อีกด้านหนึ่งของ Medaille

ฉันติดตามบล็อกนี้มาหลายปีแล้ว นักเขียนและนักวิจารณ์ส่วนใหญ่มีทัศนคติเชิงบวกเกี่ยวกับประเทศไทย (ยังไงก็ตามก็ไม่แปลก เพราะถ้าคุณไม่มั่นใจขนาดนั้น คุณคงไม่ได้อ่านบล็อกนี้ทุกวัน)

เราไม่ได้มองโลกในแง่บวกไปทุกเรื่องในประเทศนี้ และความคิดเห็นของชาวตะวันตกในบางเรื่องก็แตกต่างกันไปในบางครั้ง (จากผลการเลือกตั้ง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแบบ PVV และ VVD ในหมู่ชาวดัตช์มากกว่าสังคมประชาธิปไตย ตามผลการเลือกตั้ง: ดู www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/Elections/Elections-tweede-kamer-2017/) แต่เมื่อพิจารณาจากทั้งหมดแล้ว ตาชั่งชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องสำหรับทุกคน

หากเราประสบกับบางสิ่งที่เราไม่เห็นด้วย (จากใจจริง) (ถูกกล่าวหาว่าไม่ยุติธรรม กฎระเบียบที่เข้าใจยาก พฤติกรรมที่เข้าใจยากหรือเลือกปฏิบัติของคนไทยทั่วไป เจ้าหน้าที่หรือพนักงานของธนาคาร ร้านค้า และอื่นๆ) เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะชี้ให้เห็นถึงพรที่เรา ชาวต่างชาติชาวตะวันตกเป็นรายบุคคลแต่รวมถึงกลุ่ม นำมาสู่ประเทศนี้และผู้อยู่อาศัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่การเงินและอารมณ์

แต่พรเหล่านั้นยิ่งใหญ่และชัดเจนมากจริงๆ หรือ? เรามองเห็นแง่ลบที่อาจเกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ ชีวิต ความเป็นอยู่ และการทำงานในประเทศไทยของเราหรือไม่? ให้ฉันเน้นอีกด้านหนึ่งของเหรียญในโพสต์นี้

Geld

แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องของเงินเป็นหลัก มีข้อยกเว้นบางประการ ชาวต่างชาติชาวตะวันตกล้วนร่ำรวยกว่าคู่ค้าชาวไทย และไม่รวยขึ้นเล็กน้อย แต่รวยขึ้นมาก ซึ่งกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆ แต่ต้องใช้เวลาหลายสิบปีกว่าที่คู่ชีวิตชาวไทยจะมีเงินมากเท่ากับคู่ชีวิตชาวตะวันตก เงินยูโรจากเงินบำนาญของรัฐและเงินบำนาญถูกใช้เป็นรายเดือนในประเทศไทย จากนั้นฉันไม่ได้พูดถึงชาวต่างชาติที่โอนทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขามาที่ประเทศไทย สินค้าฟุ่มเฟือย เช่น อสังหาริมทรัพย์, รถยนต์, วันหยุด, หุ้น, บริษัท, เฟอร์นิเจอร์ ส่วนใหญ่จะซื้อจากสิ่งนี้ และเงินยังถูกนำไปลงทุนในอนาคตของเด็ก (ร่วมหรือร่วม) ไม่มีอะไรผิดปกติ ฉันได้ยินคุณคิด อย่างแท้จริง. “คุณไม่ควรคิดว่าความสุขจะซื้อได้ด้วยวิธีนั้น แต่เงินทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเยอะ” (“ Poen, money, money” จากละครเพลง Anatevka)

