แม่ของโอม
ทางด้านขวาของฉันมีชายผมหงอกที่ดูแก่กว่าฉันสิบปี ฉันคิดว่าเขาอายุน้อยกว่าสิบปี เขามีใบหน้าที่หยาบกระด้าง เป็นเหลี่ยม นักธุรกิจในยุคแปดสิบใส่แว่นผิด และริมฝีปากที่ขบขัน
สำหรับผู้ชายฝรั่งหลายคนที่นี่ โลกหยุดนิ่งมานานแล้ว โอ้ ใช่ มีแฟชั่นไหม? ไม่เช่นนั้น ภรรยาของเขาไม่เคยสนใจเรื่องการแต่งตัวของเขาเลย ฉันคิดว่าเขามาจากออสเตรเลีย คำพูดที่แหลมคมและดัง เราเป็นโลก. ในฐานะชาวเบลเยียม คุณค่อนข้างถ่อมตัวในโลกนี้
เธอเป็นคนขี้บ่นและขี้หงุดหงิดสำหรับผู้หญิงไทยผู้เปราะบางผู้อดทนต่อทุกสิ่ง มันเกี่ยวกับค่าโทรศัพท์แพงๆ และเธอกำลังส่งข้อความกับเพื่อนชาวเยอรมันของเธอ
ฉันพูดกับเธอด้วยตาของฉัน: ช่างเป็นความผิดพลาดที่คุณห้อยลงมาจากกระโปรงพลิ้วไหวของคุณ เลือกผิดจริงๆ! ตอนแรกเธอมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจจากนั้นก็ส่ายตาและหัวตกลงโดยไม่รู้ตัว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้สื่อสารกับผู้หญิงไทยเกี่ยวกับฝรั่งที่เธอมีกับเธอ เพื่อเฝ้าระวัง. แต่ฉันโกรธ ถ้าเช่นนั้นอย่าพาผู้หญิงสวยเช่นนี้ไปที่โต๊ะและบนเตียงของคุณ
เขาอายุน้อยกว่าและแก่กว่าในเวลาเดียวกัน ผู้หญิงไทยมักจะบอกฉันเสมอในขณะที่ดูฉัน: 'ไม่ ไม่ คุณดูเด็ก หนุ่มมาก' ฉันคิดว่าคุณอายุห้าสิบ'ฉันพูด: 'ฉันเฒ่าอ้วนจากเบลเยี่ยม ฉันอายุ 45…'จากนั้นพวกเขาจะตรวจสอบเพื่อดูว่าฉันหมายถึงมันหรือไม่ จากนั้นพวกเขาก็บอกกับฉันด้วยรอยยิ้ม: 'ฉันอยากจะบอกคุณ'
มันง่ายมากที่นี่ พวกเขาพูดติดตลก แต่ถ้าคุณตอบตกลง คุณจะไปลงนามในเอกสารที่สถานทูตพรุ่งนี้ พวกเขาออกเสียงตัวอักษร -r- ไม่ได้ง่ายมาก ดังนั้น ได้สิ is มากแม้ว่ายอมรับว่ามันฟังดูสนุกทุกครั้ง ฉันจะมาเมืองไทยเพื่อสิ่งนั้นคนเดียว
สิ่งต่างๆ อาจผิดพลาดได้กับผู้หญิงไทย และยิ่งกว่านั้นด้วยการแบ่งปัน
ฉันเพิ่งอนุญาตให้อ้อมไปจากฉัน สิ่งนี้ฟังดูเคร่งขรึมมากและจะนำความทรงจำเกี่ยวกับการเป็นทาสกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย 'ฝรั่ง' ส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นี่จะมองว่าแตกต่างออกไป คุณแค่ทำในสิ่งที่คนเฟลมิชที่มีเหตุผลทุกคนทำด้วยเงินของเขา: ดูแลมันให้ดี
เมื่อคุณลงทุนเงินกับผู้หญิงไทย คุณต้องแน่ใจว่าคุณลงทุนได้ดีในระยะสั้นก่อน จากนั้นคุณสามารถพิจารณาว่าการเงินของคุณมั่นคงพอที่จะเล่นการพนันในระยะยาวได้หรือไม่ ที่บ้านเขาเรียกมันว่า การลงทุนในหุ้น ลงทุนกับสาวไทย… ผู้หญิงไทยทำอะไรก็ผิดพลาดได้ ผิดไปหมด ใช่แล้ว! ด้วยหุ้น และอีกมากมาย!
