รายงานการย้ายสมรส (ตอนที่ 1)

ในเดือนตุลาคม 2014 สำนักงานวางแผนสังคมและวัฒนธรรม (SCP) ได้เผยแพร่รายงานการย้ายถิ่นฐานของการแต่งงาน ด้านล่างนี้ - แบ่งออกเป็น 2 ส่วน - สรุปโดยเน้นข้อความที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย

โดยส่วนตัวแล้วฉันพบว่าเนื้อหาเป็นที่จดจำได้มาก ฉันต้องการดูขนาดและองค์ประกอบของคนไทยในเนเธอร์แลนด์ให้ละเอียดยิ่งขึ้น แต่นั่นต้องใช้เวลาและการทำงานพอสมควร รายงานนี้ให้แนวคิดที่ดีว่าตอนนี้ใครบ้างที่เดินทางมายังเนเธอร์แลนด์จากประเทศไทย และพวกเขากำลังดิ้นรนกับอะไร ข้อความด้านล่างเป็นการค้นพบของ SCP

ผู้อพยพที่แต่งงานมาจากหลากหลายประเทศ

แม้ว่าจำนวนการแต่งงานของผู้ย้ายถิ่นฐานในเนเธอร์แลนด์จะลดลงในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา แต่จำนวนการแต่งงานของผู้ย้ายถิ่นฐานแบบผสมก็เพิ่มขึ้น ส่วนแบ่งของสิงโตในการแต่งงานข้ามชาติประกอบด้วยการแต่งงานของชายพื้นเมือง ประเทศต้นทางยอดนิยมของคู่รัก เช่น อดีตสหภาพโซเวียตและไทย อยู่ใน 2007 อันดับแรกของ 'ซัพพลายเออร์' ของผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว ผู้อพยพที่แต่งงานมาจากหลายประเทศ ในช่วงปี 2011-40.000 มีผู้ย้ายถิ่นฐานที่สมรสเกือบ 30.000 คนมาที่เนเธอร์แลนด์ ในจำนวนนี้ 20 คนมาจาก 5000 ประเทศชั้นนำ ตุรกีและโมร็อกโกจัดหาผู้ย้ายถิ่นโดยการแต่งงานมากที่สุด โดยมีมากกว่า 4000 และเกือบ 2007 คนตามลำดับ (ในช่วงปี 2011-2500) ด้วยจำนวนผู้ย้ายถิ่นฐานโดยการแต่งงานประมาณ 1800 คนจากอดีตสหภาพโซเวียต และประมาณ XNUMX คนจากประเทศไทย ประเทศเหล่านี้ครองอันดับที่สามและสี่ในการจัดอันดับ

แรงงานข้ามชาติที่สมรสแล้วมักมีอายุมากกว่า 30 ปี และมักเป็นผู้หญิง

ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้อพยพที่แต่งงานแล้วมีอายุมากกว่า 30 ปีเมื่อมาถึงเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้อพยพจากประเทศไทย กานา อินโดนีเซีย สหรัฐอเมริกา อิรัก ฟิลิปปินส์ และอดีตสหภาพโซเวียต นี่อาจบ่งชี้ว่าการย้ายถิ่นฐานของการแต่งงานเกิดขึ้นหลังจากการแต่งงานครั้งก่อนในประเทศต้นทาง ซึ่งสอดคล้องกับข้อค้นพบจากการสัมภาษณ์ ผู้หญิงจำนวนมาก (มากกว่า 70%) มาที่เนเธอร์แลนด์ในฐานะผู้ย้ายถิ่นฐานโดยการแต่งงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอดีตสหภาพโซเวียต ไทย อินโดนีเซีย จีน และบราซิล พวกเขามักจะมาที่เนเธอร์แลนด์เพราะหุ้นส่วนชาวดัตช์ สิ่งนี้ใช้กับเกือบ 80% ของผู้อพยพย้ายถิ่นฐานชาวไทยและชาวฟิลิปปินส์ที่เดินทางมายังเนเธอร์แลนด์ในช่วงปี 2007-2011

