันพูดถูก นี่เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนมาก'

'คุณต้องการเวลาเท่าไหร่? '

ดู J. ฉันไม่อยากอายถ้าฉันผิด คุณรู้ว่าการเสียหน้าเพื่อคนไทยมันยากแค่ไหน… ขอเวลาอีกสี่สิบแปดชั่วโมง…'

เจพยักหน้าอย่างเข้าใจ ' ฉันทำสี่สิบแปดชั่วโมงไม่ได้จริงๆ สำหรับอนุวัฒน์คือ เงินเวลา และหลังจากรอมาเกือบสัปดาห์ เขาต้องการเห็นผลลัพธ์อย่างเร่งด่วนจริงๆ ความอดทนดูเหมือนจะไม่ใช่ของขวัญที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา คุณรู้ไหม หลานสาวของเขาอยู่ข้างหลังฉันจริงๆ เธอโทรหาอย่างน้อยวันละสองครั้งเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ '

'อ๊าาา อนงค์น่ารัก' ยิ้มเยาะศาสตราจารย์ที่เคยพบเธอสองสามครั้งในงานสังคม 'คุณโชคดี… แต่จนถึงตอนนี้… เอาเถอะ ฉันต้องการเวลามากกว่านี้จริงๆ ฉันก็ไม่อยากทำให้คุณเข้าใจผิดเช่นกัน'

' โอเค ยี่สิบสี่ชั่วโมง แต่ไม่ทันแล้ว เพราะเวลาใกล้หมดลงแล้ว. ก่อนที่คุณจะรู้ตัว รูปปั้นนี้อยู่ในคอลเล็กชันส่วนตัวของเศรษฐีโสโครกในกรุงปักกิ่ง มอสโก โหลนวัน หรือปารีส. และเราได้ตรวจสอบแล้ว….'

ความจริงที่ว่าแม้แต่ธนวัฒน์ยังมีปัญหาในการดึงข้อมูลเกี่ยวกับการโจรกรรมครั้งนี้ถือเป็นลางไม่ดีสำหรับเจ บางสิ่งบางอย่างที่เรียกว่าความรู้สึกหรือสัญชาตญาณบอกเขาว่าสิ่งทั้งหมดนี้มีกลิ่นที่แย่มาก มองดูน้ำเจ้าพระยาสีน้ำตาลปนโคลนที่ไหลเอื่อยๆ แล้วกล่าวโดยไม่แสดงอาการขุ่นมัวว่า " ธนวัฒน์ เหล่านี้เป็นน้ำลึกและที่ไหนสักแห่งที่นี่มีสัตว์ร้ายที่ดุร้ายและโหดเหี้ยมแฝงตัวอยู่ คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะระวังตัว เพราะฉันและเมืองนี้จะขาดเธอไม่ได้เซน..'

'ตอนนี้ฉันมีปัญหาจริงๆ… เจเริ่มมีอารมณ์อ่อนไหว… อายุใกล้เข้ามาแล้ว บิ๊กไอริช ซอฟท์ตี้!' ธนวรรธน์ลุกขึ้นยืนและส่งเสียงหัวเราะอำลาสั้นๆ เสียงหัวเราะประชดประชันที่แทบจะกลายเป็นเครื่องหมายการค้าของเขาไปแล้ว แต่ไม่นานเสียงหัวเราะก็หายไป...

บทที่ 5.

J. คิดลึก ดึง Cohiba Corona ที่เพิ่งเลี้ยงใหม่ เดินกลับไปที่ฐานของเขา คำเตือนของธนวัฒน์คือเครดิตของเขา แต่เขาไม่เคยเห็นคนแก่ของเขาทุกข์ใจและกระวนกระวายใจมากขนาดนี้ และนั่นทำให้ระฆังเตือนดังขึ้นในใจของเขา เขาไม่คุ้นเคยกับความกังวลใจนี้ และพูดตามตรง มันทำให้ประสาทของเขาสั่นคลอนไปด้วย ด้วยควันบางเบาที่วาดลวดลายอาหรับอันสง่างามรอบๆ ศีรษะของเขา เขาเข้าไปในห้องใต้หลังคาพร้อมกับขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิด ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นด้วยเสียงกระดิกและหอบหวีผมสีดำสนิท แซม สุนัขต้อนแกะพันธุ์คาตาลันของเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีเจ้าของกลับบ้าน แต่เจเดาว่าการแสดงความดีใจนี้เป็นเรื่องบังเอิญเป็นส่วนใหญ่ และเพื่อนสี่ขาที่แข็งแรงและเจ้าเล่ห์ของเขามักจะชอบเคี้ยวมันเยิ้ม ๆ ที่เขาเคี้ยวในเช้าวันนั้นเป็นหลัก . ตลาดซื้อ…

