Bästa Rob/redaktör,
Jag håller på med MVV för den fyraåriga dottern till min thailändska sambo (som redan har uppehållstillstånd här). Behöver denna dotter också tillstånd från den thailändska regeringen för att komma hit, om MVV har beviljats?
Eller måste vi ordna andra saker i Thailand?
Med vänliga hälsningar,
Leen
Kära Lee,
Det finns egentligen ingenting du ska rapportera till de thailändska myndigheterna. Men din partner måste nog ordna föräldramyndighetspapper. Detta gör det klart för både thailändska och holländska myndigheter att det inte är fråga om bortförande av barn.
Vilket beror lite på situationen, men slutsatsen är att barnet inte bara tas bort från en juridisk förälders eller vårdnadshavares auktoritet. Om hennes dotter kommer från ett tidigare äktenskap, tänk på juridiska papper angående tilldelning av barnet, eller papper som visar att den (ogifta) fadern inte (längre) finns med i bilden. På det thailändska stadshuset där mor och barn är folkbokförda kommer de förmodligen att kunna hjälpa henne med de pappren.
Tänk förstås också på de officiella översättningarna och legaliseringen (Thailändska utrikesministeriet + holländska ambassaden) av originalhandlingarna och översättningarna.
Hälsningar och framgång,
Rob V.