Nang Pun Tho Rat, en fyr i havet vid Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Det är en märklig syn: 50 meter från kusten står i havet Cha Am en tjock, ful och mörk kvinna i vattnet, högerarm utsträckt. Statyn är cirka åtta meter hög och några figurer håller henne sällskap på öar av sten i havet.
Vi finns på Puek Tian Beach, cirka 20 kilometer norr om badorten Cha Am. Området har många drag av ett område efter en atombombs fall. Nästan allt ser förfallet, mållöst och övergivet ut. Radhus är för det mesta obebodda.
Den Strand har också ett stort antal restauranger där du kan äta utmärkt och till ett rimligt pris. På helgen kan man gå över huvudet på thailändaren, men på en torsdag finns ingen kyckling att se.
Puek Tian Beach kan hittas norrut från Cha Am genom att följa 4033. Det är ett varierat landskap med ibland bördiga risfält, men ofta också karga månlandskap.
I havet står en ensam kvinna, skapandet av den thailändska poeten och författaren Soontorn Poo. Han levde i början av 19-talet och Thailand samma status som Joost van den Vondel hos oss. Historien om Nang Pun är inte helt klar för mig och har samlats ihop. Om jag inte har fel så var Nang en av fruarna till en Pra a Pai ma no, som spelar flöjt på en grannö.
Det är inte klart för mig exakt vad som hände, men enligt vissa gillade Pra inte längre den avgjort inte vackra Nang. etc. etc. Du vet hur det är i thailändsk litteratur. Om någon vet mer om denna litterära kärlekshistoria, låt mig veta. Som ett resultat har Nang längtat i havet i decennier nu. Jo, riktig kärlek kan göra ont, det är så romankaraktären Nang gör det klart för oss.
@Hans, det är förmodligen en figur från Phra Aphai Manis berättelse, som du kan läsa här:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Även om namnet Nang Pung Tha Rat inte förekommer i den, talas det om en piga, vem det kunde ha varit.
Ön du nämnde är möjligen Koh Samet, där flera sådana här figurer kan ses. Ju närmare kom Soontorn Poo var från Rayong, så inte så långt från ön.
Historien har också filmats, på Utube kan du se några trailers med väldigt realistiska älsklingsscener.
Som Gringo misstänkte är denna staty, och andra på stranden och mindre öar, en figur från Sunthormphoos berättelse Phra Abhai Mani. Denna stora staty föreställer Phi Seua Samut, marulken, eller Sea Spirit, som kan ändra form och som en vacker kvinna förför en av prinsarna.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Denna staty finns också i Bangkok, mittemot ingången till Bangkok Museum, nära MBK, längst ner på trappan på skywalks (januari 2013) Min flickvän berättade historien om denna staty, och nu är det ännu tydligare för mig 😉
Enligt min thailändska information här bredvid mig var Pra och Nang djupt förälskade, eftersom hon var väldigt attraktiv. Så hon kunde byta skepnad och var faktiskt en jättekvinna. En dag upptäckte Pra att Nang var en jättekvinna (och inte en jättekvinna) och hittade rester av ben i sitt hemliga rum. Som ett resultat upphör kärleksrelationen mellan de två och han flyr till en ö, där han av hjärtesorg spelar flöjt till minne av henne.
Också hon lämnas i sorg längs vattenbrynet och ber honom att återvända. Trots att de är separerade från varandra fortsätter de att minnas varandra.
Den här historien är ungefär rätt, det är verkligen jättekvinnan från legenden Phra Aphai Mani.
Det är dock lite mer komplicerat, så läs hela historien på denna länk:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
När det gäller den där statyn på Cha-Am skulle jag råda någon att inte komma för nära den. Varje år drunknar någon nära den där statyn, som hämnd för förlorad kärlek.
Se mer information på denna länk:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php