Kära redaktörer,
Jag börjar genast med ja, det kan jag läsa på IND:s sajt…. men min flickväns flickvänner gör mig galen och därför även min flickvän. Vi arbetar med ansökan om MVV (TEV-förfarandet). Enligt mig (och IND-webbplatsen) behöver min flickvän följande papper:
- Bevis på godkänt integrationsprov.
- pass (kopior därav)
- Intyget om ogift har översatts av en edsvuren översättare och legaliserats av det thailändska utrikesministeriet och den holländska ambassaden.
Så långt som klart. Nu hävdar alla möjliga thailändska vänner till henne (och hon tycker om att bli tipsad av dem) att hon också behöver ett födelsebevis (med översättning) och ett intyg om äktenskapsskillnad (med översättning) med ansökan.
Så vitt jag vet krävs det bara födelsebevis för naturalisation, vilket inte är fallet och intyget om äktenskapsskillnad (?) samma som ogift utlåtande?
Vem kan hjälpa mig……?
Vänligen länka eller kopiera inte hela proceduren nu, utan ange kortfattat har jag rätt eller flickvännerna?
jan
Kära Jan,
De första papper du nämner är korrekta, även om resultatet av integrationsprovet utomlands endast är ett mejl eller flera mejl från DUO. Tidigare fick du ett brev, nu ska du skriva ut mejlet från DUO.
Födelsebeviset är inte nödvändigt för TEV-förfarandet, du kommer att se att IND inte ber om det i sina blanketter eller broschyrer. Det krävs strängt taget inte för registrering hos kommunen, men nästan alla kommuner efterfrågar det.
Registrering i BRP är också möjlig utan denna handling, eftersom deklarationen även kan göras av den inblandade själv eller ex officio, tänk även på personer som helt enkelt inte kan visa upp en handling, såsom vissa flyktingar. Ett födelsebevis är dock det bästa källdokumentet och därför föredrar kommunen att se detta intyg om möjligt. Det är därför vi rekommenderar att du om möjligt helt enkelt tar med dig födelsebeviset till den holländska kommunen, och sedan även en översättning till engelska (eller holländska, eller tyska eller franska). Både handlingen och översättningen måste sedan legaliseras av det thailändska utrikesdepartementet och den holländska ambassaden i Bangkok.
För TEV-förfarandet ber IND om ett intyg som styrker äktenskapsstatus. Om du har ett intyg som visar att hon är ogift så borde det räcka. Men med lite otur här kan det gå fel med kommunen, att en *censur* tjänsteman där också vill se skilsmässopapperen. Då kan du antingen samarbeta eller gå in i diskussionen om att något sådant inte har något mervärde alls, eftersom officiella dokument redan visar att din partner för närvarande är ogift. Se till exempel: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Själv skulle jag ordna födelsebeviset, jag skulle lämna skilsmässobeviset om det klart framgår av övriga officiella papper att din partner är ogift.
Med vänliga hälsningar,
Rob V.