วันหยุดสุดโรแมนติก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของความรักในช่วงวันหยุด มักจะไม่ชัดเจนเสมอไปว่าผู้สนับสนุนและ/หรือผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้วเข้าใกล้ความสัมพันธ์และการแต่งงานอันเป็นผลมาจากความรักในช่วงวันหยุดนี้โดยเจตนาอย่างไร ท้ายที่สุดแล้ว ยังมีจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดที่มีชื่อเสียงว่าผู้หญิงและผู้ชายในท้องถิ่นหลอกล่อนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการแต่งงาน เพื่อที่จะย้ายถิ่นฐาน สำหรับผู้ชาย จุดหมายปลายทางดังกล่าว ได้แก่ ประเทศไทย คิวบา คอสตาริกา สาธารณรัฐโดมินิกัน และอินโดนีเซีย พวกเขายังอยู่ในรายชื่อ 'ประเทศผู้บริจาคเจ้าสาว' และจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวทางเพศ นักท่องเที่ยวตระหนักถึงการเข้าถึงของผู้หญิงในท้องถิ่น (และ/หรือผู้ชาย) และจงใจจองวันหยุดเพื่อหาคู่รัก (ชั่วคราว) ที่นั่น

ยังไม่เป็นที่แน่ชัดเสมอไปว่าสปอนเซอร์กับผู้หญิงจากประเทศผู้บริจาคเจ้าสาวได้พบกับคู่รักรายนี้ภายใต้สถานการณ์ใด คู่ค้ามักจะคลุมเครือเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะการกล่าวถึงสถานที่ที่พวกเขาพบกันมักทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ไม่พึงประสงค์ในกลุ่มผู้ชม เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้แต่งงานข้ามชาติ การสปอนเซอร์และการแต่งงานข้ามชาติในการแต่งงานที่ย้ายถิ่นแบบผสมมักจะได้รับปฏิกิริยาที่เกินขอบเขตของความเหมาะสม บางครั้งสิ่งเหล่านี้ถูกรวมเป็น 'เรื่องตลก' ทำให้ยากต่อการตอบโต้ คู่รักถูกรบกวนจากความคิดเห็นและทัศนคติประเภทนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขามาจากบุคคลที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องพึ่งพาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

สัมภาษณ์ 1

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: โอเค ฉันมาที่นี่ที่เนเธอร์แลนด์ได้อย่างไร ฉันอยู่เมืองไทย ฉันเรียนจบเป็นนักข่าว ฉันเพิ่งได้งานที่นั่นที่กรุงเทพ และสามีของฉันซึ่งหย่าร้างกันในตอนนั้นก็อยู่มาได้สองสามปีแล้ว และเขาก็ไปพักผ่อนที่ประเทศไทยบ่อยมาก และเขาคิดว่ามันดีมากสำหรับการเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดก็ว่าได้ ไปพักร้อน หาผู้หญิง หาแฟนใหม่ ไม่รู้สิ เขาต้องพูดเอง เราบังเอิญเจอกันที่ไหนสักแห่งและคุยกัน แค่แชทดีๆ และใช่ เรามาติดต่อกันเพื่อมิตรภาพและทำความรู้จักกันให้ดียิ่งขึ้น จากนั้นมันก็เริ่มต้นขึ้น

ผู้สัมภาษณ์: ใช่ ตอนแรกเราคุยกันว่าเจอกันที่กรุงเทพได้ยังไง

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: ไม่ใช่ นั่นมันใน [X] นั่นคือรีสอร์ทริมทะเล… ใช่ ฉันบังเอิญไปที่นั่นเพื่อทำงาน และเขาอยู่ในช่วงพักร้อน ใช่

ผู้สัมภาษณ์: ใช่ เจอกันวันเดียวหรือนานกว่านั้น?

