MVV-förfarande: Kan jag hjälpa min flickvän i BKK under integrationskursen, tentamen och proceduren?
Kära redaktörer,
Jag har följande fråga till Rob V.: Kan jag hjälpa min flickvän i BKK under integrationskursen, tentamen och MVV-proceduren?
Min flickvän kommer till Nederländerna i 60 dagar i början av maj. Jag vet att det inte är tillåtet för henne att påbörja ett MVV-förfarande från Nederländerna. Det vore trevligt om hon gjorde en första integrationskurs under semestern i maj/juni, gör ett prov och ansöker om MVV. Men sådana här saker är inte tillåtna. Synd, men det är inte annorlunda.
Det är därför vi två flyger tillbaka till Thailand i början av juli. Min flickvän börjar sedan sin första integrationskurs i Bangkok och efter att ha klarat den kan hon ansöka om en MVV på VFS Global.
Nu fick jag höra från olika håll att det inte är tillåtet för mig att bo i Thailand under MVV-ansökan. Jag skulle behöva vänta på proceduren från Nederländerna. Det kan trots allt vara så att IND frågar mig om adress och inkomst, och att jag svarar där från Nederländerna. Är detta rätt? Är det lämpligt att när min flickvän ansöker om MVV från Thailand stannar jag själv i Nederländerna? Eller kan jag hjälpa henne i BKK under integrationskursen, tentamen och MVV-proceduren?
Tack på förhand för ditt svar.
Hendrik
Kära Hendrik,
Det är mer eller mindre sant att en utlänning inte får inleda ett TEV (MVV + VVR) "inresa och vistelse"-förfarande från Nederländerna. Officiellt får förfarandet inte påbörjas från Nederländerna om detta ska kringgå MVV-kravet. I teorin kan en utlänning enkelt starta TEV-förfarandet från Nederländerna och avsluta semestern, förutsatt att han eller hon återvänder till ursprungslandet i tid för att invänta förfarandets gång och, om beslutet är positivt, ansöka om MVV på ambassaden. Det finns dock en god chans att IND vill se att utlänningen verkligen har lämnat Nederländerna, och ett fåtal IND-anställda (som erfarenheten från foreignpartner.nl visar) tror till och med - felaktigt - att utlänningen absolut inte får tillbringa en enda dag i Nederländerna stanna medan du ansöker om eller genomför TEV-förfarandet. Rådet är därför att starta TEV-förfarandet om utlänningen bevisligen befinner sig utanför Nederländerna.
Om din flickvän är i Nederländerna för en kortare vistelse kan hon självklart följa en kurs för examen på ambassaden (medborgerlig integrationsprovet utomlands, officiellt känt som Wet Inburgering Buitenland eller WIB). Det finns olika leverantörer av kurser i Nederländerna och många har föregått dig. Om det är bekvämt för dig att gå en kurs här är det bra.
Jag vet inte hur du kom till slutsatsen att detta inte skulle vara möjligt, du eller personer i din omgivning har kanske helt misstolkat kravet "du får inte vänta på TEV-förfarandet i Nederländerna med tanke på att kringgå MVV-plikten". Det faktum att IND felaktigt översatte lagen ännu mer förenklat i sin FAQ - inget TEV-förfarande vid vistelse i Nederländerna - hjälper uppenbarligen inte heller medborgarna.
Så snart din flickvän har klarat WIB-provet kan TEV-proceduren startas. Du kan göra detta från Nederländerna såväl som din partner via ambassaden. MVV är ett Schengenvisum typ D -inresevisum- och kan endast ansökas om IND har fattat ett positivt beslut om TEV-ansökan. Den vanliga vägen är att den holländska partnern, som är sponsor, startar TEV-förfarandet från Nederländerna. Detta kan skickas med post eller lämnas in på ett IND-kontor (efter överenskommelse). Din flickvän som utlänning kan också påbörja proceduren från Thailand. Hon kommer då att behöva ta med sig sin del av dokumenten, visumtjänsten kommer sedan att vidarebefordra detta till IND, som sedan kommer att be sponsorn i Nederländerna lämna in sponsordelen av handlingarna. I praktiken är detta mer krångligt och tidskrävande eftersom det finns fler steg att ta. Det enklaste är helt enkelt att samla in blanketter och dokument (skicka aldrig original!!) och adressera dem till IND. Detta kan göras per post, så om du inte själv är i Nederländerna kan någon du litar på också posta ett tjockt kuvert.