J. ไม่ได้มีอาการแย่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อเขาทำกำไรจากการดำเนินงานได้ถึงล้านบาทแรก เขาก็ซื้อ Breitling เป็นของขวัญสุดพิเศษให้กับตัวเอง ตัวจริง ไม่ใช่เศษขยะที่หามาต่อรองราคาในตลาดไทยได้… เขาเป็นคนที่ตามทันและรู้สึกว่าเขาควรแสดงมัน… นาฬิกายังเตือนเขาทุกวันว่าการทำงานหนักได้ผลตอบแทน ปิด. นอกจากธุรกิจและบ้านหลังใหญ่ที่มีอุปกรณ์ครบครันในชนบท ที่ไหนสักแห่งบนภูเขาสูงระหว่างเชียงใหม่และเชียงดาวแล้ว เขายังมีบ้านในกรุงเทพฯ เป็นเวลาสิบสองปีด้วย แม้ว่าบ้านของเขาจะไม่ยุติธรรมกับห้องใต้หลังคาที่กว้างขวางและมีอุปกรณ์ครบครันที่เขาสร้างขึ้นในใจกลางเมืองเก่าในโกดังเก่าและผุพังครึ่งหนึ่งใกล้ท่าเรือท่าช้างริมฝั่งเจ้าพระยา พระยาเป็นที่ทำงานและอยู่อาศัยอย่างสะดวกสบาย ภายนอกเขาไม่ได้ยื่นขาออกมาเพื่อหลอกลวงแขกที่ไม่ต้องการ แต่ภายในซึ่งดูเหมือนจะเป็นส่วนผสมของ ถ้ำมนุษย์, พิพิธภัณฑ์และห้องสมุด ทำให้เขาเสียเงินไปไม่น้อย

พื้นที่นั่งเล่นของเขากับ Chesterfield ที่ผุกร่อนและเก้าอี้หนังสีดำของบาร์เซโลนา แน่นอนว่าไม่ใช่ของจำลองของ Studio Knoll แต่เป็นผลงานที่แท้จริงของ Ludwig Mies van der Rohe ไม่เพียงสะท้อนสไตล์ของเขาเท่านั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความปรารถนาในความสะดวกสบายของเขา . ตู้โชว์ขนาดกว้างเมตรเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันเซรามิกและพอร์ซเลนที่เขาสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยใช้ความอุตสาหะเพราะคำนึงถึงคุณภาพอยู่เสมอ เครื่องลายครามเบญจรงค์เคลือบในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้าได้เพิ่มสีสันที่สดใสให้กับตู้จัดแสดง ซึ่งโดดเด่นด้วยคอลเลกชั่นเครื่องเคลือบสุโขทัยชั้นดี ได้แก่ เครื่องปั้นดินเผากาหลง สวรรคโลก และศรีสัชนาลัย มีแม้กระทั่งชิ้นส่วนของสันกำแพงแก้วเคลือบสีเข้มสมัยศตวรรษที่ XNUMX ที่หายากไม่กี่ชิ้น และแม้แต่แจกันหริภุญไชยสีแดงที่หายากกว่าในสภาพดั้งเดิม ฝีมือช่างชาวมอญเมื่อกว่าพันปีก่อน ฝั่งตรงข้ามถนนมีเครื่องเงินฝีมือดีจากมอญ ลาหู่ และอาข่า จัดแสดงอยู่ในตู้โชว์จีนโบราณขนาดเล็ก ในขณะที่ของสะสมก็วิจิตรไม่แพ้กัน ทาบหรือดาบพื้นเมืองนั้นได้รับการปกป้องด้วยชุดเกราะซามูไรฮารุมากิแท้ๆ สองชุดที่สมบูรณ์และหายากมากจากยุคเอโดะ