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: ไม่ วันเดียว แป๊บเดียว ไม่ถึงวันด้วยซ้ำ

ผู้อ้างอิง: ที่อยู่แลกเปลี่ยนเท่านั้น

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: […] แน่นอนว่าภาพลักษณ์ของประเทศไทยก็ไม่ดีเช่นกันจากเรื่องราวของผู้หญิง แน่นอนว่าพวกเขาไม่รู้จักฉัน ฉันเป็นใคร และพวกเขาคิดว่า: คุณได้รับใครบางคนจากประเทศไทย จากวงจรโสเภณีแล้วแต่งงานเร็วก็ไม่ดีเหมือนกัน […] ดังนั้น ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนคิดอย่างนั้น บางคนถามว่า 'ใช่คุณได้รับเธอที่ไหน ที่พัทยาหรือภูเก็ตก็ไม่รู้…' ล้วนแต่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อทั้งนั้นครับ และบังเอิญเราได้พบกันที่นั่น ก็จริง แต่ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นและฉันก็อยู่ ไม่ทำงานที่นั่นเช่นกัน (หญิงชาวไทย, (ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว), ชายชาวดัทช์โดยกำเนิด (สปอนเซอร์))

สัมภาษณ์ 2

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: และฉันก็ค่อนข้างเข้าใจว่าคนดัตช์คิดอย่างนั้น เพราะใช่ ฉันคิดว่า 90% หรือ 80% ของผู้หญิงไทยที่มากับผู้ชายชาวดัตช์เคยพบกันผ่านงานของเธอก็ว่าได้ คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

ผู้อ้างอิง: ใช่ และปฏิกิริยานั้น… ผู้คน [ไป] ไกลไปหน่อย… หรือเพื่อนร่วมงานพูดติดตลก ฉันมี มีประสบการณ์ด้วย ใครว่ากันเล่นๆ

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: ใช่ คุณเอาเธอมาจากไหน

ผู้อ้างอิง: ใช่ แต่พวกเขาค่อนข้างออกไปทางความรู้สึกหรือแง่ลบ… พวกเขาสนุกกับสิ่งนั้น หรือ ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการเห็นภาพนั้น

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: ใช่ คนเหล่านั้นคือคนที่อยากจะเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

ผู้สัมภาษณ์: และตอนนี้คุณรู้สึกว่ามันต่างออกไปหรือคนที่ยังคงเชื่ออย่างนั้น?

ผู้อ้างอิง: คุณยังมีคนเหล่านั้นอยู่

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว: ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะคิดแบบนั้น...

ผู้อ้างอิง: ไม่ ถ้าพวกเขารู้จักเธอนานขึ้นหรืออะไรซักอย่าง... จากนั้นพวกเขาจะไม่พูดแบบนั้นอีกแน่นอน (ชายพื้นเมือง (สปอนเซอร์) หญิงจากประเทศไทย (ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว))