กับผู้หญิงไทย ความเสี่ยงของคุณขยายไปถึงสวรรค์และส่วนแบ่งไปชั่วนิรันดร์ มีกี่คนที่สบถเพราะ Lehman Brothers ของพวกเขาจมอยู่ในควันตลอดไป? มีแบบใหม่พร้อมสำหรับคุณผู้หญิงไทยทุกคน
วันนี้ฉันไม่เป็นมิตรกับผู้หญิง
โอเค วันนี้ฉันไม่เป็นมิตรกับผู้หญิง งั้นก็ยอมรับมันจากฉันสิ ยกตัวอย่างอ้อม ตอนนี้เธอนั่งข้างฉันอีกแล้ว และฉันก็ปล่อยให้เธอเป็นอิสระเป็นเวลาห้าชั่วโมง เป็นเรื่องดีสำหรับฉัน เธอกลับบ้านไปหาลุงของเธอ ไปหาเพื่อนของเธอที่ Pretty Lady Bar ที่ให้งานของเธอ กับเพื่อนของเธอที่ Naughty Girls Bar ในโรงแรม Hillary 2 และ Hillary 4 และอาจจะมากกว่านั้นไปที่อื่นด้วยซ้ำ
ตอนนี้เธอพูดไทยและหัวเราะคิกคักในมือถือ เธออายุน้อยแค่ไหน! อีกไม่นานเราจะไปซอย 4 กินก๋วยเตี๋ยวร้านริมทางหน้าบาร์เช้า-กลางคืน นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบจริงๆ และเมื่อปีที่แล้วฉันลดน้ำหนักได้ XNUMX กิโลกรัม
อ้อมคิดว่าเขาอ้วนเกินไป ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่สาวๆ และผู้หญิงที่นี่ทุกคนก็คิดแบบนั้นกับตัวเอง ทำไมผู้หญิงถึงทำอะไรบางอย่างกับตัวเองแล้วโทษผู้ชายที่เรียกร้องแบบนั้นกับเรา ไม่ อ้อมคือของขวัญจากสวรรค์ หน้าท้องแหลม และหน้าอกที่เต็มอิ่ม ยังไม่ถึงสวรรค์เลย ที่บ้านทุกคนหันหน้าเมื่อฉันบอกว่าฉันอยู่เมืองไทย จินตนาการที่ผิด
เมื่อวานนี้ เมื่อเธอรับบัตรประจำตัว ถุงพลาสติกม้วนเป็นสัดส่วนเล็กๆ ก็หลุดออกจากกระเป๋าเงินของเธอ ฉันหยิบมันขึ้นมาอย่างกล้าหาญมาก “นี่” ฉันพูดแล้วยื่นให้เธออีกครั้ง
อ้อมเป็นผู้หญิงเลือดบริสุทธิ์ที่มีดวงตาอัลมอนด์
เธอมาจากโคราช ต้นทางของอีสาน และพูดว่า 'โคลัท' เพราะ ร และ ล ก็นะ! เธอเข้าเรียนมัธยมปลายที่พัทยาเมื่ออายุได้สิบเจ็ดปี ลิงวิส ศึกษา ภาษา Aha ภาษาอังกฤษและภาษาจีน อย่างหลังนี้ยากเกินไปหลังจากผ่านไปสามปี เธอจึงเริ่มต้นทำงานเป็นแคชเชียร์ในบาร์
'ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้ชาย' เธอพูดว่า 'เฉพาะตอนชำระเงินเท่านั้น!' และกระพริบตาของเธอ โอเค เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาสีดำสนิทคู่นั้น ฉันเชื่อเธอ เธอจริงใจและซื่อสัตย์เกินไป ฉันอยากจะเสริมว่ายังเด็กมาก แต่แล้วฉันก็ได้รับองค์กรสตรีที่มีอคติตามฉันมา พวกเขาพบว่ามันยากที่จะเข้าใจว่าผู้หญิงไทยชอบเอาสิ่งดี ๆ ในชีวิตมารายล้อม ต่างหู ชุดเดรสขี้เล่น โทรศัพท์มือถือ Apple