ห้องทำงานของเขาซึ่งอยู่ติดกับพื้นที่นั่งเล่นมีรสนิยมแบบเดียวกัน แม้ว่าผนังเกือบทุกด้านจะซ่อนอยู่หลังตู้หนังสือที่แข็งแรงและสูง ซึ่งสะท้อนถึงความสนใจและความกระหายในการอ่านที่หลากหลายของ J. Marcus Tullius Cicero ผู้รอบรู้ชาวโรมันรู้ดีอยู่แล้วเมื่อเกือบสองพันปีที่แล้วว่าห้องที่ไม่มีหนังสือก็เหมือนร่างกายที่ไร้วิญญาณ และ J. ซึ่งตัดสินจากการตกแต่งภายในนั้นเห็นด้วยกับเขาอย่างสุดใจ มีเพียงภาพวาดเดียวในสำนักงาน แต่เป็นแบบไหน ผืนผ้าใบที่หายากอย่างยิ่งของทิวทัศน์อันน่าทึ่งใน Connemara บนชายฝั่งตะวันตกที่ขรุขระของไอร์แลนด์โดย Augustus Nicolas Burke ซึ่งเขาได้มาในราคาก้อนโตในการประมูลที่อังกฤษเมื่อไม่กี่ปีก่อนผ่านลูกไล่ ในความเป็นจริงมันเป็นการพยักหน้าที่น่าขันแต่มีราคาแพงสำหรับอดีตอันปั่นป่วนของเขาเอง โทมัส เฮนรี น้องชายของเบิร์ค ซึ่งขณะนั้นเป็นข้าราชการอังกฤษที่อาวุโสที่สุดในไอร์แลนด์ ถูกพรรครีพับลิกันชาวไอริชแทงเสียชีวิตในสวนฟีนิกซ์ของดับลินเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 1882 ความจริงที่ว่าภาพวาดของเบิร์คหายากมากนั้นเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าผลงานส่วนใหญ่ของเขาสูญหายไปเมื่อในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นของพรรครีพับลิกันในไอร์แลนด์ในปี 1916 อาคารของ Royal Hibernian Academy ใน Abbey Street ของดับลิน ซึ่งเบิร์คเคยสอน หลายปีพังยับเยิน ไฟลุกท่วม… วัวทองสัมฤทธิ์ที่แกะสลักอย่างน่าอัศจรรย์บนโต๊ะเขียนหนังสือของเขาเป็นผลงานของ Alonzo Clemons ที่เขาชื่นชอบเป็นพิเศษเช่นกัน Clemons ซึ่งมีผลงานที่แทบไม่มีขายในประเทศไทยเป็นชาวอเมริกัน ไอ้โง่เมธี ด้วยไอคิว 40 ซึ่งแตกต่างจากคนปัญญาอ่อนชาวอเมริกันคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นของ ห้องรูปไข่ ในทำเนียบขาว แต่เป็นผู้ที่ทำให้โลกนี้พอใจด้วยประติมากรรมที่ไม่ธรรมดาของเขา

J. โดยส่วนตัวแล้วพบว่าระเบียงดาดฟ้าขนาดมหึมานั้นเป็นทรัพย์สินที่ดีที่สุดสำหรับฐานของเขา ความคิดเห็นที่แบ่งปันอย่างสุดหัวใจของ Sam ซึ่งเกือบทุกครั้งตั้งแต่ยังเป็นลูกสุนัข จะพาเจ้าของไปที่ City of Angels เพลิดเพลินกับสนามเด็กเล่นส่วนตัวขนาดหลายร้อยตารางเมตรในใจกลางเมืองจนพอใจ นำเสนอมุมมองที่ไม่มีสิ่งกีดขวางของหนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของเมือง: วัดอรุณที่งดงามและมีเอกลักษณ์ในทุกด้าน วัดอรุณราชวรารามที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำ จะบังเอิญหรือไม่ก็ตาม ที่นี่คือสถานที่ที่พระเจ้าตากสินองค์ต่อมาเสด็จมาถึงในเช้าวันที่สวยงามในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1767 หลังจากการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาพร้อมกองทัพซึ่งประกอบด้วยทหารรับจ้างชาวจีนและมอญเป็นส่วนใหญ่ และเป็นจุดที่เขาเริ่มต้นการกอบกู้ประเทศจาก ชาวพม่าได้ยกทัพมา

