Thailand visum: Hur är det med blankett TM30?
Kära redaktörer,
Jag hörde av en vän att han hade konfronterats med ett nytt fenomen i Immigration Chiang Mai, åtminstone nytt för mig. Det visar sig att alla utlänningar måste registrera sig via blankett TM30. Detta verkar göras vid Immigration, eller som det står ovanför blanketten, på en lokal polisstation. Bredden längst ner på blankett TM30 fylls i, stämplas, klipps och häftas i ditt pass. Förfarandet är gratis.
Jag kunde inte tro det först, men min vän skickade mig en fotokopia av sitt pass med blankett TM30 bifogad och stämplad.
För enkelhetens skull har jag inkluderat en kopia av TM30. Men när jag tittar på titeln på detta formulär verkar det som om det är mer avsett för hotell-, pensionat- eller resortoperatörer och deras gäster. Jämför det med hotellregistret. Men min pojkvän bor i ett privat hyrt hus (av sin flickvän).
Taklistan för Immigration - enligt min vän - skulle se ut så här:
- kopia av ditt pass.
- kopia häftat avgångskort TM.6.
- kopiera visum.
- kopia husbok blå.
- kopiera husägarens ID.
- om det finns ett exemplar av det gula häftet.
- blanketten TM30 ifylld av husägaren.
Met vriendelijke groet,
Kära,
Blanketten ”TM 30 – Anmälan till husbonde, ägare eller innehavare av bostaden där utlänningar vistats” är inte alls ny. Bara tidigare användes det nästan aldrig eftersom de flesta ägare eller hushållsföreståndare helt enkelt inte vet att utlänningar måste anmälas. Hotell vet detta och de kan också göra detta online.
Det finns också i dokumentet Visa sida 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Husägare, hushållsöverhuvuden, markägare eller chefer för hotell som tar emot utlänningar på laglig och tillfällig basis måste meddela Immigration inom 24 timmar. Detta är i enlighet med immigrationslagen 38 §. Om det inte finns något immigrationskontor i provinsen får denna anmälan om bosättning göras på den lokala polisstationen.
Anmälan om boende ska göras med blankett TM30 – Anmälan för husmästare, ägare eller innehavare av den bostad där utlänningen vistas.
Anmälan inom 24 timmar kan göras personligen på Immigrationsverket (eller polisstationen); av en auktoriserad person på till exempel hotellet; med rekommenderat brev eller via internet (endast registrerade hotell). Det är alltså husägaren, markägaren, hotellchefen eller hushållsföreståndaren där utlänningen vistas som ansvarar för anmälan och INTE utlänningen själv.
I det här fallet kommer flickvännen att ha varit hushållsföreståndare eller ägare och om din vän vistas där ska hon anmäla detta.
Alla utlänningar behöver därför absolut inte promenera till immigrationen för att anmäla sig där. Det skulle vara en riktig soppa vid immigrationen om varje utlänning skulle anmäla sig där 24 timmar efter ankomsten. Det är förresten den som gör anmälan som ska ha denna bottenlapp i sin ägo som bevis, inte utlänningen. Det enda en utlänning behöver ha i sitt pass är sitt "Departure card" och eventuellt lappen på hans 90 dagars rapport (TM 47) om han vistas i Thailand i mer än 90 dagar utan avbrott.
Det som ibland efterfrågas på vissa immigrationskontor (alltså inte överallt), och man ser detta hända mer och mer, är att ett TM 30-utdrag också begärs som adressbevis med förlängning, och som då ska bifogas ansökan . Kanske var det så med din vän?
Jag vet inte varför din vän gick till immigration, men han kanske bara bad om en (30 dagar?) förlängning och de ville också ha bevis på hans adress under den förlängningen. Det är också möjligt att det inte begärdes med årsförlängning. De kan redan ha rapporterat var de befinner sig under 90-dagarsrapporten. 90 dagars anmälan är utlänningens ansvar.
Berätta för oss varför din vän gick till immigration? Det kanske förklarar något också. Det måste ha varit en anledning till att han gick till immigration.
TM 30 är i alla fall inget nytt fenomen, utan en form som har funnits länge.
