Miss Bangkok – Memoirs of a Thai Prostitute (รีวิวหนังสือ)

“บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันเกิดมาเพื่ออุบัติเหตุหรือเปล่า นี่คือชีวิตของฉันตอนนี้หรือนี่คือโชคชะตาของฉัน? ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อพระพุทธเจ้ามิให้เป็นเช่นนั้น ฉันไม่ต้องการชีวิตนี้ ตอนนี้ฉันเป็นสาวบ้านนอกที่พยายามหนีเงื้อมมือของเสือ แต่ถูกจระเข้กลืนกิน ชีวิตทั้งชีวิตของฉันคือนรกและจุดจบก็มองไม่เห็น”

“ฉันเป็นโสเภณี ฝรั่งเรียกว่า 'bargirl' ฉันคิดว่ามันฟังดูเป็นที่ยอมรับสำหรับหูชาวตะวันตกมากกว่า แต่สำหรับผู้หญิงอย่างฉันก็เหมือนกัน”

“คุณสามารถซื้อฉันได้ในราคา 2.000 บาท ในทางกลับกัน ฉันจะทำเกือบทุกอย่างที่คุณขอ แต่ฉันจะไม่จูบลูกค้า บางสิ่งก็ใกล้ชิดเกินไปที่จะทำกับคนแปลกหน้า คุณจูบกับภรรยาหรือแฟนของคุณ คุณไปหาผู้หญิงอย่างฉันเพื่อมีเซ็กส์ก็ได้”

Miss Bangkok เป็นเรื่องราวเชิงอัตชีวประวัติที่สมจริง เผชิญหน้ากันเกี่ยวกับชีวิตโสเภณีชาวไทย บัว บุญมี ยากจนและไร้การศึกษาพยายามหนีการแต่งงานที่ไม่เหมาะสม แต่สุดท้ายก็ไปจบลงที่บาร์อะโกโก้ในย่านพัฒน์พงศ์ ในย่านโคมแดงที่ฉาวโฉ่ในกรุงเทพฯ เธอเปลี่ยนทัศนคติ เธอกลายเป็นโสเภณีเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว เรื่องราวของบัวเป็นเรื่องของการเอาชีวิตรอดและความกล้าหาญ แต่ยังรวมถึงการละเมิดและความยากจนด้วย เรื่องราวชีวิตและคำสารภาพของเธอสร้างรอยยิ้มและน้ำตา มันจะสัมผัสคุณ ทำให้คุณคิด และความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการค้าประเวณี ประเทศไทย เปลี่ยนไปตลอดกาล

ข้อความด้านบนนี้แปลมาจากปกหนังสือ 'Miss Bangkok – Memoirs of a Thai Prostitute' ฉันอ่านหนังสือแล้ว เป็นหนังสือที่ประทับใจและจับใจจริงๆ สำหรับผู้อ่านบล็อกไทยและชาวต่างชาติจำนวนหนึ่งที่รู้พื้นฐานของสังคมไทยแล้ว คงตกใจไม่น้อย

ผู้หญิงหลายคนในประเทศไทยมีเรื่องเศร้าของตัวเอง โดยปกติคุณจะไม่ได้ยินอะไรเลยหรือไม่ใช่ทุกอย่าง ในประเทศไทย ความเงียบสำคัญกว่าการพูดคุยมาก โสเภณีไทยมอง 'อาชีพ' ของเธอจริงๆ มักจะซ่อนอยู่หลังหน้ากากอันโด่งดัง เนื่องจากรูปลักษณ์ภายนอกของบาร์เกิร์ล เช่น เสียงหัวเราะและความร่าเริงมากมาย ดูเหมือนว่าการมีอยู่จริงที่ยอมรับได้ในแวบแรก แต่คนไทยเป็นเจ้าแห่งการซ่อนอารมณ์ พวกเขายอมรับชะตากรรมของพวกเขา เป็นส่วนสำคัญของคำสอนทางพระพุทธศาสนา ชีวิตปัจจุบันของคุณคือความต่อเนื่องของการดำรงอยู่ก่อนหน้านี้ของคุณ ถ้าชีวิตตอนนี้มีความทุกข์ ก็เป็นผลจากกรรมชั่วในชาติที่แล้ว การทำดีให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ในชีวิตปัจจุบัน จะทำให้คุณมีความสุขมากขึ้นในชาติหน้า

นี่ดูเหมือนจะเป็นการรักษาความทุกข์ยากทั้งหมด พวกเขายอมรับการดำรงอยู่ที่แทบจะไร้มนุษยธรรมด้วยความคิดที่ว่าสักวันหนึ่งสิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้น หากจำเป็นในชาติหน้า บางทีมันอาจอธิบายถึงความแข็งแกร่งและความอุตสาหะที่ผู้หญิงไทยมี

ทางเลือกของผู้หญิงที่ไม่ได้รับการศึกษาในประเทศไทย ส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ชนบท พิจารณาจากโอกาส (หรือการขาดโอกาส) และสถานการณ์ กรณีของบัวบุญมีก็เช่นกัน (นามแฝง เพื่อไม่ให้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง) สถานการณ์เหล่านั้นมักจะถูกกำหนดไว้แล้ว: ความยากจน โครงสร้างการขาดเงินนำไปสู่ส่วนเกินอื่นๆ เช่น การพนัน การเสพสุรา การค้าประเวณี และความรุนแรงในครอบครัว โยนความทุกข์นี้ใส่ถัง ผัดสักสองสามครั้ง แล้วดูเรื่องราวชีวิตของบัว (ภาษาไทย)