ใช่ เจทำได้ดีสำหรับเด็กชายจากเวสต์เบลฟัสต์ ซึ่งอาศัยอยู่ครึ่งทางทั่วโลกในเมืองที่เละเทะพอๆ กัน เมื่อเขามาถึงประเทศไทยเมื่อเกือบสามสิบปีก่อน เขามีเพียงตัวตนใหม่และปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์ศิลปะอยู่ในกระเป๋าของเขา รางวัลสำหรับสิ่งที่บางคนยังถือว่าเป็นการทรยศ เขาเติบโตขึ้นมาในเมืองหลวงของไอร์แลนด์เหนือใกล้กับถนนฟอลส์ โรด เขาเหมือนกับเพื่อนคนอื่นๆ จำนวนมาก ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าหากไม่ใช่พันธุกรรมหรือภูมิศาสตร์ ให้เข้าไปพัวพันกับสิ่งที่อยู่ในเพลงบัลลาดอย่างกวีนิพนธ์ เกมรักชาติ ถูกอธิบายไว้ แต่ในความเป็นจริงคือสงครามกลางเมืองที่นองเลือดและโหดร้าย ความขัดแย้งที่เลวร้าย ซึ่งเส้นแบ่งระหว่างความดีและความชั่วได้พร่ามัวอย่างรวดเร็ว และผู้มั่นใจมากเกินไป ผู้กล้าและคนโง่เขลาก็หลงทางในไม่ช้า เนื่องจาก J. ไม่ได้อยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งที่กล่าวมาข้างต้นอย่างแน่นอน เขาจึงรอดชีวิตแม้ว่าจะไม่ได้รับบาดเจ็บก็ตาม

เขาเพิ่งอายุได้สิบสองปีในปี 1969 ปัญหา ได้ปะทุขึ้น เขาเห็นว่าพี่ชายและพ่อของเด็กชายที่เขาเคยเล่นฟุตบอลด้วยรู้สึกกระวนกระวายใจและทุกข์ใจ ขว้างก้อนหินใส่แม่และน้องสาวของเขาอย่างไร และไม่กี่สัปดาห์ต่อมา พวกเขาได้จุดไฟเผาพื้นที่ใกล้เคียงในขณะที่ตำรวจเข้าครอบงำ โดยผู้ภักดีต่ออังกฤษ กองตำรวจรอยัลอัลสเตอร์มองด้วยมือในกระเป๋าของพวกเขา ความโกรธที่เพิ่มขึ้นในตัวเขาต้องหาทางออก J. เช่นเดียวกับวัยรุ่นทุกคนในน้ำตก เริ่มขว้างก้อนหินและเสิร์ฟค็อกเทลโมโลตอฟในเวลาต่อมา ก่อนที่เขาจะรู้ตัวว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ถนนในเมืองของเขาเต็มไปด้วยทหารอังกฤษติดอาวุธ และเขากำลังเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับ Armalite AR-16 ใน หน่วยบริการที่ใช้งานอยู่ ของกลุ่มแตกคอพรรครีพับลิกันไอริช สามปีต่อมา สมาชิกทุกคนใน ASU ยกเว้นตัวเขาเอง เสียชีวิตหรือถูกจับกุม เขาเรียนรู้ด้วยวิธีที่ไม่สุภาพว่าเขาสามารถพึ่งพาตัวเองได้เท่านั้น ความเฉลียวฉลาด ความไม่เกรงกลัว และโชคช่วยทำให้เขาก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งและควบคุมโปรแกรมการฝึกอบรมส่วนใหญ่สำหรับผู้รับสมัครใหม่ในช่วงต้นทศวรรษ XNUMX ความรุนแรง อันตราย และความตายไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเขามานานแล้ว แต่เป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้ในสภาพแวดล้อมที่เล็กลงและหวาดระแวงอันตรายของเขา

