กาลามะสูตร พุทธเรียกอิสระทางความคิด

พระสูตร คือ คำสั่งหรือคำพูดของพระพุทธเจ้า นำมารวมกันไว้ที่ สุตตปิฎกซึ่งเป็นคัมภีร์เล่มแรกของพระพุทธศาสนานิกายเถรวาททั้ง XNUMX เล่ม เดอะ กาลามะสูตร เป็นหนึ่งในรายการที่มีชื่อเสียงและถูกอ้างถึงมากที่สุด ในเรื่องนี้ พระพุทธเจ้าเรียกร้องให้มีการคิดอย่างเป็นอิสระ ไม่เพียงแค่อาศัยข่าวลือ ประเพณี พระไตรปิฎก ผู้เชี่ยวชาญ และไม่แม้แต่สิ่งที่พระสงฆ์ประกาศ

คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้ยินและอ่าน อยู่ห่างจากความใจแคบ ความดื้อรั้น ความดื้อรั้น และความดื้อรั้น หมั่นทดสอบว่าสิ่งที่คุณได้ยินและอ่านมีส่วนช่วยลดความเกลียดชัง ความโลภ ความหลง และการหลอกตัวเองหรือไม่

ในตอนท้ายมี 'การปลอบใจ' อีกสี่รายการ จากนี้คุณสามารถสรุปได้ว่าความเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไม่ใช่ส่วนที่จำเป็นของศาสนาพุทธ คงจะดีไม่น้อยหากข้อความนี้ไปปรากฏตามวัด โรงเรียน และสถานที่ราชการทุกแห่ง โดยเริ่มจาก รัฐสภา

ฉันแปลพระสูตรนี้จากภาษาอังกฤษโดยมีข้อความภาษาดัตช์เป็นตัวช่วย ข้อความเต็มไปด้วยภาษาพิสดารและการซ้ำๆ สมกับประเพณีปากเปล่าอายุพันปี ฉันย่อให้สั้นลงแล้ว แต่หวังว่าสาระสำคัญจะถูกเก็บไว้

ความสงสัยของชาวกาลามะ

สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าพร้อมด้วยพระสาวกเสด็จเข้าไปในเมืองเกสปุตตะของชาวกาลามะ ชาวบ้านจำนวนมากพากันมาเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท

พวกเขากล่าวว่าสมณะและพราหมณ์จำนวนมากมาเยี่ยมหมู่บ้านเพื่ออธิบายคำสอนของพวกเขา เยาะเย้ย ชิงชัง และฉีกคำสอนของผู้อื่นเป็นชิ้นๆ "ข้าแต่พระสมณโคดม สมณะและพราหมณ์เหล่าใดในพวกนี้พูดจริง และพวกใดพูดไม่จริง"

พระพุทธเจ้าตรัสตอบดังนี้ว่า ชาวกาลามะ เป็นผู้มีความสงสัยเคลือบแคลงก็ดี '

ละทิ้งสิ่งไม่ดีโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์

“เราบอกท่านว่าท่านไม่ควรเชื่อในสิ่งที่ท่านได้ยินบ่อย ๆ ไม่เชื่อถือตามประเพณี ไม่ฟังคำบอกเล่า หรือจากพระคัมภีร์ ระวังข้อสันนิษฐานหรือสัจพจน์ ข้อโต้แย้งหรืออคติที่ฟังดูเพ้อฝัน อย่าพึ่งแต่ความชำนาญหรือยึดคติว่าพระเป็นครูของเราเพียงอย่างเดียว ชาวกาลามสูตร เมื่อรู้อยู่แก่ใจว่า ของบางอย่างเป็นอกุศล มีโทษ ถูกปราชญ์ประณาม นำไปสู่ความชั่วและโรคภัย ก็ปล่อยมันไป”

ชาวกาลามะ เมื่อรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งเหล่านี้ไม่มีอันตราย บัณฑิตยกย่องชมเชย ก็จงรับไว้ และคงไว้ซึ่งความสัตย์ซื่อต่อสิ่งเหล่านั้น

ปราศจากความโลภ โกรธ หลง

'คุณคิดอย่างไร กาละแมร์' บุคคลผู้ไม่ละโมบ ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่ลักทรัพย์ ไม่ประพฤติผิดประเวณี ไม่พูดปด ไม่ยุยงให้ผู้อื่นทำอย่างนั้น ย่อมทำตนให้รุ่งเรืองและผาสุกได้หรือ' "แน่นอนครับ."

'กาละแมร์ คิดอะไรอยู่? การไม่มีความเกลียดชังย่อมช่วยให้เจริญและมีความสุขขึ้นมิใช่หรือ' "แน่นอนครับ."

'กาละแมร์ คิดอะไรอยู่? การไม่มีความเห็นผิดจะส่งผลให้มั่งคั่งและมีความสุขมิใช่หรือ?' "แน่นอนครับ."

'กาละมาส บุรุษผู้ประเสริฐ ย่อมเป็นผู้ปราศจากราคะ ไม่โทสะ ไม่ฟุ้งซ่าน เป็นผู้สำรวมระวังอยู่เสมอ ด้วยจิตที่เปี่ยมด้วยเมตตาบารมีแผ่ไพศาลไปทั่วโลก ด้วยจิตที่ประกอบด้วยเมตตาและอุเบกขา โอบอุ้มโลกทั้งมวลไว้'

สติปัฏฐานสี่

“กาละมาส กุลบุตรผู้มีจิตปราศจากโทสะ ปราศจากโทสะ บริสุทธิ์ บรรลุธรรม ๔ ประการแล้ว”

"หากมีภพชาติที่ตอบแทนกรรมดีและลงโทษกรรมชั่ว เมื่อตายแล้ว ข้าพเจ้าจะได้ไปเกิดในสุคติโลกสวรรค์"

“ถ้าภพหน้าไม่มี กรรมดีและกรรมชั่วไม่มีโทษ ข้าพเจ้าก็ยังมีความสุขในบัดนี้ ไม่โกรธ ไม่อาฆาต ล้วนเป็นสุข”

“แม้ผู้ทำความชั่วต้องทนทุกข์ทรมานจากการกระทำชั่ว ข้าพเจ้าขออย่าให้พวกเขาได้รับอันตราย ถ้าฉันไม่ทำความชั่ว ทุกข์จะมาถึงฉันได้อย่างไร'

“และหากผู้ทำความชั่วไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการกระทำชั่วของพวกเขา ฉันก็บริสุทธิ์และสมบูรณ์”

กาละแมร์ : ขอบคุณนายท่าน เราพบการปลอบประโลมใจและความเชื่อมั่นเหล่านี้ ทั้งในปัจจุบันและเดี๋ยวนี้ ในผู้ที่มีจิตใจปราศจากความเกลียดชัง ความอาฆาตพยาบาท มีจิตใจที่บริสุทธิ์และไม่มีมลทิน'

ในที่สุดก็มีพุทธสูตรคลาสสิกที่คล้ายกับ 'สาธุ' ของเรา