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยวัยเด็กของเธอในฐานทัพ พ่อของเธอเป็นสิบเอกของกองทัพไทย การติดการพนันของแม่ทำให้ชีวิตแต่งงานของพ่อแม่แตกแยก พ่อเอาไปหนึ่ง เมียน้อย ในบ้านและแม่กับลูก ๆ รวมทั้งบัวไปกรุงเทพฯ

แม้ว่าพวกเขาจะเป็นตัวของตัวเองในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ แต่การแต่งงานระหว่างบัวกับชายไทยทำให้ชีวิตในวัยเด็กของเธอต้องจบลงอย่างกะทันหัน บ่อยครั้งในประเทศไทย ไม่มีคำถามเกี่ยวกับความรักเลยนอกจาก 'การแต่งงานเพื่อความสะดวกสบาย' ซึ่งริเริ่มโดยแม่ของเธอ ชายไทยที่ดูเป็นมิตรกลายเป็นคนบ้าที่ดุร้ายภายใต้ฤทธิ์สุราที่ทำร้ายบัวอย่างเป็นระบบ แม้แต่การตั้งครรภ์และการให้กำเนิดลูกคนแรกของเธอก็ไม่ยุติลง

ต่อจากนี้ เรื่องราวชีวิตของเธอจะเป็นเรื่องราวต่อเนื่องจากความโชคร้ายและการเลือกผิด งานของเธอในฐานะสาวแอนิเมชั่นในย่านชาวญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ ยังค่อนข้างไร้เดียงสา ชายผู้มั่งคั่งชาวญี่ปุ่นรับเธอไว้ใต้ปีกของเขาโดยคิดว่าบัวยังบริสุทธิ์อยู่ คำโกหกของบัว ด้วยความอดทนอย่างยิ่งเขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอมาเป็นนายหญิงของเขา บัวปล่อยให้ 'โอกาส' นี้หลุดลอยไป เมื่อคุณอ่านหนังสือ คุณจะเข้าใจคำประชดประชันของคำว่า 'โอกาส'

การแต่งงานครั้งที่สองกับชายไทยที่บัวตกหลุมรักครั้งนี้กลายเป็นความต่อเนื่องที่น่าเศร้าของการแต่งงานครั้งแรกของเธอ สามีขี้เมาและตกงานมักทำให้เธออับอายและถูกข่มเหงเป็นประจำ ลูกสองคนเกิดและเพราะผู้ชายคนนี้ดูแลลูกเป็นอย่างดี เธอจึงตัดสินใจไม่ทิ้งเขาและยอมรับการทารุณกรรม

เนื่องจากไม่มีรายได้ บัวจึงไปที่บาร์อะโกโก้ในพัฒน์พงศ์เป็นเวลาหลายสัปดาห์ 'เราขายร่างกายของเราเพื่อเอาชีวิตรอดเท่านั้นการเอาชีวิตรอดไม่เพียงแค่ต้องขายร่างกายเท่านั้น บัวยังดื่มแอลกอฮอล์จำนวนมากเพื่อหลีกหนีจากความโหดร้ายของการดำรงอยู่ของเธอ

การทำงานในบาร์ประกอบด้วยการให้ความบันเทิงแก่ฝรั่ง นักท่องเที่ยวชาวตะวันตก ค่าคอมมิชชั่นสำหรับเครื่องดื่มของลูกค้าและเซ็กส์กับฝรั่งถือเป็นรายได้ ความปรารถนาทางเพศที่แปลกประหลาดและประสบการณ์เชิงลบกับฝรั่งยืนยันอคติ “เราเป็นเพียงสิ่งของ สิ่งของ ที่เขาใช้หาความสุขใส่ตัวได้". เดอะ มามาซัน เตือนบัวครั้งแล้วครั้งเล่าว่าอย่าหลงรักฝรั่ง “พวกเขาโกหกและโกง".

บัวสรุปอัตชีวประวัติของเธอด้วยความกลัว กลัวอนาคตที่สิ้นหวังและไม่แน่นอนของเธอ อีกไม่นานเธอจะแก่เกินไปสำหรับบาร์ ไม่มีทางเลือกอื่น เส้นชีวิตเดียวของเธอคือฝรั่งผู้มั่งคั่งที่ต้องการดูแลเธอและลูก ๆ จากนั้นเธอสามารถออกจากภรรยาที่ไม่เหมาะสมได้ แต่เช่นเดียวกับบัว ผู้หญิงไทยอีกหลายพันคนก็มองหาฝรั่งคนเดียวกันเช่นกัน

หนังสือเป็นภาษาอังกฤษแต่ง่ายต่อการติดตาม แทบจะเป็นหน้าที่ที่ต้องอ่านสำหรับผู้ที่สนใจดูเบื้องหลังของสังคมไทยอันโหดร้าย เรื่องราวของบัวมีความหมายเหมือนกันกับผู้หญิงไทยจำนวนมากในอุตสาหกรรมทางเพศ หญิงสาวหน้าตาร่าเริงที่บาร์มีความลับมากมาย เป็นบาดแผลลึกที่ไม่มีวันหายสนิท

สามารถสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ได้ที่ Bol.com: www.bol.com/nl/p/miss-bangkok/

– โพสต์ข้อความซ้ำ –