Med vänliga hälsningar,
RonnyLatPhrao
Friskrivningsklausul: Råden baseras på befintliga bestämmelser. Redaktionen tar inget ansvar om detta avviks i praktiken.
Kära läsare,
Jos vän informerade mig senare att i Chiang Mai måste varje utlänning som äger eller hyr en bostad registrera sig med ett TM 30-formulär. Personlig.
Detta är vad invandringen sa till honom.
Nåväl, om invandringen kräver detta, så måste den förstås följas.
Finns det läsare som också fått detta meddelande från sitt immigrationskontor, eller är det något som bara måste göras i Chiang Mai?
Detta är därför skilt från den normala anmälan som "Husägare, familjeöverhuvuden, markägare eller chefer för hotell där utlänningar tillfälligt vistas" måste göra och som TM 30 faktiskt är avsedd för.
Låt oss i så fall veta.
Immigrationen i Pattaya kräver detta också av dem som till exempel kommer för att bo här som "egenföretagare" på annat sätt än på ett hotell.
Redan som hyresgäst, för 8 år sedan, i en mycket välkänd park, var jag tvungen att göra detta själv.
Efter att ha fått ett pensionsvisum blir detta onödigt.
Som ägare till mitt hus fick jag inte lämna in en deklaration för personer som bodde hos mig på semester.
De fick komma själva. Detta hände för flera år sedan!!
Att det nästan inte är något tjafs om att det ska hända beror på att många av dessa "egenföretagare" helt enkelt inte anmäler å ena sidan på grund av okunskap, å andra sidan för att de inte känner för det.
Jag tror att det nästan inte finns någon kontroll av immigration. När flygplatsuppgifterna har behandlats har ”egenföretagaren” ofta redan lämnat.
Jag tycker att översättningen av 38 § inte är helt korrekt, eller alltid tillämpas annorlunda vid invandring.
Hej,
Jag har haft en sådan lapp i mitt pass i ett år nu, det får du från immigrationen med varje 90-dagars förlängning som du bor på den adressen.
Jag har ett års förlängningsvisum, stämpel och inom 5 minuter är du ute igen är nytt sedan förra året om jag inte kan gå till immigrationskontoret kommer min fru gå inga problem.
Första gången du ansöker om visum för ett år kommer de hem till dig inom cirka 10 dagar för att kontrollera om du faktiskt bor där.
och de tar bilder och byns chef ska också skriva under på att man anses bo där.
Med vänlig hälsning William
Kära Willem,
Tack för svaret. Vilket immigrationskontor?
Vad jag förstår av ditt svar är att det du har i ditt pass är blankettlappen TM47 – Blankett för utlänning att meddela om vistelse längre än 90 dagar
http://www.immigration.go.th/ klicka på Ladda ner formulär
Detta är en adressbekräftelse som du måste fylla i var 90:e dag av sammanhängande vistelse. Utlänningen ansvarar för att detta rapporteras i rätt tid, vilket inte innebär att han måste anmäla det personligen. Kan även göras av tredje part, per post eller online. I ditt fall gjorde din fru vad hon kunde göra perfekt.
Det är förresten inte alls nytt. 90-dagarsmeddelandet har funnits i flera år.
Frågan här är om det fortfarande finns personer som har en TM30 – Anmälan till husmästare, ägare eller innehavare av bostaden där utlänningar har vistats, skriv i sitt pass enligt vad som krävs i Chiang Mai.
Någon har redan informerat mig om att NongKhai immigration också ibland ber om TM 30-formuläret, men att det återigen beror på immigrationstjänstemannen.
Hej,
SakonNakhon immigrationskontoret innan du hade en annan TM-blankett men den finns inte längre eftersom de kommer med en annan blankett
Det står att man även kan gå till poliskontoret i sina 90 dagar, men så är det inte, jag måste köra 135 km för förlängningen
g William
Jag har bott här i 2 år nu och har byggt ett hus i Hang Dong (Chiang Mai) men vi har också ett hus genom min fru i Chiang Rai. Jag gör mitt visum dit och åker dit i mina 90 dagar, inga kopior behövs där Chiang Mai immigration gör nu en gång de ville och alltid förändras enligt deras lag och om du frågar varför du kommer att få svaret eftersom vi kan. Chiang Mai en vacker stad så länge du inte behöver gå till immigration onormal!!!!!
