สนทนากับ ฯพณฯ Marc Michielsen เอกอัครราชทูตเบลเยียม

สถานเอกอัครราชทูตเบลเยียมตั้งอยู่บนชั้น 16 ของอาคารสาทรซิตี้ทาวเวอร์ซึ่งมีทิวทัศน์สวยงามทั่วกรุงเทพฯ มอบบรรยากาศอันยอดเยี่ยมสำหรับการสนทนาที่มีชีวิตชีวากับฯพณฯ มาร์ก มิเคียลเซ่น เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเบลเยียม

ท่านราชทูต

นาย Michielsen ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทยตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2012 และยังได้รับการรับรองในกัมพูชา ลาว และเมียนมาร์อีกด้วย

เขาเกิดในปี 1959 ในเมือง Mortsel เมืองเล็กๆ ที่สวยงามทางตอนเหนือของเบลเยียม ใกล้กับเมือง Antwerp “พ่อที่เสียชีวิตของฉันเป็นนักธุรกิจในเมืองแอนต์เวิร์ป แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่และอายุ 89 ปี เธอเป็นจิตรกรจนกระทั่งแต่งงานและอุทิศชีวิตให้กับการศึกษาของลูกสองคน” เอกอัครราชทูตกล่าว

ประวัติย่อของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นนักการทูตที่มีประสบการณ์สูง นับตั้งแต่เข้าร่วมกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ในกรุงบรัสเซลส์ในปี 1989 เขาได้ทำหน้าที่ทางการทูตในไอร์แลนด์ มอสโก และจากนั้นเป็นเอกอัครราชทูตประจำบัลแกเรีย ซึ่งเขารับผิดชอบมาซิโดเนีย แอลเบเนีย และโคโซโวด้วย

Mr. Michielsen สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านรัฐศาสตร์ และในฐานะนั้น เขาได้ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ ตลอดจนในหนังสือพิมพ์และนิตยสารต่างๆ เขาพูดภาษาฝรั่งเศส ดัตช์ เยอรมัน และอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และต่อมาได้เพิ่มภาษาสเปน โปรตุเกส และรัสเซีย

ท่านทูตสมรสอย่างมีความสุขกับ Marie Chantal Biela ชาวฝรั่งเศส เธอเกิดที่เมืองโปทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ศึกษาด้านกฎหมายและการจัดการ และทำงานเป็นทนายความในแวดวงธุรกิจมาเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ศิลปะทำให้เธอหลงใหลมากขึ้น และความรู้สึกทางศิลปะของเธอได้แสดงออกมาเป็นภาพวาด วัตถุกราฟิก และประติมากรรมจำนวนนับไม่ถ้วน เธอได้จัดแสดงในเบลเยียม ไอร์แลนด์ บัลแกเรีย และในฤดูใบไม้ผลินี้เธอได้เข้าร่วมในนิทรรศการที่กรุงเทพฯ

ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เบลเยียม-ไทย

ในช่วงต้นหลังจากได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 1830 เบลเยียมมีสถานกงสุลในกรุงมะนิลาและสิงคโปร์ จากนั้นกงสุลเยือนราชอาณาจักรสยามในปี พ.ศ. 1835 ซึ่งเป็นการเริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างไทย-เบลเยียม

เอกอัครราชทูตแสดงว่าท่านรู้ประวัติศาสตร์เป็นอย่างดี เพราะเขาพูดต่อไปว่า
“สนธิสัญญามิตรภาพและการค้าทวิภาคีฉบับแรกจัดทำขึ้นและลงนามในปี พ.ศ. 1868 สนธิสัญญานี้เรียกร้องสันติภาพและมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศและกำหนดเสรีภาพในการค้าและการเดินเรือ สนธิสัญญายังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปี พ.ศ. 1926 เมื่อถูกแทนที่ด้วยสนธิสัญญาระหว่างสยามกับสหภาพเศรษฐกิจเบลเยียม-ลักเซมเบิร์ก

“ในปี พ.ศ. 1884 ได้มีการจัดตั้งสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ขึ้นในกรุงเทพฯ และในปี พ.ศ. 1888 เลออน แวร์เฮเก เด เนเยอร์ได้กลายเป็นนักการทูตชาวเบลเยียมคนแรกที่ได้รับการรับรองจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งสยาม ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างอาณาจักรทั้งสองของเรา
เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งคณะทูตเบลเยียมในกรุงเทพฯ ในปี 1904 โดยมี Leon Dossogne เป็นหัวหน้าคณะเผยแผ่ประจำถิ่น ทูตคนนี้มีส่วนอย่างมากในการพัฒนาการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างสองประเทศของเรา” นายมิเคียลเซ่นกล่าว

การพัฒนาสู่สถานเอกอัครราชทูตที่ทันสมัย

“สถานกงสุลเบลเยียมแห่งแรกตั้งอยู่ที่ตรอกกัปตันบุช ใกล้กับแม่น้ำและใกล้กับที่ตั้งคณะเผยแผ่ของอังกฤษ ฝรั่งเศส และโปรตุเกสด้วย หลังจากการเคลื่อนไหวหลายครั้ง รัฐบาลเบลเยียมตัดสินใจในปี พ.ศ. 1935 เพื่อซื้ออาคารที่ซอยพิพัฒน์ ซึ่งทำให้สถานเอกอัครราชทูตเบลเยียมประจำกรุงเทพฯ มีลักษณะถาวร”

ในปี พ.ศ. 2012 สำนักงานสถานเอกอัครราชทูตได้ย้ายไปที่อาคารสาทรซิตี้ทาวเวอร์ ส่วนบ้านพักของเอกอัครราชทูตยังคงอยู่ในอาคารเดิมในซอยพิพัฒน์ .