ฉันถามทุกสิบนาที: 'คุณโอเค คุณมีความสุข' คนไทยก็ถามแบบนั้นเหมือนกัน และฉันก็เคยคิดว่ามันเป็นความคิดโบราณ มันเป็นความคิดโบราณ แต่มันได้ผล
ออมมีหน้ากลม เน้นหนักแน่น จมูกกลมสวย ริมฝีปากบนยกขึ้นและบวม มีรูปตัววีเงาสวยงามที่ริมฝีปากบน เธอเป็นผู้หญิงที่เลือดสาด และดวงตาของเธอก็กวาดล้างทุกสิ่งออกไป เพราะเป็นดวงตาสีอัลมอนด์ที่กระพริบตาอยู่เสมอ ผิวของเธอหวานและเป็นสีน้ำตาล
'ที่นี่,' ฉันพูดพร้อมยื่นถุงพลาสติกใบเล็กให้เธอ
'ขอบคุณนะ เป็นแม่ของฉัน' เธอพูดว่า. เอ๊ะ?
คนไทยหัวเราะเวลาหัวเราะไหม?
เธออุ้มแม่ของเธอกับเธอทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แล้วเธอจะไม่เสียใจขนาดนี้ เธอถูกเผาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันเงียบไปครู่หนึ่งแล้วจับมือเธอ 'ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น' แต่เธอก็หัวเราะอีกครั้ง สำหรับภาษาไทยฉันไม่รู้อีกต่อไปว่าพวกเขาหัวเราะเมื่อพวกเขาหัวเราะหรือไม่
สี่สิบสี่ปีและเป็นมะเร็งตับ ต้องใช้เวลาสักพักก่อนที่ฉันจะออกไปจากเธอ แม่ของเธอดื่มจนตายที่บ้าน ฉันไม่รู้ว่าทำไม และเธอต้องทนทุกข์ทรมานมากมายในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา อ้อมออกจากพัทยากลับบ้านเมื่อสี่เดือนก่อนเพื่อช่วยเธอตายไม่มีรายได้อีกต่อไป พ่อแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่นมาเป็นเวลานานแล้ว และพี่ชายของเธอไม่ต้องการรู้เกี่ยวกับครอบครัวของเขา ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องของเงินเสมอ
อ้อมอยู่กรุงเทพสามวันแล้ว ปัญหาครอบครัวอยู่ข้างหลังเราในโคราช เธออาศัยอยู่กับน้องชายและน้องสาวกับลุงซึ่งเป็นคนขับแท็กซี่ที่นี่ ลุงของเธอรอเธอทุกคืนเวลาสองโมง เขากังวล. ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ แต่เกี่ยวกับการที่ฝรั่งจะทำร้ายเธอ แน่นอนว่าคุณต้องมองมันจากด้านนั้นเช่นกัน
ภรรยาของเขาเลี้ยงดูน้องชายและน้องสาวของอ้อม ลูกละห้าพันบาท อ้อมจะเลี้ยงให้ ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง ฉันแค่สงสัย หนึ่งหมื่นบาทคือ 250 ยูโร ไม่น้อย พนักงานขายจะได้รับสูงสุด 180 ถึง 200 ยูโร
แม่จะติดตามฉันไปด้วยเสมอ