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็รู้ว่าปี 1981 เป็นปีที่สำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของเขา หลังจากที่บ็อบบี แซนด์และสหายพรรครีพับลิกันชาวไอริช 1983 คนอดอาหารจนเสียชีวิตในคุกลอง เคช เพราะความดื้อรั้นของนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ การต่อสู้ด้วยอาวุธดูเหมือนจะสิ้นหวังยิ่งกว่าที่เคย ยิ่ง J. คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งตระหนักว่ามีบางสิ่งที่ต้องทำ ในช่วงปลายฤดูร้อนปี XNUMX เขาก็หยุดทำงานกะทันหัน เขาได้ข้อสรุปว่าเขาไม่ได้สร้างจากสิ่งที่ฮีโร่สร้างขึ้น ตรงกันข้าม เขาทำไม่ได้อีกแล้ว ไฟศักดิ์สิทธิ์ที่เคยเผาไหม้อย่างรุนแรงในตัวเขาได้ดับลงแล้ว เขาต้องการที่จะตัดมันออก แต่ไม่ใช่ผมบนหัวของเขาที่คิดว่าจะทำให้ชาวอังกฤษพอใจ ช่องว่างนั้นลึกเกินไปและไม่สามารถเชื่อมได้เท่าที่เขากังวล เขายังคงมีทางออกอยู่เพราะเขามีสัญชาติไอริชและอังกฤษเช่นเดียวกับชาวคาทอลิกส่วนใหญ่ใน Ulster เพื่อแลกกับข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับคลังอาวุธสามแห่ง ซึ่งเป็นอาคารจำนวนหนึ่งที่ใช้ในสาธารณรัฐ บ้านปลอดภัย และการค้าน้ำมันเตาและน้ำมันเบนซินที่มีกำไรงามซึ่งทำให้คลังไอริชต้องเสียเงินหลายล้าน เขาสามารถตกลงกับ หน่วยสืบพิเศษ (SDU) จากชาวไอริช การ์ดา สิโอชานะ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ด้วยพรของชาวไอริช หน่วยข่าวกรอง เขาได้รับทุนเริ่มต้นเล็กน้อยและตัวตนใหม่ เขาไม่เคยมองย้อนกลับไปเลยนับตั้งแต่วันที่เขาขึ้นเครื่องบิน เขาคว้าโอกาสในการเริ่มต้นใหม่ด้วยสองมือและอพยพไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกอย่างเป็นความลับที่สุด ห่างไกลจากความตาย เลือด และความทุกข์ยากที่ซุ่มซ่อนอยู่เสมอและทุกที่ ห่างไกลจากความเกลียดชังที่จับต้องได้ในสังคมที่แตกแยก ออกห่างจากช่องแคบๆ ของศาสนจักรและวิธีการบีบบังคับที่เธอใช้ซึ่งทำลายความสุขทั้งหมด แม้จะมีภาพลักษณ์ที่ดูแข็งกร้าว แต่เขาก็มีจุดอ่อนอยู่จุดหนึ่ง ซึ่งบังเอิญว่าเขารู้สึกละอายใจมานานหลายปีและค่อนข้างผิด เพราะมันไม่เหมาะกับคนเคร่งขรึม ขรึม เสื้อหนังของ Ballymurphy หรือผู้ชายที่มีความลับพอๆ กัน ดวงตาที่เย็นยะเยือกและกำปั้นแข็งราวกับหินของพวกเขาจากน้ำตกตอนล่าง: ศิลปะทำให้เขาสนใจเสมอ มันปลอบโยนเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก และเช่นเดียวกับในชีวิต ในงานศิลปะ คุณต้องเริ่มต้นใหม่ทุกวัน ความคิดที่ดึงดูดใจเขา ด้วยความใจดีเขาจึงไปเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะที่มหาวิทยาลัย กรมศิลปากร จากมหาวิทยาลัยฮ่องกง ซึ่งในไม่ช้าเขาก็เชี่ยวชาญด้านเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องลายครามโบราณของเอเชีย ความทรงจำที่คมชัดที่สุดของสิ่งที่เขาอยากจะลืมเลือนหายไปอย่างช้าๆ แต่แน่นอน เขามีความเห็นว่าผู้ที่โหยหาความเยาว์วัยของพวกเขาจะแสดงความทรงจำที่ไม่ดีเท่านั้น ...