“ปัจจุบันเรามีชาวต่างชาติ 16 คนและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอีก 15 คนที่ทำงานที่สถานทูตของเรา พนักงานชาวไทยส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และพนักงานท้องถิ่นสองคนพูดภาษาดัตช์ เราต้องการให้ผู้ที่ติดต่อสถานทูตของเราสามารถดำเนินการดังกล่าวได้ในภาษาของพวกเขาเอง ”

หน้าที่ของเอกอัครราชทูต

Mr. Michielsen อธิบายว่า “ในฐานะเอกอัครราชทูต ข้าพเจ้าเป็นตัวแทนของสมเด็จพระราชาธิบดีฟิลิปแห่งเบลเยียมประจำประเทศไทย ความรับผิดชอบและหน้าที่ของข้าพเจ้าสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภท:

1. เป็นตัวแทนของประเทศของฉัน
2. ปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของฉัน
3. ประชาสัมพันธ์ ปรับปรุง และพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศทั้งสองต่อไป”

“ในฐานะตัวแทนของประมุขแห่งรัฐเบลเยียม ฉันพยายามมีบทบาททุกครั้งที่มีบางสิ่งที่สำคัญเกิดขึ้นในแวดวงความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรา ไม่ว่าจะเป็นในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ หรือการศึกษา นอกจากนี้ ข้าพเจ้ายังเข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการหลายงานซึ่งจัดโดยรัฐบาลไทยและราชวงศ์ไทย

“สำหรับงานที่สอง การปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของฉัน ฉันกำลังพูดถึงผลประโยชน์ในความหมายที่กว้างที่สุด ตัวอย่างเช่น ฉันกำลังคิดที่จะปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของชาวเบลเยียมและนักท่องเที่ยว และอำนวยความสะดวกทางธุรกิจให้กับบริษัทในเบลเยียม

“ภารกิจที่สามคือการเผยแพร่ ปรับปรุง และพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศทั้งสอง ซึ่งข้าพเจ้าถือว่ามีความสำคัญสูงสุด จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ผมต้องย้ำว่าไม่ใช่ทุกประเทศที่มีสถานเอกอัครราชทูตในกรุงเทพฯ ได้ลงนามในสนธิสัญญามิตรภาพกับประเทศนี้เมื่อกว่า 145 ปีที่แล้ว และยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศไทยมาเป็นเวลา 130 ปี

“นอกจากภารกิจสำคัญเหล่านี้แล้ว ยังมีองค์ประกอบสำคัญอื่นๆ สำหรับความสัมพันธ์ไทย-เบลเยียม ได้แก่ ความสัมพันธ์อันดีเลิศระหว่างราชวงศ์ของเรา ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศ ผู้คนติดต่อกันในโลกทางสังคม การศึกษา และวัฒนธรรม และการปรากฏตัวของสัญลักษณ์และเหตุการณ์บางอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความพิเศษของความสัมพันธ์ของเรา ผมจะจำกัดตัวเองไว้แค่สองตัวอย่าง Gustave Rolin Jaecquemyns และสะพานเบลเยี่ยม-ไทย

การทูตทางเศรษฐกิจ

“งานแรกของฉันเมื่อมาถึงในเดือนสิงหาคม 2012 คือการวางแผนและจัดระเบียบภารกิจการค้าซึ่งมีเจ้าชายฟิลิปป์เป็นประธาน ภารกิจในเดือนมีนาคม 2013 เป็นตัวแทนของบริษัทเบลเยียมประมาณ 100 บริษัท และนำผู้เข้าร่วมทั้งหมด 200 คนมาที่กรุงเทพฯ Didier Reynders รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเบลเยียมเข้าร่วมในภารกิจและลงนาม
กับไทยซึ่งเป็นแผนปฏิบัติการร่วมระหว่างไทย-เบลเยียมเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีและมุ่งสู่การเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์

“ในปี 2013 เรามีมูลค่าการส่งออกถึง 1,8 พันล้านเหรียญสหรัฐในการค้ากับประเทศไทย มูลค่าการส่งออกจากไทยไปเบลเยี่ยมก็ยิ่งมากขึ้น เบลเยียมเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับ 11 ของยุโรปในยุโรป ควรจำไว้ว่าเราเป็นประเทศที่มีประชากร XNUMX ล้านคน ในแง่เปรียบเทียบแล้ว เราเป็นคู่ค้าอันดับหนึ่งของยุโรปในประเทศไทยก็ว่าได้ ข้อความที่ฉันพยายามสื่อเสมอคือเบลเยียมมีสิ่งที่จะเป็นศูนย์กลางและคู่ค้าอันดับหนึ่งของประเทศไทยในยุโรป

“ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างเบลเยียมและไทยกำลังเฟื่องฟู ในปี 2013 ได้กลายเป็น
ไทยอยู่ในอันดับที่ 43 ในรายชื่อหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของเบลเยียม ในขณะที่เบลเยียมอยู่ในอันดับที่ 33 ในรายชื่อของไทย

“การส่งออกจากเบลเยียมมาไทยเพิ่มขึ้น 2013% ในปี 5,7 โดยส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์เคมีภัณฑ์ เพชรพลอย รวมทั้งเพชร โลหะ เครื่องจักรและอุปกรณ์ และพลาสติก สินค้าส่งออกจากไทยไปเบลเยียมส่วนใหญ่ประกอบด้วยเครื่องจักรและอุปกรณ์ เพชรพลอย โลหะ พลาสติก และวัสดุที่ใช้ในการขนส่ง

“บริษัทขนาดใหญ่ของเบลเยียมที่มีอยู่ในประเทศไทยได้แก่ Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve และ Solvay ส่วนใหญ่ทำงานที่นี่มากว่า 20 ปี เมื่อเร็วๆ นี้ โซลเวย์ประกาศว่าจะสร้างโรงงานโซเดียมไบคาร์บอเนตที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศไทย การลงทุนครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยเป็นสถานที่ที่น่าสนใจและเป็นยุทธศาสตร์ในการลงทุนสำหรับบริษัทเบลเยียม”

“นอกจากผู้เล่นหลักเหล่านี้แล้ว ยังมีบริษัท “เบลเยียม” ขนาดเล็กและขนาดกลางอีกหลายแห่งในประเทศไทย สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด มีบริษัทไทยจำนวนไม่น้อยที่นำเข้าสินค้าจากเบลเยียม

ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

“ในปี พ.ศ. 2013 ชาวไทยประมาณ 5.300 คนเดินทางเยือนเบลเยียมเพื่อการเยี่ยมชมระยะสั้น ในฐานะนักท่องเที่ยว เพื่อเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ) คนไทยประมาณ 3800 คนอาศัยอยู่อย่างถาวรในเบลเยียม จำนวนนักท่องเที่ยวชาวเบลเยียมที่มาประเทศไทยคือ 92.250 คนในปี 2013 ประเทศไทยเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดของชาวเอเชียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับชาวเบลเยียม” ปัจจุบันมีพลเมืองเบลเยียมเกือบ 2500 คนลงทะเบียนที่สถานทูตเบลเยียม การลงทะเบียนนี้ไม่ได้บังคับ ดังนั้นอาจเป็นไปได้ว่าจำนวนชาวเบลเยียมที่อาศัยอยู่ที่นี่ไม่มากก็น้อยอย่างถาวรนั้นสูงกว่ามาก

บันทึกส่วนตัว

“ในฐานะนักการทูต คุณมีโอกาสพิเศษที่จะใช้ชีวิตในประเทศต่างๆ และพัฒนาความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับประเทศและภูมิภาคใกล้เคียง ฉันใช้เวลาว่างสำรวจประเทศไทย นอกจากนั้น ฉันชอบอาหารดีๆและไวน์ดีๆ ฉันมีความสนใจด้านวัฒนธรรมในวงกว้าง โดยเฉพาะด้านดนตรี การเต้นรำสมัยใหม่ ศิลปะ และสถาปัตยกรรม ส่วนใหญ่ฉันอ่านสารคดี เมื่อพูดถึงกีฬา ฉันชอบวิ่งจ๊อกกิ้ง ว่ายน้ำ เทนนิส และกอล์ฟ”

เขาอธิบายว่าตัวเองเป็น “แฟนตัวยงของอาหารไทย” และสังเกตว่าสิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเบลเยียมส่วนใหญ่รู้จักอาหารไทยรสเลิศจากร้านอาหาร Blue Elephant “แม้ว่าฉันจะไม่เพลิดเพลินกับอาหารชิ้นเอกที่นำเสนอในกิจการร่วมค้าระหว่างไทย-เบลเยียม แต่ฉันก็ยังรู้สึกประหลาดใจเสมอกับอาหารไทยคุณภาพสูง ฉันอยากจะเสริมว่าอาหารดีๆ มีความสำคัญต่อชาวเบลเยียมพอๆ กับคนไทย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขที่ได้ทำงานที่ประเทศไทย ”

หมายเหตุ นี่คือคำแปลโดยย่อของบทสัมภาษณ์ในนิตยสาร Big Chilli เดือนสิงหาคม 2014 สามารถดูบทสัมภาษณ์ที่คล้ายกันกับเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ได้ที่นี่ www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/