ฉันคือฝรั่งคนแรกที่อ้อมจะพาไปด้วย เพื่อนของเธอที่อยู่นอก Pretty Girls Bar ก็เริ่มส่งเสียงเชียร์เมื่อเราออกไปข้างนอกและฉันก็กอดเธอ ต่างยกแขนแสดงความยินดีกับเธอตะโกนอย่างมีความสุขที่นานาพลาซ่า ฝรั่งอีกตัวอิจฉาหรือเปล่า แน่นอนว่าพวกเขามองด้วยความสนุกสนาน! ทุกอย่างถูกแบ่งปันที่นี่พี่น้อง อ้อมกอด ฉันถูกบีบ เราดื่ม
เราเดินไปที่ Boss Suites ในยามเย็นอันอบอุ่นพร้อมกับพระจันทร์เต็มดวง เธอพอใจและกอดฉันไว้แน่น ฉันแค่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน
ต่อมา บนเตียงในช่วงเวลาอันเงียบสงบ ขณะที่ฉันลูบไล้ผิวซาตินของเธอ เธอพูดด้วยรอยยิ้ม ขณะที่เธอคลายเครื่องรางที่มีขี้เถ้าจากคอของเธอและวางลงบนฝ่ามือของฉัน: 'แม่ของฉันอยู่กับฉันเสมอ!' แม่จะติดตามฉันไปด้วยเสมอ
ขอบคุณอัลฟองเซ่ สำหรับเรื่องราวที่สวยงามและสะเทือนใจนี้
อัลฟองเซ่ สิ่งที่ฉันสงสัยหลายครั้งในบล็อกนี้คือทำไมบางครั้งคนถึงเขียนคำว่า "ฝรั่ง" ทั้งที่จริงๆ แล้วควรจะเป็นฝรั่ง บางทีบางครั้งอาจออกเสียงด้วยตัว l แต่ไม่ได้เขียน ฉันคิดว่า..
เช่นเดียวกับที่คุณเขียนเซี่ยงไฮ้ แต่จริงๆ แล้วออกเสียงว่า สังไห่ ไม่ใช่เซี่ยงไฮ้
ขอแสดงความนับถือฟิลลิป
@ ฟิลิป ราชบัณฑิตยสถานได้กำหนดแนวปฏิบัติในการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแต่ไม่ได้ใช้อย่างสม่ำเสมอและทุกที่ การสะกดคำว่าฝรั่งบ่งบอกถึงการออกเสียงตัวอักษร ร โดยคนไทยบางคนหรือหลายคน สิ่งนี้สามารถป้องกันได้ดีมากในเรื่องราว แต่ในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ การสะกดคำจะไม่ถูกที่
ฝรั่งหรือฝรั่งไม่ว่าเขาจะพูดยังไงฉันก็รู้เสมอว่าเขาพูดถึงอะไร ฉันได้ยินมันหลายร้อยครั้งทุกวัน แต่มันไม่สำคัญในเรื่องราวที่สะเทือนใจนี้
อ้อมต้องชื่นชมครับ. หากเธออยากอยู่บ้านเป็นเวลา 4 เดือนเพื่อดูแลแม่ที่กำลังจะตาย ผู้หญิงคนนี้ได้รับความเคารพจากฉัน โดยเฉพาะเมื่อฉันอ่านเจอว่าเธออยากแบกอัฐิของแม่ติดใจทุกวันด้วย ทั้งครอบครัวทิ้งผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว ลูกสาวคนหนึ่งที่ไปหาเงินในบาร์และอาจจะส่งเงินบางส่วนกลับบ้าน มีความกล้าที่จะช่วยเหลือแม่ของเธอ และตอนนี้เธอกับลุงจะต้องรับผิดชอบในการเลี้ยงดูลูกที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ฉันเคารพสิ่งนั้น
แดเนียล
อัลฟองเซ่ คุณบรรยายประสบการณ์ของคุณได้อย่างสวยงามและละเอียด เป็นคำชมเชย อ้อมเป็นอัญมณีได้ หายาก หวงแหนสิ่งนั้น ขอให้โชคดี.
นินโคบี