หลังจากสำเร็จการศึกษาเขาได้ไปเยือนหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อค้นหาสถานที่ที่จะลงหลักปักฐาน ไม่มีหัวคิดเกี่ยวกับการกลับไปยุโรป อย่างไรก็ตาม มันใช้เวลานานกว่าที่เขาจะพบเท้าของเขาในมุมนี้ของโลก อินเดียวุ่นวายเกินไปสำหรับเขาและญี่ปุ่น มีเสน่ห์เหมือนเดิม แพงเกินไปและวุ่นวาย พม่าซึ่งนำโดยนายพลบ้าๆ บอๆ จำนวนหนึ่ง ก็ไม่เป็นปัญหาอยู่ดี เวียดนาม ลาว และกัมพูชาถูกทำเครื่องหมายด้วยความรุนแรงของสงคราม ดังนั้นจึงไม่ใช่ทางเลือกที่แท้จริง ในที่สุดเขาก็ซ่อนตัวอยู่ในเมืองใหญ่ที่ค่อนข้างปลอดภัย เขาเลือก กรุงเทพมหานคร, เมืองแห่งนางฟ้าหรือกรุงเทพฯ ชอบมากที่สุด ฝรั่ง เรียกเมืองหลวงของไทย เขาไม่เคยตั้งใจที่จะอยู่ในฮ่องกง ในสมัยนั้นมีคนอังกฤษจำนวนมากเกินไปที่จะชอบเขา และคุณไม่ควรเสี่ยงโชค ในทางกลับกัน ประเทศไทยตั้งอยู่ใจกลางของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และกำลังอยู่ในขั้นตอนของการไล่ตามเศรษฐกิจ ยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตที่นั่นมีมาก แต่ก็ถูกกว่าในฮ่องกงมาก ซึ่งถือว่าดีสำหรับงบประมาณของเขา นอกจากนี้เขายังหลงใหลในการผสมผสานอันน่าหลงใหลของวัฒนธรรมโบราณและธรรมชาติอันน่าทึ่งที่ประเทศไทยนำเสนอ โอเค ไม่ใช่ทุกอย่างอย่างที่คิดในดินแดนแห่งรอยยิ้ม สำหรับประชากรส่วนใหญ่แล้ว แทบไม่มีเรื่องให้ยิ้มเลย ความไม่มั่นคงทางการเมืองและความกระหายอำนาจของกองทัพก็ไม่ได้ส่งผลดีต่อภาพลักษณ์ของประเทศเช่นกัน ประเทศที่ J. รู้สึกผิดหวังอย่างมากยังคงเป็นสังคมชนชั้นสูงที่ซึ่ง - พยายามเท่าที่จะทำได้ - ในฐานะ ฝรั่ง ไม่พอดีจริงๆ มีชนชั้นสูงที่มีขนาดเล็กมาก หัวโบราณและร่ำรวยมาก ซึ่งเรียกว่า ไฮโซ พร้อมกับชนชั้นกลางที่ค่อยๆ เติบโตขึ้น ซึ่งมักจะไร้ผล ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จ ไฮโซ เพื่อส่งเสริม. และแน่นอนว่ามีฝูงชนจำนวนมากซึ่งไม่มีใครคำนึงถึงและพยายามเอาชีวิตรอดวันแล้ววันเล่า เพื่อนเก่าของเขาซึ่งเป็นหมอฝรั่งที่เคยอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่หลายปีเคยบอกเขาว่า จริงๆ แล้วประเทศไทยเปรียบได้กับสาวสวยน่ารักที่คุณตกหลุมรักในทันที แต่คุณจะค่อยๆ ค้นพบว่าทุกอย่างไม่ได้เป็นไปอย่างที่เห็น และคุณก็ค้นพบสิ่งที่น่ารังเกียจมากมายที่โกหก...

