Дарсҳои забони таиландӣ барои сухангӯёни Голландия

Гидо мӯҳтарам,
Ман ҳоло чунин чизеро меҷӯям, аммо дар Рандстади Нидерландия.
Ман дар Амстердам зиндагӣ мекунам ва фикр мекунам, ки Белгия барои курси забон хеле дур аст.
Шояд шумо дар минтақаи ман чизе медонед. Пешакӣ ташаккур. Моник де Йонг

Дарсҳои забони таиландӣ, ки дар Лучтбал дода мешаванд, метавонанд комил набошанд, аммо ба андешаи хоксоронаи ман, онҳо то ҳол беҳтарин дар бозори омӯзиш ҳастанд. На ҳама дар омӯзиши мустақилона тавассути китоби дарсӣ ё тавассути интернет "крак" ҳастанд. Ман 5 сол боз дарс мегирам. На танҳо барои он ки ман аз он лаззат мебарам, балки аз он сабаб, ки шумо ҳамеша дар нутқ ва навиштан беҳтар меомӯзед ва таҷрибаҳои дигар донишҷӯён ва сайёҳони Тайланд мебошанд, ки дар давоми 'apres Thai' мубодила карда мешаванд шояд "идеалӣ" набошанд, аммо барои мо онҳо бешубҳа беҳтаринанд! Одамоне, ки мехоҳанд кӯшиш кунанд, ҳамеша метавонанд дарси озмоишӣ гиранд ва сипас барои худ қарор қабул кунанд

Дар мавриди шарҳи ман дар бораи "талаффузи англисӣ" тарҷумаи фонетикии забони таййӣ дар ҳама ҷо баҳс аст ва шояд ман ин шарҳро намегуфтам. Агар ман ба мисолҳо ворид шавам, мо баҳси хеле тӯлонӣ ва душвор хоҳем дошт ва дар ниҳоят ин як масъалаи тафсир аст. Ман ҳамаи китобҳоеро, ки ба забони голландӣ дар бораи забони таиландӣ навишта шудаанд, ҷамъоварӣ мекунам ва бо итминон гуфта метавонам, ки баъзеҳо нисбат ба дигарон бештар ба ман муроҷиат мекунанд. Агар шумо бо китоби "Забони Тайланд" -и Дэвид Смит/Роналд Шутте комилан ошно бошед, ман бешубҳа фикр мекунам, ки шумо забони таиландиро хеле хуб аз худ кардаед, ман инро албатта рад намекунам. Ман шахсан фикр мекунам, ки маводи таълимии Thaivlac хеле хубанд, аммо барои ҳар яки онҳо, биёед бигӯем. Роҳҳои зиёди транслитератсия вуҷуд доранд ва ҳар кас афзалияти худро дорад. Ва ҳамин чиз ба усулҳои таълим дахл дорад, Бенҷаван Пумсан Беккер дар боло зикр шудааст, аммо имконоти зиёде мавҷуданд, ман аз одамоне, ки тавассути интернет "мураббии чат" доранд, ҳикояҳои мусбат мешунавам, инчунин усули LOI ва NTI вуҷуд дорад, ҳама гуна роҳҳои омӯхтани забони тайӣ вуҷуд дорад. Ва чунон ки Евгенио дуруст менависад; Танҳо бо сарфи вақти зиёд шумо метавонед забонро омӯзед. Сабаби шарҳи мусбати ман дар он аст, ки дарсҳои забони таиландӣ дар Антверпен (Тайвлак) барои ман гуворотарин усул мебошанд. Агар Almere наздиктар мебуд, ман бешубҳа ба он ҷо мерафтам. Ман қаблан дар Брабант бо як муаллими таиландӣ дарсҳои инфиродӣ доштам, ман тақрибан 10-15 дарс доштам, вай ба ман гуфт, ки ин хеле хуб гузашт, дар ҳоле ки ман таассурот доштам, ки ман каме омӯхтаам, аз ин рӯ ман дарсҳои хусусиро бартарӣ медиҳам , робитаи бештар бо ҳамсинфон вуҷуд дорад. Ron44 менависад, ки якчанд донишҷӯён дар Thaivlac чанд маротиба соли аввали дарсҳоро меомӯзанд, ман низ соли аввалро чандин маротиба анҷом додаам ва онро манфӣ эҳсос намекунам. Хуб мешуд, ки дар 1 сол забони тайиро азхуд мекардам. Барои ин ба ман вақти бештар лозим аст ва ман мебинам, ки бо бисёре аз ҳамватанон ҳамин хел аст. Барои азхуд кардани мавод ё чанд вақт лозим мешавад ё шумо бояд барои иҷрои вазифаи хонагӣ вақти зиёд сарф кунед, ки ман аз ӯҳдаи он кор карда натавонистам. Касе низ метавонист онро 5 сол ба ҷои 3 сол интихоб кунад, он гоҳ шумораи камтари одамон дар паси худ мемонданд. Тавре ки ман гуфтам, ман инро ҳамчун манфӣ эҳсос накардаам ва воқеан бори дуюм поин рафтани динорро таҷриба кардан хуш буд. Ба фикрам шумо гуфта метавонед, ки агар шумо имтихони (дахонй ва хаттй)-и соли аввалро бомуваффакият анчом дода бошед, шумо хатман хондану навиштанро хохед кард.
Ҷавоби аввалини ман ҳамчун баррасии мусбати дарсҳои забони таиландӣ пешбинӣ шуда буд, зеро ман онҳоро худам аз сар гузаронидаам. Ман албатта намехоҳам, ки усулҳои дигарро ба таври манфӣ баҳо диҳам, дар ниҳоят шумо бояд он чизеро, ки ба шумо мувофиқ аст, интихоб кунед, баъзе одамон тавассути гирифтани дарсҳои интизомӣ тавассути интернет хеле дур мешаванд, дигарон барои нишастан дар дарс ба дур рафтан зид нестанд. , баъзеҳо аз шарики Тайландии худ бисёр чизҳоро меомӯзанд ва ғайра.