ประสบการณ์ของ จาโคบัส ฟาน เดอ กูแตร์ นักผจญภัยในเมืองบรูจส์ในสยามและบริเวณโดยรอบ (ตอนที่ 2)

แผนที่อยุธยาโบราณ – รูปภาพ: Wikipedia

เช่นเดียวกับหลายๆ ฝรั่ง วันนี้ ฟาน เดอ คูเตเร รู้สึกทึ่งกับทัศนคติของชาวสยามที่มีต่อเรื่องเพศ:

"ถัดไปเพื่อ สิ่งเหล่านี้ข้าพเจ้าได้เห็นในหมู่ผู้อาศัยในอาณาจักรนั้นและชาวพะโคว่า ขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ ชนชั้นกลาง และแม้แต่ชนกลุ่มน้อยถือระฆังสองใบไว้บนหัวองคชาตซึ่งเจาะเข้าไปในเนื้อ พวกเขาเรียก bruncioles ฟอง มีขนาดเท่ากับโน้ตและเสียงชัดเจนมาก ลอร์ดใหญ่สวมใส่สองและสี่ ในกลุ่มชาวโปรตุเกส XNUMX คน ข้าพเจ้าไปเยี่ยมชาวจีนคนหนึ่ง เขาเพิ่งสั่งให้เรียกศัลยแพทย์มาเอาบรันซิโอลออกจากเขาเพราะมันทำให้เขาเจ็บ ตามธรรมเนียมของประเทศนั้น ศัลยแพทย์คนนี้เอาฟองออกต่อหน้าต่อตาเราอย่างไม่ละอาย ขั้นแรก เขาใช้ใบมีดโกนเปิดส่วนหัวและแยกฟองออกหนึ่งฟอง เขาเย็บหัวลึงค์เพื่อภายหลังเมื่อมันหายดีแล้ว ให้ทำการผ่าตัดซ้ำแล้วใส่ฟองอากาศที่เอาออกกลับเข้าไป มันน่าทึ่งที่พวกเขาสามารถเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ฉูดฉาดนี้ พวกเขาบอกฉันในภายหลังเกี่ยวกับนักประดิษฐ์ซึ่งเป็นราชินีแห่ง Pegu เพราะในสมัยของเธอนั้น ชาวอาณาจักรนั้นชื่นชอบพฤติกรรมรักร่วมเพศเป็นอย่างมาก เธอออกกฎหมายบทลงโทษที่รุนแรงที่สุด คือให้ผู้หญิงเปิดกระโปรงชั้นในตั้งแต่สะดือลงไปถึงก้น เพื่อไม่ให้ขาอ่อนเวลาเดิน เธอทำอย่างนั้นเพื่อให้ผู้ชายมีรสนิยมในตัวผู้หญิงมากขึ้นและเลิกเล่นชู้สาว…”

ในความทรงจำที่มีสีสันของเขา ฟาน เดอ คูแตร์ได้กล่าวถึงเรื่องต่างๆ มากมายที่ส่งผลกระทบต่อเขาในสยาม ตั้งแต่การล่าช้าง ความขี้ขลาดของชายชาวสยาม ไปจนถึงการลงโทษทางร่างกายอันน่าสยดสยองที่กษัตริย์สยามทรงใช้ ในตอนหนึ่งที่น่าสนใจที่สุด เขายืนยันว่าเมืองหลวงของสยามเต็มไปด้วยงานศิลปะที่ชาวสยามขโมยไปจากกัมพูชา โบราณวัตถุทั้งหมดเหล่านี้สูญหายไปอย่างไม่สามารถเรียกคืนได้ภายหลังการล่มสลายและการตีกรุงศรีอยุธยาโดยพม่าในปี พ.ศ. 1767:

"ภายในวัดมีตะเกียงและรูปปั้นทองสัมฤทธิ์อยู่รอบๆ สูงเท่าผู้ใหญ่ยืนพิงกำแพง พวกเขาแต่งตัวเหมือนชาวโรมันโบราณและบางคนมีไม้อยู่ในมือ คนอื่นจับสิงโตล่ามโซ่ รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่มั่นคงเหล่านี้ดูเหมือนจริงมาก เมื่อสี่สิบปีก่อนพบรูปปั้นเหล่านี้ในเมืองที่ถูกทำลายของอาณาจักรกัมพูชา ชาวเมืองพบเมืองนี้บนภูเขาและไม่ทราบว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นั่น การค้นพบนี้มีชื่อว่า 'อังกอร์' ตัดสินจากคุณภาพของภาพที่พบ ผู้อยู่อาศัยน่าจะเป็นชาวโรมัน...”

เจค็อบ คอร์เนลิสซ์ แวน เน็ค

จำนวนภาพที่แวน เดอ คูเตเรพบเห็นนั้นน่าประทับใจมาก ตามที่เขาพูด มีไม่ต่ำกว่า 3.000 ในห้องโถงใหญ่แห่งหนึ่งของวัดใกล้พระราชวัง 'ไอดอล'....

อย่างไรก็ตาม การพำนักในอยุธยาของเขาสิ้นสุดลงทันทีหลังจากที่เขาเข้าไปพัวพันกับอุบายของนักเล่นโดมินิกัน Jorge de Mota และต้องหนีหัวซุกหัวซุน ในฤดูใบไม้ผลิปี 1602 เขาเกือบจะเสียชีวิตอีกครั้งหลังจากการเผชิญหน้ากับ VOC ที่ท่าเรือปัตตานี แม้จะมีคำเตือนเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชาวดัตช์ แต่เขาก็ยังจอดอยู่ที่ท่าเรือแห่งนี้พร้อมกับขยะเต็มลำ ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกันยายน ค.ศ. 1602 กัปตันชาวดัตช์ - และต่อมาเป็นนายกเทศมนตรีของอัมสเตอร์ดัม - จาค็อบ คอร์เนลิสซ์ ฟาน เนค ได้ส่งทีมลาดตระเวนเข้าไปใกล้มาเก๊า ซึ่งถูกชาวโปรตุเกสจับตัวไปและทุกคนยกเว้นผู้เยาว์ บนเรือ - ถูกประหารชีวิต โดยไม่รู้ถึงการผจญภัยของพวกเขา หลังจากที่ไม่มีใครกลับมา Van Neck ได้ถอนสมอในวันที่ 3 ตุลาคม และแล่นเรือไปที่ปัตตานีเพื่อสร้างฐานการค้าสำหรับการค้าพริกไทย

VOC พลเรือเอก Jacob Van Heemskerck

ในขณะที่ฟาน เดอ คูแตร์มาถึงปัตตานีสามวันต่อมา จาค็อบ ฟาน ฮีมสเคิร์ก พลเรือเอกของ VOC ก็มาถึงที่นั่นพร้อมกับข่าวเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของชาวดัตช์ที่ตกอยู่ในเงื้อมมือของโปรตุเกส Van Hemskerk มีเชลยศึกชาวโปรตุเกส XNUMX คนอยู่บนเรือ และ van de Koutere ป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกแขวนคอเพื่อเป็นการแก้แค้น แม้ว่าเขาจะได้รับเชิญให้ขึ้นเรือ VOC สองสามครั้งเพื่อรับประทานอาหารที่นั่น แต่ก็เห็นได้ชัดว่าชาวดัตช์ไม่ไว้ใจเขาและนี่เป็นเรื่องร่วมกัน ทุกเย็น ฟาน เดอ คูเตเร ถอยกลับประเทศเพราะเขาไม่ไว้ใจธุรกิจนี้ และข้อความต่อไปนี้จากบันทึกความทรงจำของเขาเห็นได้ถูกต้อง:

"ฉันตระหนักว่าฉันไม่สามารถปกป้องขยะด้วยตัวฉันเองหากมีอะไรเกิดขึ้นในตอนกลางคืน ข้าพเจ้าไปนอนบนบกและมอบหน้าที่เฝ้ากองสำเภาให้บ่าวเพียงสี่คน พอตกค่ำชาวดัตช์ก็เข้ามาเจาะเรือที่ต้นและท้ายเรือ ค่อยๆ เติมน้ำให้เต็มเรือ เมื่อพวกทาสตื่นขึ้นมาประมาณเที่ยงคืน สำเภาเกือบจมแล้ว หนึ่งในนั้นมาเตือนฉันและฉันก็ออกเดินทางทันทีเพื่อดูว่ามีอะไรให้ช่วยไหม เมื่อข้าพเจ้าไปถึงท่าเรือ เรือสำเภามีน้ำอยู่เต็มก้น เพราะเป็นช่วงที่น้ำลง ฉันยืนกรานที่จะเฝ้าดู โกรธมาก แต่ก็ช่วยไม่ได้ น้ำทะเลหนุนจนเรือสำเภาพลิกคว่ำ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสูญเสียทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของอีกครั้ง…”

ฟาน เดอ กูแตร์ฉลาดพอที่จะปล่อยให้ทหารรับจ้างญี่ปุ่นกลุ่มหนึ่งติดตามเขาในปัตตานีเจ็ดวันต่อสัปดาห์ ทั้งวันทั้งคืน และนั่นเป็นสิ่งที่ดีเพราะ VOC ต้องการฆ่าเขา ชาวดัตช์และผู้สมรู้ร่วมคิดในพื้นที่ประสบความสำเร็จในการสังหารผู้ติดต่อในท้องถิ่นของเขา อันโตนิโอ เด ซัลดานา และปิดล้อมบ้านที่ฟาน เดอ คูเตเรอยู่ แต่ท้ายที่สุดก็ต้องอพยพมือเปล่า

หลังจากการเผชิญหน้ากับ VOC ที่โชคร้ายของเขา Jakobus van de Koute อุทิศตนให้กับการค้าเพชรพลอย โดยส่วนใหญ่ทำธุรกิจกับอาณาเขตของ Bijapur ของอินเดีย และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาเสียหาย ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1603 เขาแต่งงานกับ Dona Catarina do Couto ในกัว การแต่งงานที่ได้รับพรจากลูกชายสองคน สามปีต่อมา ในฐานะผู้จัดส่งของมงกุฎสเปน-โปรตุเกส เขาได้เดินทางผจญภัยทางบกโดยเดินทางผ่านกรุงแบกแดดและอัลเลโปไปยังลิสบอน อย่างไรก็ตาม ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เขาถูกจับโดยโจรสลัดมัวร์และถูกคุมขังในฐานะทาสในครัวของชาวคริสต์ในป้อมปราการตูนิเซีย อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนจากฝรั่งเศส เขาสามารถเรียกค่าไถ่ได้ ในปีต่อๆ มา เขาได้เดินทางอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยไปทั่วตะวันออกไกลเพื่อค้นหาโชคลาภและประสบกับการผจญภัยมากมายที่เผด็จการทางตะวันออกที่ไม่น่าเชื่อถือ เจ้าหน้าที่โปรตุเกสผู้น้อย ผู้ปล้นสะดม VOC ของเนเธอร์แลนด์ โจรสลัดมาเลย์ที่โหดร้าย และโจรกองคาราวานชาวอาหรับที่โหดเหี้ยมมีบทบาทนำ

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขากลับไปที่กัว ไม่นานก็เห็นได้ชัดว่าพี่น้องคูเตเรเข้ากันได้ดีกับชาวโปรตุเกส ก่อนหน้านั้น พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงการถูกขับออกจากอาณานิคมทางตะวันออกโดยอาศัยพระราชกฤษฎีกาสองฉบับตั้งแต่ปี 1605 และ 1606 เช่นเดียวกับผู้ที่ไม่ใช่ชาวโปรตุเกสทุกคน สามีชาวโปรตุเกสของพวกเขายื่นคำร้อง โดยสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของชาวโปรตุเกสและชาวดัตช์และบางทีอาจติดสินบนเล็กน้อย พวกเขาจึงหลีกเลี่ยงอันตรายได้ในอีกหลายปีข้างหน้า แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1623 เพลงของพวกเขาก็จบลง พวกเขาถูกจับและเนรเทศไปยังลิสบอนซึ่งพวกเขาต้องติดคุกเพราะสงสัยว่าร่วมมือกับชาวดัตช์...