ถึงกระนั้นเขาก็รักประเทศใหม่และผู้คนอย่างสุดซึ้ง น้อยกว่าผู้นำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

นักต้มตุ๋นชาวอเมริกันที่มีสายสัมพันธ์มาเฟียเคยอ้างว่านิวยอร์ก 'เมืองที่ไม่เคยหลับใหล' แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เคยไปกรุงเทพเลยในชีวิต มหานครที่พลุกพล่านและมีชีวิตชีวานี้เคยเป็นและเป็นหนึ่งในเมืองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก เมืองนี้อาจน่าตื่นเต้นเกินไปและเจต้องประสบกับสิ่งนี้ในสัปดาห์แรกและเดือนต่อมา ในไม่ช้าเขาก็นึกขึ้นได้ว่าเขาต้องมองหาทางเลือกอื่นที่มีไข้น้อยลงเล็กน้อย เขาพเนจรไปในแผ่นดินเป็นเวลาหลายเดือนและในที่สุดก็ไม่ทำตามความคิดของเขาแต่เป็นหัวใจของเขา สุดท้ายผ่านการลองผิดลองถูกจนได้มาตั้งรกรากที่เชียงใหม่'กุหลาบเมืองเหนือ'มหานครที่มีขนาดเท่ามนุษย์ ซึ่งทำให้เขาหลงเสน่ห์ด้วยบรรยากาศของเมืองเก่าที่มีกำแพงล้อมรอบตั้งแต่ครั้งแรกที่เขามาเยือน เช่นเดียวกับบ้านเกิดของเขา J. เติบโตขึ้นและฉลาดขึ้น และค่อยๆ ปรับตัวลงได้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและยากลำบาก แต่ในที่สุดเขาก็พบความสงบสุขทั้งกับตัวเองและโลก ตอนนี้เขาทำธุรกิจขนาดเล็กโดยมีพนักงานประจำห้าคนและผู้ช่วยชั่วคราวจำนวนหนึ่งและไม่ต้องรับผิดชอบใคร ตอนนี้เขากำลังทำในสิ่งที่เขาต้องการ คุณต้องการอะไรอีกในชีวิต จุด. สิ้นสุดการอภิปราย

J. ได้รวมสำนักงานธุรกิจของเขาเข้ากับห้องใต้หลังคาด้วยเหตุผลที่เป็นประโยชน์อย่างแท้จริง นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าไม่สามารถยุติทุกเรื่องในเชียงใหม่ที่อยู่ห่างไกลได้ บางครั้งการติดต่อของเขาต้องใช้ดุลยพินิจและที่นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม ยิ่งกว่านั้น การขนส่งสินค้าระหว่างประเทศและแม้แต่ระดับชาติเป็นสิ่งที่ควรเกิดขึ้นจากเมืองแห่งนางฟ้าซึ่งมีท่าเรือ ทางรถไฟ และสนามบิน และยังช่วยให้เขาประหยัดค่าเช่าได้มาก ซึ่งถูกใจคนทำบัญชีของเขาเป็นพิเศษ... ไม่สิ เมื่อเขาได้รับข้อเสนอให้ซื้อโกดังเก่าแห่งนี้ เขาไม่ควรคิดนานเกี่ยวกับข้อเสนอนี้เลยจริงๆ ที่ชั้นล่าง ตอนนี้เขามีพื้นที่เก็บของมากเกินพอ และยังมีสตูดิโอขนาดเล็กแต่ตกแต่งอย่างดี ในขณะที่ชั้นแรกถูกยกขึ้นไปโดยห้องใต้หลังคาและห้องทำงานของเขา

