ШАХРИ ФАРИШТАХО - Қиссаи куштор дар 30 боб (қисми 4 + 5)

Дар Thailandblog шумо метавонед пеш аз нашри триллери "Шаҳри фариштаҳо" -ро хонед, ки тавре аз унвон бармеояд, комилан дар Бангкок сурат мегирад ва аз ҷониби Лунг Ян навишта шудааст. Имрӯз боби 4 + 5.

Боби 4.

Тановат номашро барои хабардор надузд. Танават, ки аз таиландӣ ба таври озод тарҷума шудааст, маънои донишро дошт ва вақте сухан дар бораи шиками торикии Шаҳри Фариштагон ё танҳо паҳлӯи торикии мавҷудияти инсон дар маҷмӯъ меравад, бисёр чизҳоро дошт. Дар гузашта Ҷ. аз хидматҳо ва робитаҳои махсуси худ мунтазам истифода мекард. Онҳо дар тӯли солҳо қадри ҳамдигарро ёд гирифта буданд ва Ҷ. медонист, ки агар касе ӯро ба дуздони пурасрор наздиктар кунад, ин Танават аст. Вай чор рӯз пеш ҳангоми нӯшидани нӯшокии ғайрирасмӣ ин масъаларо ба хабарнигори худ мухтасар ва мухтасар шарҳ дода буд ва имрӯз бо ӯ дар яке аз ошхонаҳои ғафс дар соҳили дарё, дар байни Пири Тха Чанг ва Пра Чан ва дар наздикии соҳили рангоранг мулоқот карда буд. бозори амулетҳои пӯшида. Ин асосан интихоби амалӣ буд, ки онҳоро ба ин макон бурд. Ин на танҳо дар ҷое, ки чандон серкор набуд, дур аз оммаи пурталотум чандсад метр дур буд, аз назар дур буд, балки инчунин қулай буд, зеро он дар наздикии ошёнаи ӯ ва дар наздикии Донишгоҳи Таммасат ҷойгир буд. Охир, ба ҷуз чанд истисно, касе намедонист, ки Танават солҳо дар ин донишкада дарс мегӯяд, сарпӯши комил барои касест, ки на танҳо ташнаи дониши академӣ буд...

''Намедонам, ки шумо навакак ба пояш кӣ задед, аммо ин қазия моҳӣ аст»., Танават фавран аз тир холй кард. 'Пеш аз ҳама муштарии шумост. Ман боварӣ надорам, ки шумо дарк мекунед, ки ӯ то чӣ андоза хатарнок аст. Ануватро на танҳо эҳтиром мекунанд, балки пеш аз ҳама дар муҳити атроф метарсанд. Вай як тортанаки марговарест, ки дар атрофи худ торҳои мураккаби фитнае бофтааст. Як неш зада, бозй тамом мешавад... Дар гузаштаба чанд бор аз болои ҷасадҳо гузаштааст ва агар лозим шавад, як сония ҳам дудилагӣ намекунад, ки дубора ин корро кунад...».

— Биё, биё, андаке муболиға намекунӣ? ''

'Муболига кардан? ман ? ' Профессор шоҳидонона ҷавоб дод. ' Не дугона, ва фаромӯш накунед, ки ӯ фасодро дар шаҳри Фариштагон ба дараҷаи нодир бардоштааст. Ӯ онро ба Санъат бо калон А. Мисли ҳеҷ каси дигар, ӯ эътироф ва исбот кардааст, ки фасод нуриест, ки тамоми низом дар ин кишвари зебо, вале бераҳм дар он ривоҷ меёбад... Дар сиёсат, полис ва артиш ӯ чанд робитаи олӣ дорад, ки дар тораш печидаанд. , баъзан ҳатто бехабар .... Дар давраи пеш аз он ки низомиён таҳти сарварии фармондеҳи ситоди артиш генерал Прают Чан-о-ча дар моҳи майи соли 2014 қудратро ишғол кунанд, ӯ бо Абҳисит ва оилаи Таксин кулчаҳои ширин мепухт. боре'барои наҷот додани демократия' сиёсатмадоронро ба як тараф тела дода буданд, вай дар муддати кутох мавч шудd дустони бехтарини хунтаи харбй. Ман хеле эҳтиёткор мешудам, агар ман дар ҷои ту будам…”

''Ман ҳам ', гуфт дар вакти худнамой Ж Манъ карда шудааст тоза карданро сар кард.