Jag har även haft en TM30-pinne i passet sedan slutet av april. Detta är resultatet av en gränskörning i Mae Sai. Jag brukade ha ett visum OA. När jag ansökte om ett nytt pass bad jag per post att det gamla passet inte skulle perforeras på visumsidan och att det skulle återlämnas till mig. Jag kan ha skaffat en ny men aldrig fått tillbaka den gamla. Så nytt visum, men med ett O.
På OA fick jag ange adressen på TM47:an. Vid borderrun med O finns ingen adressremsa i passet, så jag fick anmäla mig i Chiang Mai inte riktigt vid immigration utan hos polisen på samma ställe på baksidan av fotokopiornas byggnad.
Jag fick min TM30 i mitt pass och ägaren av blocket hamnade under hennes fötter eftersom hon aldrig hade rapporterat att utlänningar vistades hos henne. Nu kanske hon.
I hua hin gav de mig den formen för 3 månader sedan. inte gett men jag var tvungen att ha en kopia av ID-kortet från ägaren av mitt hus, och en kopia av hyreskontraktet och en kopia av lagfarten för huset
Hej, jag bor i Phrae (norr) och är beroende av immigrationstjänsten i NAN. Jag ansökte om mitt pensionsvisum för första gången förra året. Kommentaren gjordes till min fru att blanketten TM 30 inte var ifylld. Böterna för detta är 2000 bath. De blundade för det för första gången. Jag lämnade Thailand i början av detta år för brådskande ärenden i Belgien, när jag återvände några månader, nästa dag efter min ankomst gick jag till polisstationen i Phrae för att få detta formulär ifyllt (av deras reaktion att döma var detta första gången de var tvungna att ta itu med en sådan blankett, men de gjorde det utan att klaga och gratis. Två månader senare åkte jag till Nan immigration för en ny ansökan om pensionsvisum och sedan frågade ingen. Jag misstänker att detta finns i deras system Ps Vissa hävdar att om du skriver din adress på ditt ankomstkort så räcker det, nej jag frågade detta på immigrationsavdelningen på flygplatsen och nej, så det måste vara TM30-formuläret om du bor i Thailand
MVG
Philip
Jag fick nyligen min första förlängning i Khon Kaen på pensionsbasis, immigrationstjänstemannen som hanterade mina dokument påpekade för mig att TM30-formuläret inte fanns i mitt pass och sa till mig att detta normalt skulle göras inom 24 timmar efter ankomsten till Thailand på immigrationen eller på polisstationen, jag har bott i Khon Kaen i 10 år och visste inte om det själv
På olika forum läste jag att detta inte är nytt och att det kommer att bli hårdare kontroller
Det är bra att Thailand Blog och speciellt Ronny och Rob V. informerar oss så bra om alla dessa krav för en kort eller lång (semester) vistelse i Thailand. Alla typer av regler och former, som ibland tillämpas/anpassas och ibland inte, och beror också på tolkningen av en lokal tjänsteman. En lekman ser så småningom inte längre träden för skogen.
Detta har funnits i flera år och är en gammal långvarig lag som aldrig användes. Jag personligen har aldrig blivit tillfrågad om en TM40 under de 30+ år jag har bott här. Inte min fru heller.
När jag förlängde pensionsvisumet var jag tvungen att lämna in hyreskontraktet (stod i mitt namn) varje gång för att bevisa bostaden. (Chiang Mai)
När vi köpte ett hus (i en flickväns namn) var det inte längre möjligt. Och jag fick en TM 30. Det krävs inte i passet, det är en engångsföreteelse och behövde inte visas igen för efterföljande förlängningar.
Hej, jag kom precis tillbaka från Pitsanulok och jag blev inte tillfrågad något om TM30, jag var ute igen inom 10 minuter med mitt O-visum för pensionering, så det var inte upptaget, bara hustidningen, min flickväns blå bok räckte, så annorlunda regler tillämpas överallt och du får bara veta på plats.