Det för oss till den andra delen av din fråga: om du är i Thailand kan TEV-applikationen också startas som vanligt. Däremot kan IND kontakta dig per brev. Till exempel att överföra avgiften om ansökan har påbörjats per post eller om du inte har betalat avgiften vid inlämnande av ansökan på ett IND-kontor. Det är också möjligt att IND ber om fler handlingar, till exempel för att du helt enkelt har glömt något eller för att IND anser att ytterligare utredning är nödvändig. I alla dessa fall är det väldigt praktiskt att någon kan hantera posten från IND till din holländska adress och skicka den vidare till dig. Beroende på vad IND ber dig om kan det vara ganska svårt att ordna detta från Thailand. Det beror förstås också på situationen: vad efterfrågar IND? Har någon du litar på tillgång till extra handlingar eller måste du försöka ordna allt från Thailand. Sponsorn inväntar ofta TEV-förfarandet från Nederländerna så att åtgärder kan vidtas snabbt och enkelt om IND kräver det, men det är inte obligatoriskt. IND har tillgång till bland annat databasen för UWV (suwinet, som innehåller dina inkomstuppgifter, som du får via din arbetsgivares lönedeklaration) och kommunen (grundläggande personregistrering eller BRP, tidigare var detta GBA, om din bostadsort och civilstånd). I de flesta fall kommer IND inte längre att ha några frågor om du har lämnat allt och denna information strider inte mot vad IND själv kontrollerar i de olika databaserna.
Bor du permanent i Thailand blir det svårt, eftersom utlänningen bara kan flytta in hos en sponsor om han är eller kommer att bo i Nederländerna (och att sponsorn även uppfyller alla andra krav, såsom en tillräcklig och hållbar inkomst). Om du bor i Thailand kommer IND fortfarande att be dig visa att du kommer att bo i Nederländerna och att du även kommer att ha ett jobb som uppfyller kraven. Det kan vara ganska svårt, och en hem- och arbetsadress i Nederländerna kan förhindra många frågor och krångel med IND. Men om du uppfyller alla krav och även kan visa detta med hårda bevis, och är villig att svara på ytterligare frågor från IND här för trend, så kan du också göra proceduren medan du fortfarande bor i Thailand ett tag. Frågan är varför du vill göra det så svårt för dig själv om registrering i BRP i Nederländerna förhindrar allt det potentiella krånglet och eventuella avslag (om IND inte kan övertygas om att du kommer att bo och arbeta i Nederländerna).
Så snart IND fattar ett positivt beslut om TEV-förfarandet kan din flickvän ansöka om MVV. Detta görs fortfarande direkt via ambassaden, som kan nås via e-post eller telefon. VFS Global är därför inte nödvändig som länk i proceduren. Formellt, enligt viseringskoden, kan även ett visum för kortare vistelser fortfarande göras helt utanför VFS Global (se artikel 17, punkt 5 i viseringskoden och den ytterligare förklaringen av detta i EU-kommissionens manualer för ambassadpersonal, som finns på webbplatsen för EU:s inrikes frågor). Ambassaden verkar dock ha en annan syn på detta sedan början av detta år – efter personalbyten och hemsidan.
Mitt råd:
Börja med bra förberedelser. Läs IND:s hemsida, broschyr och blanketter noggrant. Se även ambassadens webbplats för uppdaterade instruktioner om hur du ansöker om MVV. Filen "Immigration Thai partner" i menyn till vänster på denna blogg är också ett användbart verktyg för dem som drunknar i information och papper. Väl värd att läsa enligt min ödmjuka åsikt. 😉 Med goda förberedelser kartlägger du sedan om du klarar alla krav. Dessutom kommer inkomstkravet att vara det viktigaste för dig och för henne tentamenskravet och ordna intyg: intyg om ogift, men om hon fortfarande är upptagen även födelsebeviset, även om det inte är nödvändigt för TEV). Naturligtvis tar översättningar och legalisering också tid.
Sedan måste du bestämma dig för vad som är en pragmatisk väg för dig. Din flickvän kan följa en kurs här eller i Nederländerna, du kan också hjälpa henne att lära sig språket. Du lägger ordning på alla papper, din flickvän tar provet. När allt är klart kan du starta proceduren. Se själv vad som är det bästa sättet för dig, vanligtvis startar sponsorn proceduren från Nederländerna och du väntar på proceduren i Nederländerna och din flickvän väntar på proceduren i Thailand. Om ett annat tillvägagångssätt fungerar bättre för dig, bör du definitivt göra det. Om allt går bra kommer IND att gå med på ansökan utan alltför mycket krångel och kommer inte att ha några invändningar mot utfärdandet av MVV. Din flickvän ansöker om MVV genom ambassaden och kommer sedan till Nederländerna. Beroende på ditt tillvägagångssätt reser ni tillsammans till Nederländerna eller så väntar ni på henne här, och sedan registrerar ni henne på er holländska adress och ordnar alla andra ärenden som sjukförsäkring och TB-testning. Sedan börjar integrationen här i Nederländerna, förhoppningsvis kommer hon att känna sig hemma och klara Civic Integration Exam for Immigrants (Inburgering Act, WI) inom 3 år.
Du kommer förmodligen att stöta på några stötar, men om ni går för det tillsammans kommer allt att vara värt det. Njut av varje dag tillsammans. Jag önskar dig mycket framgång och lycka.
Met vriendelijke groet,
Rob V.