''Бале, танҳо ба он хандед, оен— Гӯфт Тановат, —Дар тартиботи ҷиноӣ дар ин шаҳр ва берун аз он, ӯ як бозигари аз категория берун аст, ки костюмҳои гаронарзиши худ, тарзи зиндагии худ ва коллексияи санъатии худро, ки миллионҳо одамонро истеъмол мекунанд, пинҳон карда наметавонанд: як психопати девонае, ки ба пул тамаъ мекунад ва мехоҳад. қудрат, аммо ман аниқ намедонам, ки бо кадом тартиб... Шумо медонед, вақте ки ӯ тақрибан чоряк аср пеш ба тиҷорати қонунӣ шурӯъ кард, яке аз аввалин ширкатҳое, ки ӯ харида буд, як хоҷагии азими тимсоҳ дар наздикии Паттайя буд. Кватонген исбот кард, ки ин на аз сабаби истеҳсоли сусти ҳамёнҳо, сумкаҳо ва пойафзолҳои баландсифат, балки аз он сабаб аст, ки барои коркарди алтернативии гӯшт, ки тимсоҳҳои азими оби шӯр пешниҳод мекунанд. Дар муддати кӯтоҳ чанде аз рақибони ӯ ва дигар фосиқҳо бе нишоне ғайб заданд, агар донед, ки ман чиро дар назар дорам...  Хулоса, барои як фурӯшандаи санъати музофот, ки дар вақти холии худ гоҳ-гоҳ детектив бозӣ мекунад, ё он чизе, ки барои он мегузарад, мувофиқ нест...'

'' Ҳей… салом, биёед онро хира кунем…! Танҳо як хотиррасонӣ: Ман аввалин шахсе нестам, ки бо шумораи ками ҳуҷайраҳои хокистарӣ баракат дода шудааст Фаранг ки ба ивази пул худро ба як саргузашти хавфнок мепартояд. Ман хеле хуб мефаҳмам, ки ӯ ба чӣ қодир аст, аммо ман аблаҳотар мебудам, ки агар ман ин масъаларо лағжиш медодам...'

''Ки дар ҳақиқат ба ман мувофиқат намекунад," Ҷавоб дод Тановат " он аст, ки ҳеҷ кас, комилан ҳеҷ кас сухан намегӯяд. Ҳама лабҳои худро сахт нигоҳ медоранд, ки дар ин шаҳр воқеан истисноӣ аст. Шумо дар ҳайрат мемонед, ки дар чанд рӯзи охир чӣ қадар дарҳоро ба рӯи ман задаанд. Агар ин Сицилия мебуд, ман гуфта метавонам, ки мо бо як ҳолати маъмулии он сарукор дорем омерта, махфияти классикии мафия. Шумо медонед, ки ин калима на танҳо барои кодекси ҷиноии шаъну шараф аст, балки ҳамчун синоними он чизе, ки дар истинодҳои криминологӣ ба таври мувофиқ истинод шудааст, истифода мешавад.хомӯшии якрав тафсир карда мешавад.'

— Бале, профессор... Шумо дар аудитория намеистед.

«Ман як чизро медонам, Ҷ.  Тарс вуҷуд дорад ва ҳатто манобеъи возеҳтарин ҳоло хомӯшанд, ки гӯё кушта шудаанд ...'

''Ҳмм,' — гуфт Й., ки аз сингаи ях-донаш як култа гирифта. 'Оё шумо дар ҳақиқат тасаввуроте надоред?'

''Бале, аммо он пайраҳа чунон норавшан аст, ки ман ин хатти андешаро муддате дар худ нигоҳ медорам. Мумкин аст истиноди Камбоҷа вуҷуд дошта бошад, аммо ман ҳоло дар ин бора шарҳ дода наметавонам. Шумо медонед, ки ман боварӣҳоро дӯст медорам. Ман ба фарқ аз аксари ҳамватанонам қиморбоз нестам. Ба ман вақт диҳед, то ҳама чизро ҳал кунам, зеро ба ман бовар кунед, агар ман дуруст бошам, ин як ҳикояи хеле мураккаб аст.'

'Шумо боз чанд вақт мехоҳед? '

Ҷ.-ро бинед, агар хато карда бошам, намехоҳам худро хиҷолат диҳам. Шумо медонед, ки чеҳраи гум шудан барои як Тайланд чӣ қадар бад аст… Ба ман чилу ҳашт соати дигар диҳед…'

Ҷ. бо фаҳмиш сар ҷунбонд' Ман аслан чилу ҳашт соат кор карда наметавонам. Зеро Ануват аст пули вақт ва пас аз тақрибан як ҳафтаи интизорӣ ӯ воқеан мехоҳад, ки фавран натиҷаҳоро бубинад. Сабр гӯё қавитарин неъмати ӯ нест... Медонед, ҷиянаш маро воқеан ранҷ медиҳад. Вай дар як рӯз камаш ду маротиба занг мезанад, то вазъи худро тафтиш кунад. '

'Ааааа, Анонги зебо' табассум кард профессоре, ки бо ӯ чанд маротиба дар як чорабинии ҷамъиятӣ вохӯрда буд, —ту бачаи бахт... Аммо акнун ба тиҷорат баргардем... Биё одам, ба ман воқеан вақти бештар лозим аст. Ман ҳам туро гумроҳ кардан намехоҳам».