ผู้ย้ายถิ่นที่สมรสกับสปอนเซอร์ชาวดัตช์: โอกาสในการรวมเข้าด้วยกัน

ผู้ย้ายถิ่นฐานที่สมรสกับสปอนเซอร์ชาวดัตช์โดยกำเนิดมักจบลงด้วยสถานการณ์ที่มีสมาชิกจากต้นทางไม่กี่คนในพื้นที่ และเพื่อนผู้อพยพที่มีอยู่มักไม่ใช่ 'ประเภทที่ถูกต้อง': มาจากกลุ่มชาติพันธุ์หรือศาสนาที่แตกต่างกัน ชนชั้นทางสังคม ระดับการศึกษา หรือฝ่ายการเมืองที่แตกต่างกัน เป็นผลให้ผู้ย้ายถิ่นที่แต่งงานแล้วรู้สึกผูกพันกับสิ่งนี้เพียงเล็กน้อย พันธมิตรต่างประเทศของชาวดัตช์โดยกำเนิดส่วนใหญ่มักจะรู้สึกว่า 'คนเดียว' อย่างแท้จริงและโดยเปรียบเทียบในสภาพแวดล้อมใกล้เคียงของพวกเขากับสถานการณ์ที่เทียบเคียงได้ ส่วนใหญ่มักจะเป็นคนนอกในสภาพแวดล้อมใกล้ชิดของพวกเขา มีสถานที่นัดพบของผู้อพยพจากบางกลุ่มต้นทาง คู่รักต่างเชื้อชาติที่มีภูมิหลังเฉพาะเจาะจงก็สามารถหากันและกันได้ (เช่น หญิงชาวพื้นเมืองกับชายชาวตุรกี หรือชายชาวพื้นเมืองกับหญิงไทย) การติดต่อกับคู่ผสมอื่นๆ (หรือไม่ก็ตาม) กับคู่ต่างชาติที่มีถิ่นกำเนิดเดียวกันเป็นแหล่งของการยอมรับและการสนับสนุน รวมถึงสปอนเซอร์ด้วย

ในสถานการณ์ชีวิตสมรสของผู้ย้ายถิ่นฐานในการแต่งงานแบบผสมข้ามถิ่น บางคนอาจสงสัยว่าผู้อุปการะชาวดัตช์โดยกำเนิดมีข้อได้เปรียบเหนือผู้อุปการะที่ตัวเองมีอดีตเป็นผู้ย้ายถิ่นหรือลูกหลานของผู้ย้ายถิ่นหรือไม่ เราคาดว่าในแง่ของการเรียนรู้ภาษาดัตช์ การติดต่อกับชาวดัตช์ และ (ผลที่ตามมา) การได้มาซึ่งตำแหน่งทางเศรษฐกิจและสังคมที่ดีขึ้น เท่าที่เกี่ยวข้องกับสองประเด็นแรก ดูเหมือนจะมีผลในเชิงบวกจากสปอนเซอร์ชาวพื้นเมือง: ผู้ย้ายถิ่นฐานที่สมรสกับสปอนเซอร์ชาวพื้นเมืองมีการติดต่อชาวดัตช์มากขึ้นและพูดภาษาดัตช์บ่อยขึ้นในชีวิตประจำวัน ในทางกลับกัน คู่ครองของชาวเนเธอร์แลนด์โดยกำเนิดไม่ได้ทำตลาดแรงงานได้ดีกว่าผู้ย้ายถิ่นโดยการแต่งงานคนอื่นๆ ระดับการศึกษาของคู่ค้าดูเหมือนจะมีบทบาทสำคัญที่นี่ หากตรงกัน มีโอกาสมากขึ้นที่ผู้สนับสนุนจะมีผู้ติดต่อที่เป็นประโยชน์ซึ่งเสนอการเข้าถึงงานให้กับผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานแล้ว (ในระดับที่เหมาะสม) หากมีความแตกต่างกันมากระหว่างคู่ค้าในแง่ของระดับการศึกษา ก็ไม่ชัดเจนว่าผู้สนับสนุนชาวดัตช์โดยกำเนิดจะเพิ่มคุณค่าในการหางาน

นอกจากนี้ สำหรับการหาทางของคุณในเนเธอร์แลนด์ ผู้คนไม่ได้ดีไปกว่าคู่ครองชาวดัตช์โดยกำเนิดเสมอไป บุคคลนี้มักมีความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ของผู้ย้ายถิ่น ตลอดจนปัญหาและความผิดหวังที่ผู้ย้ายถิ่นที่สมรสต้องจัดการในระหว่างกระบวนการรวมเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ สปอนเซอร์เจ้าของภาษาไม่ได้มีทุนและเครือข่ายที่ให้โอกาสแก่ผู้ย้ายถิ่นฐานที่แต่งงานเสมอไป ผู้ที่มีประสบการณ์การย้ายถิ่นมักจะสามารถให้การสนับสนุนที่ดีกว่าในเรื่องนี้

จบตอนที่ 1

ที่มา: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland