นาฬิกาเดินไปข้างหน้าและไม่ถอยหลัง

'ติดคุกสามปีไม่พอเหรอ? ทำไมพวกเขาถึงยังตามล่าผมโดยเชื่อมโยงผมเข้ากับเรื่องที่ผมไม่รู้เลย" ธันทวุฒิ ทวีวโรดมกุล อดีตนักโทษหมิ่นพระบรมเดชานุภาพถอนหายใจ และขณะนี้ลี้ภัยอยู่หลังถูกเกณฑ์ทหารในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังรัฐประหาร

ธธวุฒิ วัย 42 ปี เป็นหนึ่งในผู้คนประมาณ XNUMX คนที่หลบหนีออกนอกประเทศ หลังจากถูกคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) เรียกตัวเพื่อ “ปรับทัศนคติ” บางคนหนีไปเพราะคิดว่าจะถูกขังไว้ ยี่สิบในหกสิบคนนี้ถูกเพิกถอนหนังสือเดินทาง

ตามรายงานของ Internet Dialogue on Law Reform ในช่วงสองเดือนหลังรัฐประหาร มีการเรียกตัวคน 563 คนไปปรากฏตัวต่อหน้าทหาร โดยในจำนวนนี้ 227 คนถูกควบคุมตัวและถูกตั้งข้อหากระทำความผิดตั้งแต่ฝ่าฝืนคำสั่ง คสช. ไปจนถึงหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ในจำนวนผู้ถูกเรียกตัว และ/หรือ ถูกตั้งข้อหา 381 คน มีความเกี่ยวข้องกับพรรคเพื่อไทยหรือแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ (นปช., เสื้อแดง) 51 คน มีความเกี่ยวข้องกับพรรคประชาธิปัตย์หรือสภาปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชน (กปปส.) 134 คน ขบวนการต่อต้านรัฐบาล) จำนวน 73 ราย เป็นนักวิชาการ นักเคลื่อนไหว ดีเจ หรือนักจัดรายการวิทยุ และ XNUMX รายเป็นผู้ประท้วงอิสระต่อต้านรัฐประหาร

ก่อนขึ้นศาลทหาร

แต่นักกฎหมายและนักวิจัยที่สนใจกล่าวว่าน่าจะมีคน "เชิญ" อีกประมาณ 100 คนขึ้นไปเข้าร่วมหน่วยทหารส่วนภูมิภาค เช่น ธนพล เอี้ยวสกุล (ภาพด้านบน) บรรณาธิการบริหารนิตยสาร ฟ้าเดียวกานต์ (นิตยสารต่อต้านการจัดตั้ง ติโน่) และนายพิชิต ตมูล ประธานเสื้อแดงเชียงใหม่ พวกเขาถูกขอให้ลดความคิดเห็นเกี่ยวกับอำนาจทางทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า

60 คนที่หลบหนีจะถูกศาลทหารหากกลับมา เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่เพิกเฉยคำสั่ง คสช. รวมถึงอดีตรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ จาตุรนต์ ไชยแสง (หน้าแรกภาพ) แกนนำนิติรัตน์ วรเชษฐ์ ปะคีรุต (นิติรัตน์กำลังปฏิรูปกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ) ติโน่) และสมบัติ บุญงามอนงค์ ผู้นำกลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตย บันทึกวันอาทิตย์. อีกยี่สิบคนจะต้องตอบต่อหน้าศาลแพ่ง

ข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา ก่อให้เกิดความกังวลอย่างมากต่อคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

แม้ว่าคสช.จะไม่เรียกประชาชนผ่านโทรทัศน์อีกต่อไปแล้ว แต่ได้ขอให้มหาวิทยาลัยหลายแห่ง เช่น ขอนแก่น มหาสารคาม อุบลราชธานี ตลอดจนโรงเรียนของรัฐและเอกชนทั่วประเทศ เรียกร้องให้นักศึกษาและครูไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมือง กิจกรรม.

ผู้เห็นต่างที่เลือกอยู่ในประเทศไทยถูกข่มขู่ให้นิ่งเงียบ พวกเขาถูกคุกคามทางโทรศัพท์ บ้านและสำนักงานของพวกเขาถูกตรวจค้น ทางเดินของพวกเขาได้รับการตรวจสอบ และการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของพวกเขาได้รับการตรวจสอบ

บางคนกล่าวว่าการประกาศกฎอัยการศึกเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม และการรัฐประหารในอีก XNUMX วันต่อมา ส่งผลให้เกิดการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง ไม่มีการสังหารหรือสูญหาย และผู้ที่หลบหนีเป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น

สื่อล้มเหลว

สื่อซึ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ เป็นหลัก ต่างละเว้นจากการสอบสวนเพิ่มเติมหรือเพิกเฉยต่อสภาพอันไม่พึงประสงค์ของผู้ที่ถูกคุกคาม ตูม (ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ) ซึ่งทำงานให้กับบริษัทต่างชาติในประเทศไทยกล่าว และสาธิตให้เห็นว่า เพื่อสนับสนุนการประณามการรัฐประหารของสหรัฐฯ

ผู้ถูกเนรเทศหรือผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ตอนนี้อยู่คนเดียวไม่มากก็น้อย องค์กร 'เสรีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย' นำโดยอดีตหัวหน้าพรรคเพื่อไทย จารุพงศ์ เรืองสุวรรณ ไม่ได้กระทำการอย่างกระตือรือร้นอย่างที่ใครหลายคนปรารถนา ขบวนการนี้ไม่มีผู้นำที่แท้จริงแล้ว ทั้งพรรคเพื่อไทยและนปช. อยู่ในสถานะอัมพาต และส่วนใหญ่ไม่ต้องการให้เกิดการนองเลือดในประเทศของตน

“เราจึงต้องเริ่มการรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยอีกครั้ง” สุดา รังคุพันธุ์ อดีตอาจารย์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วัย 48 ปี ซึ่งขณะนี้ได้ซ่อนตัวหลังจากถูกคสช. เรียกตัว กล่าว

ถูกจำคุก ถูกปล่อยตัว ถูกเนรเทศ

สำหรับธันทวุฒิ การเนรเทศที่เขาเลือกเองนั้นเหมือนกับโทษจำคุกครั้งที่สอง เพราะเสรีภาพของเขาถูกจำกัดอีกครั้ง เขาได้รับการปล่อยตัวพร้อมพระราชอภัยโทษเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว หลังจากรับโทษจำคุก 3 ปี 3 เดือน 15 วัน และ 13 ปี

'ฉันไม่รู้ว่าจะผ่านไปอีกกี่ปีฉันจะได้กลับบ้านอย่างอิสระ ฉันรู้สึกผิดหวังที่ผู้คนพยายามเชื่อมโยงฉันเข้ากับกลุ่มคนเสื้อแดงในอเมริกาอย่างไม่มีมูลความจริง ฉันได้เรียนรู้บทเรียนในคุก พวกเขาทิ้งฉันไปแล้วทำไมฉันต้องทำธุรกิจกับพวกเขาอีกด้วย?' ธันทวุฒิกล่าว

แต่เขากล่าวว่าการรัฐประหารและการจัดการอดีตนักโทษหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ (รวมทั้งสุรชัย ด่านวัฒนานุสรณ์ของ เซฟสยาม) ได้กระตุ้นให้เขาดำเนินการอีกครั้ง ครอบครัวของเขาเห็นใจกับสถานการณ์อันไม่พึงประสงค์ของเขา

'พวกเขาเห็นว่าฉันพยายามสร้างชีวิตใหม่มากแค่ไหนหลังจากที่ฉันได้รับการปล่อยตัว ตอนนี้ฉันสามารถยืนสองขาได้อีกครั้ง รัฐบาลทหารกำลังผลักฉันกลับ” ธันทวุฒิ ซึ่งตอนนี้ต้องพลาดวันเกิดลูกชายอีกครั้งในเดือนตุลาคมกล่าว ธันทวุฒิได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ฐานคุกคามครอบครัวของเขา โดยเฉพาะพ่อแม่ของเขา

หนีไปยุโรปแล้ว

กฤษสุดา คุณาเสน วัย 29 ปี ซึ่งคสช.ควบคุมตัวนานหนึ่งเดือนจนต้องขอคำชี้แจงด่วนจากฮิวแมนไรท์วอทช์ ได้หลบหนีไปยุโรปแล้ว ตั้งแต่ปี 2010 เธอมีส่วนร่วมในการให้ความช่วยเหลือทางการเงินและกฎหมายแก่นักโทษเสื้อแดงและครอบครัวของพวกเขา และถูกจับกุมที่ชลบุรีไม่กี่สัปดาห์หลังรัฐประหาร

สามารถได้ยินเสียงของเธอจากการถูกเนรเทศได้ในการสัมภาษณ์บน YouTube คาดจะช่วยให้สถานการณ์ในประเทศไทยกระจ่างขึ้นอีกครั้ง และเผยโฉมหน้าที่แท้จริงเบื้องหลังหน้ากากรัฐประหารที่ยิ้มแย้ม