'' Хуб, бисту чор соат, аммо воқеан дигар нест, зеро вақт тамом мешавад. Пеш аз он ки шумо онро бидонед, ин ҳайкал дар коллексияи шахсии як ифлоси сарватманд дар Пекин, Маскав, Лон аст.ба ё Париж. Ва оё мо тафтиш кардем…'

Далели бараҳна, ки ҳатто Тановат дар дарёфти маълумот дар бораи ин дуздӣ мушкилӣ дошт, хуб набуд ва Ҷ.-ро ба ташвиш овард, чизе, ки инро эҳсоси рӯда ё инстинкт меномем, ба ӯ гуфт, ки ҳама чиз бӯи олӣ дорад. Вай ба оби лойолуди қаҳваранги Чао-Фрая ҳангоми гузаштан нигариста гуфт: ' Танават, инҳо обҳои амиқанд ва дар ҷое дар поён як ҳайвони ваҳшиёна ва бераҳм пинҳон аст. Шумо бояд ба ман ваъда диҳед, ки ба назар мерасед, зеро ман ва ин шаҳр наметавонам шуморо пазмон шаведсен..'

''Ҳоло ман дар ҳақиқат хавотирам... Ҷ. эҳсосотӣ шуда истодааст... Синну сол ба ту расида истодааст, Софтии Ирландии калон!' Танават аз ҷо бархост ва бо роҳи хайрухуш хандаи кинояаш, ки қариб тамғаи молии ӯ шуда буд, кӯтоҳ хандид, аммо ба зудӣ хандаашро аз даст медиҳад...

Боби 5.

Ҷ. дар андешаи амиқ ба пойгоҳаш баргашт ва Кохиба Коронаи навакак даргирондаашро кашид. Тановат ин қадар боэҳтиёт буд, вале ҳеҷ гоҳ пирамардашро ин қадар изтироб ва изтироб ва дар зеҳнаш бонги изтироб барангезад, надида буд. Ба ин асабоният одат накарда буд ва, росташро гӯям, асабҳояшро андохт. Ҳангоме ки дуди борик дар гирди сараш арабески зебоеро мекашид, ӯ бо абрӯи андешамандона дар ошёнаи худ ворид шуд ва дар он ҷо ӯро думи ҷунбонда ва бо овози баланд нафаскашида, сари сиёҳи мӯи тару тоза пешвоз гирифтанд. Сэм, саги гӯсфанди каталонии худ, баръало хушҳол буд, ки соҳибаш дар хона аст, аммо Ҷ. гумон дошт, ки ин намоиши шодӣ бештар садо медиҳад ва дӯсти чорпояи ҷасур ва хеле маккоронаи ӯ асосан пас аз яке аз хоиданҳои фарбеҳе, ки хӯрда буд. он саҳар бозор харида буд...

Ҷ. дар солҳои охир бад кор накарда буд. Вақте ки ӯ аввалин миллион бахташро аз фоидаи тиҷоратӣ ҷамъ овард, ӯ Breitling-и худро ҳамчун тӯҳфаи аз ҳад зиёд барои худ харид. Воқеан, на он партовҳое, ки дар ягон бозори Тайланд бо нархи гарон пайдо кардан мумкин аст... Охир, ӯ як бачае буд, ки замонавӣ буд ва фикр мекард, ки вай низ метавонад онро намоиш диҳад... Соат ҳам ҳар рӯз ӯро ба ёд меовард. ки мехнати пурчушу хуруш самараи худро дод. Ба ғайр аз тиҷорати худ ва хонаи калон ва мукаммали муҷаҳҳаз дар сабз, дар ҷое баланд дар кӯҳҳои байни Чианг Май ва Чианг Дао, ӯ дувоздаҳ сол боз дар Бангкок истиқомат дошт. Гарчанде ки ин квартира аслан ба ошёнаи хеле васеъ ва мукаммал муҷаҳҳазшуда, ки ӯ дар маркази шаҳри кӯҳна, дар яке аз анборҳои бисёр кӯҳна ва нимвайроншуда дар наздикии пири Тха Чанг дар соҳили Чао муҷаҳҳаз карда буд, дуруст набуд. Прайя, ҳамчун ҷои бароҳат барои кор ва зиндагӣ. Аз берун, ӯ ҳеҷ коре накардааст, ки меҳмонони номатлубро гумроҳ кунад, аммо дохили он, ки ба назар чунин менамуд, омехтаи як ғори одам, музей ва китобхона ба вай як тини зебо меафтод.

Майдони нишасти ӯ бо Честерфилд ва курсиҳои чармии сиёҳи Барселона, албатта на нусхаҳои Студияи Нолл, балки кори воқеии Людвиг Миес ван дер Роэ, на танҳо ҳисси услуб, балки хоҳиши ӯро барои тасаллӣ инъикос мекард. Девони витринае, ки паҳноиаш метр аст, як қисми коллексияи сафолӣ ва чинӣ, ки ӯ дар тӯли солҳо бо заҳмат ва ҳамеша бо таваҷҷӯҳ ба сифат сохта буд, ҷойгир буд. Саҳни сирдор, аввали асри нуздаҳум ба ҷевони намоишӣ, ки дар он коллексияи зебои сафолии Сухотай, аз ҷумла кулолҳои Калонг, Саванхалок ва Си Сатчаналай бартарӣ дошт, баъзе аксентҳои дурахшон ва рангоранг илова кард. Ҳатто чанд порчаҳои нодири асри XIV аз осори торик шишабандии Санкампаенг ва ҳатто гулдонҳои сурхи Харипунчаи дар ҳолати комил мавҷуд буданд, ки ҳунармандони Мон бо дасти устувор беш аз ҳазор сол пеш сохта буданд. Дар тарафи дигар, як шкафи хурди антиқаи Чин як интихоби зебои зарфҳои нуқра аз Мон, Лаҳу ва Ахаро намоиш дод, дар ҳоле ки коллексияи якхела зебо дааб's ё шамшерҳои ватанӣ аз ҷониби ду зиреҳи аслӣ, мукаммал ва аз ин рӯ хеле нодир Харумаки Самурай аз давраи Эдо муҳофизат карда мешуд.

Утоқи кории ӯ, ки дар паҳлӯи майдони зиндагӣ аст, ҳамон завқи эклектикиро нишон медод, гарчанде ки қариб ҳар як девор дар паси ҷевони китобҳои мустаҳкаму баланд пинҳон буд, ки шавқу завқи гуногуни адабӣ ва иштиҳои гуногуни Ҷ. Мардуми румӣ Марк Туллиус Сицерон тақрибан ду ҳазор сол пеш медонист, ки ҳуҷраи бе китоб мисли ҷисми бе рӯҳ аст ва Ҷ., аз рӯи ботинаш, аз таҳти дил бо ӯ розӣ буд. Дар офис танҳо як расм буд, аммо чӣ расм буд. Намоиши бениҳоят нодири манзараи ҳайратангез дар Коннемара дар соҳили Ғарбии Ирландия аз ҷониби Август Николас Берк, ки ӯ тавонист онро тавассути як марди пешқадам дар музоядаи инглисӣ ба маблағи назаррас чанд сол пеш ба даст орад. Дар асл, ин як ишораи таассуфовар, вале гаронбаҳо ба гузаштаи пурталотуми худ буд. Бародари Берк Томас Ҳенри, ки он замон баландпоятарин мансабдори бритониёӣ дар Ирландия буд, 6 майи соли 1882 аз ҷониби ҷумҳурихоҳони ирландӣ дар Парки Финикси Дублин бо корд кушта шуда буд. Далели камёфт будани расмҳои Бурк аз он иборат буд, ки шумораи зиёди асарҳои ӯ ҳангоми хароб шудани бинои Академияи шоҳонаи Ҳибернӣ дар кӯчаи Эбби дар Дублин, ки Берк дар он солҳо дарс медод, ҳангоми Пасха ҷумҳуриявии Ирландия хароб карда шуд. Бархези соли 1916. алангаи оташ баланд шуд... Барзагови биринҷии ба таври афсонавӣ муҷассамашуда дар мизи навиштӣ асари Алонзо Клемонс буд, ки ӯро низ махсусан дӯст медошт. Клемонс, ки кораш дар Таиланд базӯр фурӯхта намешавад, амрикоист Идиот Савант бо IQ 40, ки бар хилофи дигар ақибмондаи амрикоӣ, ба он тааллуқ надорад Ҳуҷраи байзавӣ ба Касри Сафед, вале кй бо мучассамаи махсуси худ оламро шод мегардонад.

Ҷ. шахсан фикр мекард, ки террасаи азими сақф беҳтарин дороии пойгоҳи ӯ аст. Андешаи Сэм, ки аз замони сагбачагӣ қариб ҳар бор соҳиби худро ба шаҳри Фариштагон ҳамроҳӣ мекард ва аз чандсад метри мураббаъ майдончаи бозии хусусӣ дар қалби шаҳр ба қадри дил лаззат мебарад. Он манзараи бемамониати яке аз симои барҷастатарини шаҳрро пешкаш мекард: зебо ва нотакрори Ват Арун, маъбади субҳ дар он тарафи дарё. Тасодуф аст ё не, аммо маҳз ҳамин ҷое буд, ки шоҳи баъдтар Тасин дар як субҳи зебои октябри соли 1767, пас аз суқути Аюттая бо қувваи худ, ки асосан аз зархаридони чинӣ ва мон-табор иборат буд ва аз он ҷо бозпасро эълон кард. мамлакатро аз Бирма фиристоданд.

