ความคิดสองภาษาครอบงำความคิดของฉันตั้งแต่ภรรยาของฉันตั้งท้อง เราควรเลี้ยงลูกด้วยภาษาอะไรหรือปล่าวคะ? ฉันอ่านวรรณกรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่อนข้างมาก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และร่วมกันตัดสินใจ หลังจากนั้นเราก็ร่างกลยุทธ์ ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง และฉันหวังว่าผู้อ่านจะแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขากับเรา
คำศัพท์ภาษาไทยที่คุณอยากรู้แต่ไม่กล้าถาม
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีภาพและหลากหลายอย่างน่าประหลาดใจ เขียน Tino Kuis เขาแสดงสิ่งนี้ด้วยคำพูดทางเพศ 'ฉันรับรองว่าเป็นเรื่องดีที่ได้รู้คำศัพท์เล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ ท้ายที่สุด คนไทยทุกคนก็รู้จักพวกเขาเหมือนกัน แล้วทำไมเราจะไม่รู้ล่ะ'
นับเป็นภาษาไทย
ฉันมีความเคารพอย่างสูงต่อชาวตะวันตกที่ได้พยายามเรียนรู้ภาษาไทย นั่นเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน ความทุกข์ยากเริ่มต้นจากตัวอักษร สิ่งมีชีวิตที่ตัวเล็ก ตัวจิ๋ว คล้ายสายอักขระที่หัวเราะเยาะคุณตลอดเวลาและเริ่มเต้นรำไปรอบ ๆ กันก่อนที่คุณจะจำพวกมันได้
อักษรไทย – บทที่ 1
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การทำความคุ้นเคยกับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์ ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 1 วันนี้
ไมเปนราย
สำนวนแรกในภาษาไทยที่ Gringo รู้จักก็คือคำว่า "ไม่เป็นไร" ที่รู้จักกันดี Gringo พูดถึงความเข้าใจผิดของชาวต่างชาติเกี่ยวกับ “ไม่เป็นไร” ปรากฎว่าสามพยางค์อาจทำให้เกิดความสับสนได้มาก มันแสดงให้เขาเห็นว่าภาษานั้นทรงพลังเพียงใด และการใช้ "ไม่เป็นไร" ก็ไม่ถูกต้องเสมอไปสำหรับความเข้าใจที่ดี
ภูมิปัญญาไทย
ผู้คนสื่อสารกันด้วยภาษา แน่นอนว่าภาษากายก็มีผลเช่นกัน แต่ฉันหมายถึงการใช้คำเพื่อทำให้บางสิ่งชัดเจนเป็นหลัก สามารถทำได้ในความหมายตามตัวอักษร เช่น “ฉันรักคุณ” แต่บางครั้งเราพยายามทำให้บางสิ่งชัดเจนผ่านสุภาษิต สำนวน หรือภูมิปัญญา
พวกเราชาวดัตช์ค่อนข้างมั่นใจว่าเราพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมและหัวเราะเยาะภาษาอังกฤษของภาษาไทย อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษถ่านหินที่เรามักจะพูดกันนั้นยังห่างไกลจากความถูกต้อง โดยมี หลุยส์ ฟาน กัล เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน
Reader Submission: วิดีโอ YouTube เกี่ยวกับภาษาอีสาน
เราได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับภาษาอีสานจากเรเน่ เชียงใหม่ เขาพูดว่า: วิดีโอ YouTube เกี่ยวกับภาษาอีสานมีน้อย ฉันพบอันใหม่ ความสุขในการรับชม คำสแลง เพศ ความรัก ภาษาในชีวิตประจำวัน
การบอกเวลาในประเทศไทย
การระบุเวลาและการบอกเวลาได้ถูกกล่าวถึงหลายครั้งแล้ว แต่สำหรับฉันการทำซ้ำยังคงจำเป็นและฉันได้เขียนโครงสร้างไว้เป็นแนวทาง บางทีคนอื่นอาจได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้นเช่นกัน
เปิดประโยคภาษาไทยง่ายๆ
เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ฉันได้โพสต์บทความนี้บน thailandblog โดยหวังว่าจะทำให้ผู้อ่านบางส่วนสนใจในภาษาไทย หลังจากบทเรียนภาษาไทยของ Rob V ก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะเรื่องสระและพยัญชนะไทย ดูเหมือนจะเป็นการเพิ่มเติมที่มีคุณค่า มีปฏิกิริยาวิจารณ์ค่อนข้างน้อยต่อบทความ
เปิดประโยคภาษาไทยง่ายๆ
นอกจากบทเรียนภาษาไทยที่มีประโยชน์มากของร็อบเกี่ยวกับสระและพยัญชนะในภาษาไทยแล้ว ตอนนี้ยังมีประโยคเปิดที่ใช้ได้จริงซึ่งคุณสามารถเริ่มการสนทนากับคนไทยและเข้าใจคำตอบของภาษาไทยนั้นได้ด้วย
สคริปต์ภาษาไทย – Dossier
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การทำความคุ้นเคยกับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์ ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป
วันในสัปดาห์เป็นภาษาไทย
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเปรียบเทียบวันในสัปดาห์ในภาษาดัตช์กับวันในภาษาไทย ในภาษาอังกฤษ ชื่อวันทั้งหมดในสัปดาห์จะลงท้ายด้วย: – day, mon-day, ues-day, etc. ในภาษาไทย ชื่อวันจะขึ้นต้นด้วย: wan – day, wan ah-thid, wan tjan และอื่น ๆ
สคริปต์ภาษาไทย – บทที่ 12 (สุดท้าย)
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การทำความคุ้นเคยกับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์ ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 12 วันนี้
อักษรไทย – บทที่ 11
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การทำความคุ้นเคยกับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์ ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 11 วันนี้
อักษรไทย – บทที่ 10
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การทำความคุ้นเคยกับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์ ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 10 วันนี้
อักษรไทย – บทที่ 9
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยเป็นประจำหรือมีครอบครัวชาวไทย การทำความคุ้นเคยกับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์ ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ ทุกคนทุกวัยสามารถเรียนภาษาได้ ตัวฉันเองไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งปีฉันก็ยังพูดภาษาไทยขั้นพื้นฐานได้ ในบทเรียนต่อไปนี้เป็นการแนะนำสั้นๆ ด้วยอักขระ คำ และเสียงที่ใช้กันทั่วไป บทเรียนที่ 9 วันนี้