นักเคลื่อนไหวเสื้อแดงหลายคน รวมถึงรุ่งสิระ วัย 51 ปี กวีและนักเคลื่อนไหว และปัจจุบันเป็นนักโทษหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เชื่อว่าอนาคตของระบอบประชาธิปไตยของประเทศไทยอยู่ในมือของปัจเจกบุคคล 'มารนี้ออกจากขวดแล้วและไม่สามารถนำกลับคืนมาได้อย่างง่ายดาย นาฬิกาเดินไปข้างหน้าและไม่ถอยหลัง” สุตาชัย ยิ้มประเสริฐ ครูจุฬาลงกรณ์และความเห็นอกเห็นใจคนเสื้อแดงอีกคนที่เลือกจะอยู่ในประเทศไทยกล่าว

กฤษฎา คุณาเสน

ความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฤษณะ คุณาเสน ที่กล่าวถึงข้างต้น และรายงานสั้นๆ ของบทสัมภาษณ์ของเธอที่เผยแพร่บน YouTube

กฤษสุดา คุณาเสน ถูกจับที่จังหวัดชลบุรีเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม และปล่อยตัวเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน เพียงอย่างเดียวนั้นผิดกฎหมาย เพราะภายใต้กฎอัยการศึก ผู้คนสามารถถูกควบคุมตัวได้เพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น หลังจากนั้นจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล ไม่ทราบว่าเธอถูกควบคุมตัวอยู่ที่ไหน

ในตอนแรก เจ้าหน้าที่ทหารปฏิเสธว่าเธอถูกควบคุมตัว แต่ไม่กี่วันต่อมา มีวิดีโอปรากฏให้เห็นการจับกุมดังกล่าว จากนั้นรัฐบาลทหารก็ประกาศว่าเธอถูกควบคุมตัวเพื่อ "ใจเย็นและปรับทัศนคติ"

เมื่อวันที่ 23 มิ.ย. มีการฉายวีดิทัศน์ทางสถานีโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 ซึ่งกฤษสุดาบอกว่าเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดี “ฉันมีความสุขเกินกว่าจะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้” เธอกล่าว

ขณะนี้ได้มีการเปิดเผยบทสัมภาษณ์ต่อสาธารณะแล้ว โดยจอม เพชรประดับ นักข่าวอิสระ ถามเธอเกี่ยวกับพฤติการณ์ที่ถูกควบคุมตัว (ดูลิงก์ไปยัง YouTube ด้านล่าง) อ่านเรื่องเต็มได้ที่ลิงค์ด้านล่างเข้าสู่เว็บไซต์ประชาไท

สำลัก, ถูกทุบตี, ปิดตา, ถูกล่ามโซ่

กฤษสุดาบอกว่าเธอถูกควบคุมตัวโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ขาดอากาศหายใจ และถูกทุบตีเพื่อบังคับให้เธอเปิดเผยความเชื่อมโยงระหว่างอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณกับแกนนำของกลุ่มคนเสื้อแดง ในช่วงเจ็ดวันแรกของการคุมขัง เธอถูกปิดตาและมือของเธอถูกใส่กุญแจมือ เธอถูกทุบตีหลายครั้งและขาดถุงพลาสติกจนหายใจไม่ออก

ในตอนแรกเธอปฏิเสธทุกอย่าง แต่ต่อมายอมรับว่าทักษิณสนับสนุนนักโทษเสื้อแดงและสนับสนุนให้พวกเขาฝ่าฝืนกฎหมาย “แต่นั่นไม่เป็นความจริง” เธอกล่าว เธอถูกบังคับให้ลงนามในเอกสารเพื่อขอให้กักขังอีกต่อไป “นั่นไม่เป็นความจริง” เธอกล่าว เธอถูกขอให้พูด 5 คำพูดดีๆ เกี่ยวกับการปฏิบัติของเธอในวิดีโอทางสถานีโทรทัศน์ เธอเล่าต่อว่าแฟนของเธอก็ถูกจับเช่นกัน (ฐานครอบครองปืนอย่างผิดกฎหมาย) และถูกทุบตี

เมื่อถามว่าทำไมเธอถึงหนีไปยุโรป เธอตอบว่า 'ฉันมีปัญหามามากพอแล้ว' ถ้าคุณขอให้ฉันอยู่เมืองไทย...ฉันก็ทำไม่ได้จริงๆ' กฤษสุดาและแฟนหนุ่มหนีไปยังยุโรปเพื่อขอลี้ภัยทางการเมือง

ทีโน คูอิส

บทความของ Tino เป็นคำแปลของ ความเงียบอันน่าสยดสยองของคำสั่งที่ท้าทายเหล่านั้น in สเปกตรัม บางกอกโพสต์, 3 สิงหาคม 2014. บางตอนถูกตัดออกไป. แหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่ใช้คือ:
http://www.prachatai.com/english/node/4267