Бале, Ҷ. барои писарбачае аз Белфасти Ғарбӣ, ки дар шаҳри яксон харобшуда дар канори дигари ҷаҳон зиндагӣ мекард, кори бад накарда буд. Вақте ки ӯ тақрибан сӣ сол пеш ба Таиланд омад, ӯ танҳо шахсияти нав ва дараҷаи магистр дар таърихи санъат дошт. Мукофот барои он чизе, ки баъзеҳо то ҳол хиёнат мешуморанд. Дар пойтахти Ирландияи Шимолӣ, дар наздикии Фолс Роуд ба воя расида, ӯ мисли бисёре аз ҳамсолони худ, пешакӣ муқаррар карда буд, ки агар аз ҷиҳати генетикӣ набошанд, ҷуғрофӣ бошад, бо ин ё он роҳе, ки дар балладаҳо ба мисли шоирона аст, ҷалб шавад. Бозии Patriot тасвир шуда буд, вале дар асл ин чанги хунини вахшиёнаи граждани буд. Муноқишаи бад, ки дар он сарҳади байни некӣ ва бад зуд норавшан мешуд ва одамони аз ҳад зиёд боваринок, ҷасур ва беақл зуд аз даст рафтанд. Азбаски Ҷ. комилан ба яке аз категорияҳои дар боло зикршуда тааллуқ надошт, вай ҳарчанд осеб надида буд, зинда монд.

Вай соли 1969 навакак дувоздахсола шуда буд Мушкилот оташ зада буд. Вай дар изтироб ва харобшуда дид, ки чӣ гуна бародарон ва падарони калонии писарбачаҳое, ки бо ӯ футболбозӣ мекарданд, ба сӯи модару хоҳараш санг андохтанд ва пас аз чанд ҳафта онҳо дар ҳоле ки пулис як қисми маҳалли истиқоматии худро оташ заданд. , ки тарафдорони содики Англия бартарй доранд Констабулярияи шоҳонаи Олстер, бо дастонашон дар киса ба он нигох мекарданд. Қаҳру ғазабе, ки дар даруни ӯ меафзуд, маҷбур шуд, ки роҳи ҳалро пайдо кунад. Ҷ. мисли ҳама наврасони шаршара ба сангпартоӣ ва каме дертар хӯрдани коктейлҳои Молотов шурӯъ карда буд. Пеш аз он ки ӯ пурра дарк кунад, ки воқеан чӣ рӯй дода истодааст, кӯчаҳои шаҳри ӯ аз сарбозони бритониёӣ пур буданд ва ӯ бо як ҳавопаймои Armalite AR-16 дар гирду атроф давр мезад. Шӯъбаи хидматрасонии фаъол аз як гурухи пора-пораи республикавии Ирландия. Пас аз се сол, ҳамаи аъзоёни ASU-и ӯ, ба истиснои ӯ, ё мурданд ё асир шуданд. Вай ба таври хеле мулоим фахмида буд, ки танхо ба худаш такья карда метавонад. Бо шарофати зеҳнӣ, нотарсӣ ва шояд каме иқболи худ, ӯ дар сатҳҳо боло рафт ва дар аввали солҳои 1980-ум бисёре аз барномаҳои омӯзишии навоваронро роҳбарӣ мекард. Зӯроварӣ, хатар ва марг дигар барои ӯ бегона набуданд, балки ҳамсафарони ошно дар ҷаҳони торафт хурдтар ва хатарноки параноидии ӯ буданд.