เมื่อเขาเข้าไปในห้องทำงาน เขาสวมเสื้อแจ็กเก็ตผ้าลินินสีเทาที่ดูเหมือนถูกยัดเข้าไปในกระเป๋าเป้ของ แบ็คแพ็คเกอร์, เดินทางจากสุดขอบโลกมาที่นี่แก้วกำลังรอเขาอยู่ แก้วเป็นมือขวาของเขาในการทำธุรกิจในกรุงเทพฯ หลายคนถูกหลอกด้วยความไร้เดียงสาที่เยาะเย้ย รูปร่างหน้าตากลมมน และพฤติกรรมเชื่องช้าของเขา ซึ่งกลายเป็นข้อได้เปรียบสำหรับตัวเลขทางธุรกิจของเจ ข้อดีอีกอย่างคือแก้วใช้เวลาหลายปีในการเป็นนักข่าวที่ 'Nation' เคยทำงานในหนึ่งในสองหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษคุณภาพระดับชาติที่ตีพิมพ์ในระดับประเทศ ซึ่งหมายความว่าเขาไม่เพียงมีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเกือบสมบูรณ์แบบ ตรงกันข้ามกับประชากรไทยที่เหลือ แต่ยังมีเครือข่ายที่กว้างขวางของ ผู้ให้ข้อมูลและผู้ติดต่อในทุกส่วนที่เป็นไปได้ของสังคมมี

แต่เขาก็มีด้านดีน้อยกว่าเช่นกัน ตัวอย่างเช่น J. เชื่อมั่นลึกๆ ว่าข้อบกพร่องบางอย่างในชีวิตที่แล้วซึ่งก่อกวนกรรมของแก้วอย่างไม่ต้องสงสัย และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะต้องใช้ชีวิตอย่างเหลวแหลกและอ้วนท้วน ผู้ซึ่งยิ่งกว่านั้น – โอ้ สยองขวัญ – มีจุดอ่อนสำหรับราชวงศ์อังกฤษ ความชอบใจที่กระแทกหน้าอกไอริชของ J. และทำให้เขาสงสัยในสติของแก้วเป็นครั้งคราว… อย่างไรก็ตาม เขาเสนองานให้แก้วเมื่อกว่าทศวรรษที่แล้วหลังจากที่ Bolknak ผู้รอบรู้และชาญฉลาดได้พยายามพาเขาออกจาก สถานการณ์ที่ตู้เก็บต้นฉบับโบราณจำนวนมากจากอารามในเชียงตุง แม่ทัพพม่าผู้ฉ้อฉลและติดอาวุธเพื่อฟันกลุ่มกบฏฉานมีบทบาทนำ

แก้วซึ่งมีน้องชายคนเล็กกำลังจะตายจากการบิดหม้อกลมเข้าประเด็น:

'และ ? คุณมีความคืบหน้าแล้วหรือยัง? '

' ไม่นะ มันดูแรงอย่างกับธนวัฒน์กลัวจะกวนตีนให้ลึกกว่านี้...'

'ฉันไม่ได้เตือนคุณหรือว่าสิ่งนี้เหม็น' แก้วพูดด้วยน้ำเสียงตำหนิ 'แต่เช่นเคย มิสเตอร์จะไม่ฟัง นายรู้ดีกว่า เพราะนายอยู่ที่นี่ไม่กี่ปี แต่ดูเหมือนท่านเซอร์จะไม่รู้...'

'หยุด!เจมีท่าทีรำคาญเล็กน้อยเมื่อเขาขัดจังหวะเยเรมีเดดของแก้ว 'ในที่สุดหลังจากยืนกรานอยู่นาน เขาก็บอกฉันว่าอาจมีเบาะแสที่เป็นประโยชน์ แต่เขากลับทิ้งฉันไว้ในความมืด เขาจะแจ้งให้ฉันทราบบางอย่างในวันพรุ่งนี้ ...'

'เดี๋ยวจะอยากรู้' แก้วพึมพำ จดจ่อกับพิซซ่าเสียบไม้ที่ตอนนี้เย็นแล้ว สควอท ฟอร์มาจจี้ ซึ่งเขาได้เตรียมการไว้ก่อนที่ J. จะรบกวนเขาในเรื่องที่สำคัญที่สุดนี้ 'ดูเหมือนคุณจะลืมไปแล้วว่าส่วนสำคัญของการรับประทานอาหารที่ดีคืออะไร…” มันส่งเสียงห้าวๆ จากอีกฝั่งของโต๊ะทำงานของเขา

ยังมีต่อ….