แต่ก็มีข้อเสียในการมีและแสดงเงินจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้คนและในภูมิภาคที่ไม่คุ้นเคย หรืออาจจะแสดงออกได้ดีกว่า: ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการเห็นสิ่งนี้ในคนที่พวกเขาถือว่าเป็นชาวบ้านหรือสมาชิกในครอบครัวที่เท่าเทียมกัน ในแง่หนึ่ง สิ่งนี้ทำให้เกิดความประหลาดใจ (จากความรู้ไม่เพียงพอ: ชาวต่างชาติธรรมดาที่ทำงานธรรมดาจะมีเงินมากมายได้อย่างไรเมื่อเขาเกษียณ) และความเคารพ (เขาต้องทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้และ/หรือฉลาด) ในทางกลับกัน มันสามารถ/กลายเป็นสาเหตุของพฤติกรรมที่มากเกินไปอย่างกะทันหัน อิจฉาริษยา เช่นเดียวกับชาวต่างชาติบางคน (อ่านเรื่องราวที่นี่ในบล็อก) คนไทยบางคนไม่สามารถรับมือกับความหรูหราของการมีเงินจำนวนมากในทันใด บางครั้งก็โยนทิ้งไปที่บาร์ (เหล้า การพนัน ยาเสพติด) บางครั้งก็ลงทุนในธุรกิจโดยไม่ได้คิดให้รอบคอบว่าสิ่งนี้ฉลาดหรือไม่ (บาร์หรือร้านอาหารอื่น ร้านขายโทรศัพท์มือถืออีกแห่ง เพจ Facebook อื่นที่มีผลิตภัณฑ์เสริมความงามออนไลน์) .

เงินจำนวนมากยังนำไปสู่ความอิจฉาริษยา จากญาติสนิทมิตรสหาย เพื่อนบ้าน และชาวหมู่บ้านหรือชาวเมืองอื่นๆ ทำไมเธอถึงเป็นเศรษฐีต่างชาติ ไม่ใช่ฉัน? ทัศนคติบางครั้งเปลี่ยนไป (เล็กน้อย) เมื่อกลายเป็นว่าการแต่งงานกับผู้ชายต่างชาติไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป บางครั้งเขาไม่ได้ร่ำรวยอย่างที่เขาแสร้งทำเป็น มีค่าใช้จ่ายทุกอย่างในบ้านเกิด ไม่ดีเหมือนวันหยุดเหล่านั้น ปรับตัวได้น้อยกว่าที่ผู้หญิงไทยคาดหวังและสัญญาไว้ คิดว่าชนบทไทยก็เหมือนกับชาวดัตช์ ชนบทและบางครั้งเขาก็มีนิสัยน่ารังเกียจเช่นเดียวกับ 'ผู้ชายทุกคน' ฉันจะไม่อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้

เงินจำนวนมากสามารถนำไปสู่พฤติกรรมที่ไม่คาดคิดและอุกอาจ หลายปีก่อน ผมมีเพื่อนชาวอีสานคนหนึ่งซึ่งไม่ได้อยู่ด้วย ทันทีที่พี่ชายของเธอรู้ว่าพี่สาวของเขามีแฟนเป็นชาวต่างชาติ เขาก็ลาออกจากงาน (เขามีงานเล็กน้อยและรายได้น้อยมาก แต่ก็ยังอยู่) และโทรหาเธอทุกสัปดาห์เพื่อโอนเงินสำหรับจักรยานยนต์ของเขาและลีโอรายวันของเขา ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าชาวต่างชาติคนอื่นๆ สามารถให้ตัวอย่างที่คล้ายกันได้

ความคิด

ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร ชาวตะวันตกส่วนใหญ่มาที่นี่ด้วยความคิดที่แตกต่างจากวิธีคิดของคนไทย เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสถานะการพัฒนาในโลกตะวันตกในทุกด้าน (การศึกษาและวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี โลจิสติกส์ ฯลฯ) รวมถึงความแตกต่างในบรรทัดฐานและค่านิยม พวกเราส่วนใหญ่เติบโตมาพร้อมกับค่านิยมแบบคริสเตียน สังคม-ประชาธิปไตย หรือเสรีนิยม และมีความรู้เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยเกี่ยวกับศาสนาพุทธและอิสลาม นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการพัฒนาประชาธิปไตยของประเทศตะวันตกในด้านหนึ่ง (สถานการณ์ที่ปกติมากสำหรับเรา) และประเทศไทยในอีกแง่หนึ่ง (สถานการณ์ที่แปลกสำหรับเรา)