Факат баъди хеле дер фахмид, ки соли 1981 дар хаёти у соли хеле мухим буд. Пас аз он ки Бобби Сэндс ва 1983 ҳамсафари ҷумҳурихоҳи ирландии ӯ бар асари якравии сарвазири Бритониё Маргарет Тэтчер дар зиндони Лонг Кеш аз гуруснагӣ мурданд, муборизаи мусаллаҳона аз ҳарвақта бештар ноумедтар шуд. Ҷ. дар ин бора бештар фикр мекард, ҳамон қадар бештар мефаҳмид, ки коре кардан лозим аст. Дар охири тобистони соли XNUMX ногаҳон аз кор рафт. Вай ба хулосае омада буд, ки вай аз ашёе, ки аз он қаҳрамонон офарида шудаанд, сохта нашудааст. Баръакс, вай дигар ин корро карда наметавонист. Оташи мукаддас, ки як вактхо даруни у хеле равшан аланга зада буд, хомуш шуд. Ӯ мехост, ки аз он даст кашад, аммо дар сараш як мӯйе набуд, ки фикр мекард, ки худро ба бритониёҳо ҷалб кунад. Ин фосила хеле амиқ буд ва ба қадри ӯ, бартарафнашаванда буд. Вай то ҳол роҳи халосӣ дошт, зеро мисли аксари католикҳои Олстер, ӯ шаҳрвандии дугонаи ирландӣ/бритониёӣ дорад. Ба ивази маълумоти хеле муфид дар бораи се анбори аслиха, як катор бинохое, ки дар республика истифода мешаванд, хамчун хонаҳои бехатар ва тиҷорати даромадноки қочоқи мазут ва бензин, ки ба хазинаи Ирландия чанд миллионҳо зарар расонд, ба ӯ муяссар шуд, ки бо Шӯъбаи махсуси детективӣ (SDU) аз ирландӣ Гарда Сиочана, полиси миллӣ. Бо баракати ирландӣ Хадамоти иктишофӣ ӯ сармояи ибтидоии хоксор ва шахсияти нав гирифт. Аз рузи ба самолёт савор шуданаш боре ба акиб нигарист. Ӯ бо ду даст фурсати оғози навро истифода бурд ва ба таври махфӣ ба он тарафи ҷаҳон муҳоҷират кард. Дур аз ҳамеша ва дар ҳама ҷо дар паи марг, хун ва бадбахтӣ. Ҳамчунин дур аз нафрати моддӣ дар ҷомеаи кандашуда. Дуртар аз куртаи золимонаи калисо ва чораҳои маҷбурии он истифодашуда, ки тамоми фароғатро барбод медоданд. Сарфи назар аз симои сахтгираш, вай як нуқтаи нарм дошт, ки аз он солҳои тӯлонӣ шарм дошт ва комилан дуруст буд, зеро он ба бачаҳои ғамгин, хомӯш ва чарминпӯши Баллимурфи ё мардони яксон пӯшида бо яхбандии худ мувофиқат намекард. чашмони сард ва муштхои сангин аз Шаршараи Поён: Санъат уро хамеша ба шавк меовард. Ин ба ӯ дар лаҳзаҳои душвор роҳат бахшид ва мисли зиндагӣ дар санъат ҳар рӯзро аз нав оғоз кардан лозим аст. Идеяе, ки ба у писанд омад. Ва инак, бо табъи болида ба омузиши таърихи санъат рафт Кафедраи санъати тасвирй аз Донишгоҳи Ҳонконг, ки дар он ҷо ба зудӣ ба кулолӣ ва сафолии антиқаи Осиё тахассус дорад. Оҳиста-оҳиста, вале бешубҳа, хотираҳои тезу тунд дар бораи он чизе, ки ӯ аз ҳама бештар фаромӯш кардан мехост, комилан хомӯш шуд. Ба ҳар ҳол, ӯ аллакай бар ин ақида буд, ки ҳар касе, ки ҷавонии худро орзу мекунад, танҳо хотираи бад нишон медиҳад...

