Хаму, ки Вессантара Ҷатакаро гӯш мекунад (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 44)

Деворҳо аз Вессантара Ҷатака дар Ват Мутчима Витаярам (1917), Бан Пи, Хон Каен (kwanchai / Shutterstock.com)

Хаму бори аввал хондани «Вессантара Жатака»-ро гуш кард. (*) Роҳиб ба боби Мадди омад, ки дар он шоҳзода Вессантара ду фарзанди худро ба як коҳини брахман медиҳад, ки дастони онҳоро баста, пешашон тела медиҳад. Рохиб хонд: «Гамгини зиёд шуд, бачахо ашки чашмонашон буд».

Хаму аз чо бархоста, косаи пешкаши рохибонро лагад зад. 'Чй девонавор! Кӯдаконро ҳамин тавр банданд!» Вай чунон лагад зад, ки мазмуни коса ба гирду атроф парида рафт.

Ва баъдтар, вақте ки онҳо ба боби Маҳарад расиданд, ки коҳини брахмин худро чунон дара мекунад, ки меъдааш дарида, мемирад, Хаму боз ҷаст ва ба китфи роҳиб сила кард. 'Вай мурдааст! Ӯ ниҳоят мурд! Ва лаънат, ӯ низ сазовори он буд."

Хаму шод буд, ки брахмин мурдааст. Ҳадди ақал ҳамин тавр ин ҳикоя меравад, ҳикоя дар бораи Хаму, ки Вессантара Ҷатакаро гӯш кардааст.

Сарчашма:

Афсонаҳои ҷолиб аз Тайланди Шимолӣ. Китобҳои Сафед Лотус, Таиланд. Унвони англисӣ 'The Khamu гӯш кардани Vessantara Jataka.' Тарҷума ва таҳрир аз ҷониби Эрик Куйперс. Муаллиф Вигго Брун (1943); барои тавзеҳи бештар нигаред: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

Хаму кабилаест, ки дар шимоли Лаос (500.000-700.000 нафар) ва дар Ветнам (70.000-100.000) зиндаги мекунад. Дар Чин, Мянмар ва Таиланд низ гурӯҳҳо зиндагӣ мекунанд. Ин ҳикоя бори дигар нишон медиҳад, ки ин гурӯҳ дар шимоли Таиланд бешубҳа ҳамчун "ақл" дида намешавад....

Вессантара Ҷатака дар бораи яке аз онҳо нақл мекунад Гаутама Буддоҳаёти гузаштаи ӯ, дар бораи як шоҳзодаи хеле дилсӯз ва саховатманд Вессантара, ки ҳама чизеро, ки соҳиби он аст, аз ҷумла фарзандонашро медиҳад ва бо он фазилати комилро медиҳад. саховатмандй нишон медихад. Он инчунин ҳамчун Мавъизаи Бузурги Мавлуди Исо маълум аст. Саргузашти шоҳзода Вессантара ҳамасола дар Таиланд, Лаос, Мянма, Шри-Ланка ва Камбоҷа ҷашн гирифта мешавад. (Ташаккур ба stringfixer.)