ไม่กี่เดือนต่อมา หุ้นส่วนทางธุรกิจของพวกเขา เฟอร์เนา โด ครอน ชาวเยอรมันผู้มั่งคั่ง ซึ่งเป็นเอเย่นต์ของ Fuggers ในเอเชีย ก็ถูกจับและเนรเทศเช่นกัน ในทั้งสองกรณี ความอิจฉาคนแปลกหน้าที่ร่ำรวยเหล่านี้อาจมีส่วนร่วมในการตัดสินใจจับกุมพวกเขาและยึดทรัพย์สินของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ศาลสเปนจัดการให้พี่น้องทั้งสองได้รับการปล่อยตัว หลังจากนั้นจาโคบัสก็เข้าร่วมการปกครองอาณานิคม กรุงมาดริด. เขารายงานด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่งต่อผู้ว่าราชการในอินเดียว่าพวกเขาสามารถขับไล่หรือคว่ำบาตร VOC ในพื้นที่ได้ดีที่สุดอย่างไร ตัวอย่างเช่น เขาสนับสนุนไม่เพียงแต่การจัดตั้งกองทัพประจำการในอินเดียเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนการสร้างกองเรือที่มีเรือรบติดอาวุธหนักจำนวน 12 ลำของประเภทดันเคิร์ก' และด้วยทีมงานผสมภาษาเฟลมิช-สเปนเพื่อให้ VOC ได้ลิ้มรสยาของมันเอง... มันทำให้เขาได้รับตำแหน่งอัศวินใน Order of St. James of the Sword ซึ่งเป็นหนึ่งในคำสั่งอัศวินที่เก่าแก่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดของสเปน

แม้ว่าเขาจะมีงานยุ่งมากมาย แต่เขาก็ยังหาเวลาในช่วงปี 1623-1628 เพื่อเขียนความทรงจำของเขาให้เอสเตบัน ลูกชายของเขาเขียนถึงสามเล่มภายใต้ชื่อเรื่อง 'Vida' de Jacques de Coutre, โดยธรรมชาติ de la ciudad de Bruges, puesto en la forme que esta, por su hijo don Estevan de Coutre' รวม ต้นฉบับถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติมาดริดและมีการแปลภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ ฉบับหลังปรากฏในปี 1988 เรียบเรียงโดย Johan Verberckmoes และ Eddy Stols ภายใต้หัวข้อ 'เที่ยวเอเชีย – เรื่องราวชีวิตของ Jacques de Cotre พ่อค้าเพชรแห่งบรูจส์ 1591-1627' ที่สนพ.

จาโคบัส ฟาน เดอ คูเตเรสิ้นพระชนม์ในซาราโกซาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 1640 ขณะอยู่ในราชสำนักของสเปนซึ่งกำลังเตรียมโจมตีแคว้นกาตาลุญญา การที่ฟาน เดอ คูเตเรกลายเป็นบุคคลสำคัญทางสังคมนั้นได้รับการพิสูจน์ด้วยข้อเท็จจริงง่ายๆ ว่าในฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าวนั้น ผู้คนพยายามที่จะย้ายศพของเขาไปยังมาดริด โดยได้รับอนุญาตจากราชวงศ์ พวกเขาถูกฝังอย่างเคร่งขรึมในสุสานในโบสถ์ซานอันเดรส เด ลอส ฟลาเมงโกส.