Пас аз бомуваффақият хатм кардани таҳсил, ӯ ба кишварҳои мухталифи Осиёи Ҷанубу Шарқӣ дар ҷустуҷӯи ҷои истиқомат сафар кард. Мӯйе дар сари ӯ дар бораи бозгашт ба Аврупо фикр намекард. Бо вуҷуди ин, то он даме, ки ӯ воқеан дар ин гӯшаи ҷаҳон ҷойгоҳи худро пайдо кард, вақти зиёд лозим шуд. Ҳиндустон барои ӯ ва Ҷопон хеле бесарусомон буд, ҳарчанд ҷолиб, хеле гарон ва хеле серташвиш буд. Ба ҳар ҳол, Бирма аз ҷониби як даста генералҳои девона таҳти назорати сахт қарор гирифтан мумкин нест. Ветнам, Лаос ва Камбоҷа аз зӯроварии ҷанг осеб дидаанд ва аз ин рӯ, воқеан имконнопазиранд. Ниҳоят, ӯ дар номаълуми нисбатан бехатари шаҳри калон пинҳон шуд. Ӯ интихоб кард Крунг Теп, Шаҳри фариштаҳо ё Бангкок ба ҳама маъқуланд Фаранг пойтахти Таиландро даъват кунед. Вай ҳеҷ гоҳ нияти дар Ҳонконг монданро надошт. Дар он рӯзҳо одамони бритониёӣ аз ҳад зиёд барои таъми ӯ буданд ва шумо набояд бахти худро тела диҳед. Таиланд, аз тарафи дигар, дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ ба таври мутамарказ ҷойгир буд ва дар ҷараёни аз ҷиҳати иқтисодӣ расидан буд. Гузашта аз ин, зиндагӣ дар он ҷо нисбат ба Ҳонконг хеле арзонтар буд, ки барои буҷаи ӯ бонус буд. Гузашта аз ин, вай аз омехтаи мафтуни фарҳангҳои қадимӣ ва табиати ҳайратангезе, ки Таиланд пешниҳод кардааст, ба ваҷд омад. Хуб, на ҳама чиз тавре буд, ки дар Сарзамини табассумҳо ба назар мерасид. Барои бахши аъзами мардум табассум кам набуд ва бесуботии сиёсӣ ва ташнагии низомиён ба қудрат ба обрӯи кишвар ҳеҷ фоидае надошт. Кишваре, ки ба ғазаб омадани Ҷ. ҳанӯз як ҷомеаи синфии шадид буд, дар он ҷо ӯ - ҳарчанд кӯшиш кунад, - Фаранг аслан мувофиқ набуд. Дар он ҷо қабати болоии хеле хурд, махсусан консервативӣ ва умуман аз сангҳо бой буд, ба истилоҳ Салом Sun бо синфи миёнае, ки тадриҷан афзоиш меёбад, ки аксар вақт беҳуда аст - барои ноил шудан ба ҳама коре хоҳад кард Салом Sun пешбарй карда шавад. Ва он гоҳ, албатта, шумораи зиёди издиҳом пайдо шуд, ки ҳеҷ кас онҳоро ба назар намегирифт ва танҳо кӯшиш мекард, ки рӯз ба рӯз зинда монад. Як дӯсти қадимии ӯ, як табиби фаранг, ки солҳо дар Чианг Май зиндагӣ мекард, боре ба ӯ гуфта буд, ки Таиландро воқеан метавон бо як зани зебо ва зебое муқоиса кард, ки шумо қариб дарҳол ошиқ мешавед. Аммо оҳиста-оҳиста шумо мефаҳмед, ки на ҳама чиз ба назар мерасад ва шумо бисёр чизҳои бадеро, ки пинҳон доранд, кашф мекунед ...

Бо вуҷуди ин, ӯ кишвар ва мардуми нави худро хеле дӯст медошт, каме камтар барои роҳбарони он ...

Як фиребгари амрикоӣ, ки бо мафия робита дорад, боре изҳор дошт, ки Ню Йорк 'шаҳре, ки ҳеҷ гоҳ хоб намекунад', аммо ӯ аз афташ дар умраш ҳеҷ гоҳ ба Бангкок наомадааст. Метрополияи серташвиш ва пуроб яке аз шаҳрҳои ҷолибтарин дар ҷаҳон буд ва мебошад. Шаҳр шояд каме хеле ҳаяҷоновар буд ва Ҷ. маҷбур шуд, ки дар ҳафтаҳои аввал ва ҳатто моҳҳои баъдӣ аз ин эҳсос кунад. Ба зудӣ ба ӯ фаҳмид, ки ӯ бояд алтернативаи каме пасттарро ҷустуҷӯ кунад. Вай моҳҳо дар саросари кишвар гаштугузор карда буд ва дар ниҳоят ба қалбаш пайравӣ мекард, на ақли худро. Ниҳоят, бо роҳи озмоиш ва хатогӣ, ӯ дар Чианг Май ҷойгир шуд,'садбарги шимол ', як шаҳри бузург дар миқёси инсонӣ, ки аз бори аввал диданаш ӯро бо Шаҳри қадимии девордораш дилрабо кард. Мисли зодгоҳаш Ҷ. ҳам пиру хирадмандтар шуда, солҳои минбаъда оҳиста-оҳиста, вале бешубҳа ором шуд. Ин як раванди тӯлонӣ ва душвор буд, аммо дар ниҳоят ӯ бо худ ва ҷаҳон сулҳ пайдо кард. Ҳоло ӯ як ширкати хурдеро бо панҷ корманди доимӣ ва чанд нафар ёварони тасодуфӣ роҳбарӣ мекард ва дигар дар назди касе ҳисобот намедод. Ӯ ҳоло маҳз ҳамон чизеро, ки мехост, иҷро мекард. Дар зиндагӣ боз чӣ лозим буд? Нуқта. Анҷоми муҳокима.