โดยรวมแล้วสิ่งนี้นำไปสู่ความแตกต่างในมุมมองเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลในสังคม การยอมรับและการทำให้อำนาจและอำนาจอยู่ภายใน ความแตกต่างทางความคิดเกี่ยวกับการเลี้ยงดู (ของเด็กชายและเด็กหญิง) เกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศ ความแตกต่างในการยอมรับเรื่องเพศ การปฐมนิเทศ (ไม่ใช่ไปในทิศทางที่คุณคาดหวังเสมอไป) ในพลังของโลกและนอกโลก และไม่น้อยไปกว่าความแตกต่างในความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นส่วนตัว (ในอาคาร) และส่วนรวม

งานวิจัยของฉันเองแสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติชาวตะวันตกที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยมากกว่า 6 ปีปรับตัวให้เข้ากับค่านิยมและมาตรฐานของไทยได้ง่ายพอสมควร ยกเว้น 1 คะแนน ผู้คนมีปัญหาอย่างมากกับการที่คนไทยให้ความสำคัญกับกลุ่ม (ครอบครัวและคนรู้จักที่ใกล้ชิดที่สุด) มากกว่าความสนใจของบุคคล คนไทยส่วนใหญ่เป็นพวกนิยมส่วนรวม ชาวตะวันตกส่วนใหญ่เป็นปัจเจกชน และการปะทะกันนั้น สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นหลายครั้งและในหลายสถานการณ์ ในตัวอย่างข้างต้น ฉันต้องใช้เวลาและการโน้มน้าวใจพอสมควรเพื่อโน้มน้าวแฟนของฉันว่าฉันจะไม่จ่ายค่าเล่าเรียนให้พี่ชายของเธอ ซึ่งจากทั้งหมดนั้น ลาออกจากงาน และตอนนี้ - จากประสบการณ์และคำพูดของฉัน - ได้รับประโยชน์จาก การที่เราสองคนทำงานเต็มเวลา

การรบกวน

นอกจากนี้เรายังต้องการทำบางสิ่งกับแนวคิดเหล่านั้นที่เรามีในฐานะชาวต่างชาติ เราอาจจะแก่กว่าเล็กน้อยและ/หรือเกษียณแล้ว แต่เรามีสุขภาพแข็งแรงและเต็มไปด้วยพลัง และประเทศนี้คงใช้คำแนะนำดีๆจากผู้มีประสบการณ์ได้ใช่ไหมคะ? มีข้อจำกัดทุกประเภทสำหรับการทำงานจริง (ใบอนุญาตทำงาน, วีซ่าผิดประเภท, อาชีพ 'ต้องห้าม', ดูการประท้วงล่าสุดของช่างทำผมไทย!!) และเราก็เข้าไปยุ่งในสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีของเขาและในแบบของเขาเอง โลก. เรามักคิดว่าเรารู้ดีกว่า แต่บางครั้งก็ถูกครอบงำด้วยปัญญาปฏิบัติของคนไทย บางครั้งขึ้นอยู่กับความรู้ที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทางเทคนิคหรือเรื่องทางการแพทย์ แต่คนไทยกำลังรอคำแนะนำของเราจริง ๆ ไม่ว่าจะด้วยเจตนาดีหรือไม่? พวกเขาไม่รู้ทุกอย่างดีกว่าตัวเองเหรอ? พวกเขาอาจเป็นชาวตะวันตกหากไม่ใช่เพราะนี่คือประเทศของพวกเขา จากประสบการณ์ของฉันมันขึ้นอยู่กับว่าคุณจะเอาอย่างไร

เราเคารพคนไทย แต่เราไม่คิดว่าเราควรปรับตัวให้เข้ากับคนไทยในทุกสิ่ง เราไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นชาวพุทธ เราส่งลูกไปโรงเรียนนานาชาติและมหาวิทยาลัย (จ่ายแพงกว่านิดหน่อยแต่ก็ได้อะไรกลับมาด้วย) เราไม่กินเผ็ดทุกวัน (นับประสาตั๊กแตนทอดหรือแมลงสาบ) เราไม่ อย่าปล่อยให้พวกเขาหยิบเบียร์จากตู้เย็นของเราโดยไม่ได้รับอนุญาต และเราปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการทุจริตทุกประเภท

ประเทศไทยเป็นของคนไทย ดี แต่ส่วนหนึ่งของประเทศไทยเป็นของเราและของเรา ท้ายที่สุดเราจ่ายด้วย เหตุผลแปลก ๆ เมื่อคุณรู้ว่าชาวต่างชาติชาวดัตช์ส่วนใหญ่ลงคะแนนให้ PVV; พรรคที่เชื่อว่าเนเธอร์แลนด์เป็นของชาวดัตช์ไม่ใช่ของชาวมุสลิม แน่นอนว่าอาจเป็นได้ว่าชาวต่างชาติได้หลบหนีออกจากเนเธอร์แลนด์เพราะมีชาวมุสลิมเข้ามามากขึ้น แต่ถึงกระนั้น แล้วคุณจะไม่หนีไปประเทศที่มีชาวมุสลิมมากกว่าเนเธอร์แลนด์ และที่ที่คุณสร้างชนกลุ่มน้อยขนาดใหญ่ด้วยแนวคิดของคุณ (คริสเตียน-ยิว สังคม-ประชาธิปไตย หรือเสรีนิยม) และด้วยเหตุนี้จึงถูกคาดหวังให้ปรับตัวอย่างสมบูรณ์? หากชาวมุสลิมในบ้านเกิดเหล่านี้เป็นผู้ลี้ภัยทางเศรษฐกิจทั้งหมด ชาวตะวันตกที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยล้วนเป็นผู้ลี้ภัยทางเพศและสัมพันธ์กันหรือไม่?

ใช่ ฉันกำลังยุ่งเกี่ยวกับสิ่งต่างๆที่นี่ เมื่อพูดถึงการพัฒนาการศึกษา นั่นเป็นงานอย่างหนึ่งของฉันในฐานะครู ฉันไม่รู้สึกเหมือนเป็นแขกในประเทศไทยหรือผู้ลี้ภัยทางเพศ ฉันอาศัย ทำงาน และอาศัยอยู่ที่นี่ เช่นเดียวกับที่ชาวอเมริกัน เยอรมัน และเติร์กอาศัยอยู่และอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์ ฉันทิ้งเนเธอร์แลนด์ไว้ข้างหลัง ประเทศไทยคือบ้านเกิดใหม่ของฉัน ฉันเขียนเรื่องราวที่นี่ในบล็อกนี้ ฉันคิดว่าประเทศไทยและ/หรือคนไทยจะเปลี่ยนไปหรือไม่? เลขที่ ฉันเขียนความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ตบนบล็อกหนังสือพิมพ์ ฉันคิดว่ามีคนสนใจเรื่องนี้หรือไม่? ไม่จริง แต่บางครั้งก็เล็กน้อย ฉันไม่ได้เข้าไปยุ่งมากนัก แต่เป็นทัศนคติที่ว่าฉันสามารถมีอิทธิพลต่อโลกได้เล็กน้อยและฉันต้องใช้ความสามารถของฉันเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น ฉันอนุญาตให้เข้าไปยุ่งในธุรกิจได้ บางทีฉันควรจะ ทุกคนทำในแบบของตัวเอง ระดับผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ของการมีส่วนร่วมของคุณขึ้นอยู่กับระดับที่คุณดำเนินการและมีส่วนร่วม และเครือข่ายของคุณดีและ/หรือแพร่หลายเพียงใดในประเทศนี้ ไม่ต้องพูดถึงคู่ชีวิตของคุณ

ฉันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ เป็นเวลา 10 ปีแล้ว และมีเยาวชนไทยประมาณ 1000 ถึง 1200 คนในชั้นเรียนของฉันในช่วงเวลานั้น ส่วนใหญ่มาจากสังคมชั้นสูง (ลูกของผู้ประกอบการ นายพล สมาชิกรัฐสภา) ฉันไม่ได้สอนให้พวกเขาคิดอย่างไร แต่ให้พวกเขาคิด (อย่างเป็นอิสระและเป็นอิสระ) เพื่อแก้ปัญหาที่พวกเขาพบในชีวิต (ส่วนตัวหรือที่อื่น ๆ ) ถ้าข้อความนั้นถึง 10% ฉันก็ดีใจ และไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันแทรกแซงอนาคตของประเทศนี้และอนาคตของตัวเองด้วย

ที่มา: CHJ de Boer: ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการผสมผสานทางวัฒนธรรมของชาวต่างชาติในประเทศไทย Paper International Research Conference มหาวิทยาลัยศิลปากร. กรุงเทพมหานคร, 2015.