Ҷ. танҳо бо сабабҳои амалӣ дафтари тиҷоратии худро ба ошёна муттаҳид карда буд. Ин як иқдоми оқилона мебуд. Вай ба зудӣ фаҳмид, ки на ҳама масъалаҳоро дар Чианг Майи дур ҳал кардан мумкин аст. Баъзан муомилоти ӯ каме ихтиёриро талаб мекард ва ин ҷои хубе буд. Гузашта аз ин, интиқоли борҳои байналмилалӣ ва ҳатто миллӣ чизе буд, ки беҳтараш аз шаҳри Фариштаҳо бо бандар, роҳи оҳан ва фурудгоҳҳо анҷом дода мешуд. Ва ин аз харочоти зиёди ичорапулй хам сарфа кард, ки ин махсусан ба му-хосибаш писанд омад... Не, вакте ки ба у имконият доданд, ки ин анбори кухнаро харад, дар хакикат дар бораи ин таклиф бисьёр фикр кардан лозим набуд. Дар ошёнаи якум ӯ ҳоло беш аз кофӣ фазои нигоҳдорӣ дошт ва инчунин як студияи барқарорсозии хурд, вале хубе дошт, дар ҳоле ки ошёнаи якумро ошёна ва офиси ӯ ишғол мекарданд.

Вақте ки ӯ ба кабинети худ ворид шуд, дар тан куртаи катони хокистарранг дошт, ки гӯё онро ба ҷузвдони аз сайёҳ, аз он гушаи олам ба ин чо сафар карда буд, Каев уро интизор буд. Вақте ки сухан дар бораи тиҷорат дар Бангкок меравад, Кэв дасти рости ӯ буд. Соддадилй, намуди мудаввар ва рафтори летаргикии у бисьёр одамонро гумрох карданд, ки ин дар навбати худ бартарии шахсиятхои тичоратии Ж. Бартарии дигар он буд, ки Каев солҳои тӯлонӣ ба ҳайси рӯзноманигор кор кардааст.Миллат' дар яке аз ду рӯзномаи босифати бо забони инглисии дар сатҳи миллӣ нашршавандаи Тайланд кор мекард, ки ин маънои онро дошт, ки вай на танҳо дар муқоиса бо дигар аҳолии Таиланд забони англисиро қариб комил медонист, балки шабакаи васеи хабаргузорон ва дар тамоми табақаҳои имконпазири ҷомеа робитаҳо доштанд.

Аммо ӯ ҷанбаҳои камтари хубашро низ дошт. Масалан, Й.-ро чукур боварй хосил карда буд, ки аз сабаби ягон камбудии бешубха чиддии хаёти пештарааш кармаи Каев ба куллй вайрон шудааст ва акнун вай махкум аст, ки умри кинаю фарбехро аз cap гузаронад... Бадтараш, Каев. Англофиле, ки - оҳ, даҳшат - барои оилаи шоҳони Бритониё як нуқтаи нарм дошт. Афзалияте, ки ба сари синаи ирландии Ҷ. бархӯрд ва гоҳ-гоҳ ӯро ба саломатии рӯҳии Каев шубҳа мекард... Бо вуҷуди ин, вай беш аз даҳ сол пеш аз он пас аз он ки Болкнаки чолок ва бениҳоят доно муяссар шуд, ба Каев кор пешниҳод карда буд. уро аз вазъияти хеле ногуворе ра-сонед, ки дар он мачмуи кабинетхои дастхатхои чандинасраи дайри Кенг Тунг, генерали фасодзадаи Бирма ва то дандон мусаллахи исьёнгарони Шан роли асосй бозида буданд.

Каев, ки бародаре дошт, ки аз латукӯб дар атрофи бутта фавтидааст, рост ба ин нукта расид:

''Ва ? Оё шумо то ҳол ягон пешрафт ба даст овардаед? '

' Не, бешубҳа, чунин ба назар мерасад, ки Танават метарсад, ки амиқтар ба бадӣ ворид шавад ...'

''Ман бояд шуморо огоҳ мекардам, ки ин ҷой бадбӯй аст' — гуфт Каев бо оханги маломат дар овозаш. 'Аммо ҷанобон мисли ҳамеша гӯш кардан намехоҳад. Ҷаноб ҳама чизро беҳтар медонад. Зеро чан-дин сол боз дар ин чо истикомат мекунад. Аммо ҷанобон аз афташ намефаҳмад...”

''ИСТ !Ҷ., вақте ки ӯ сухани Иеремиади Кэйвсро бурид, каме хашмгин шуд. 'Пас аз исрорҳои зиёд, ӯ ниҳоят ба ман гуфт, ки шояд пешвои муфид бошад, аммо маро дар торикӣ гузошт. Ӯ ба ман фардо хабар медиҳад...'

''Хуб, ман кунҷкоб мешавам,' Каев ғур-ғур карда, диққаташро ба пиццаи ҳоло хунукшуда равона кард Quattro Formaggi ки вай пеш аз J. ба ин кори нихоят мухим халал расондан ба солдат машгул буд. 'Чунин ба назар мерасад, ки шумо фаромӯш кардаед, ки ҷузъи муҳими ғизои хуби парҳезӣ чист…' — овоз аз он тарафи мизаш расид.

Давом дорад….