Kära redaktörer,
Jag är en man på 70 år och avregistrerad från Nederländerna. Jag vill återvända till EU av hälso- och försäkringsskäl. Vill du bosätta dig i Portugal. Min thailändska flickvän bodde i Nederländerna från 2001 till 2013 och gick sedan tillbaka på grund av familjeförhållanden och avregistrerade sig. Hon hade uppehållstillstånd till 2015. Uppfyller alla MVV-krav.
Jag skulle vilja ta henne med mig, vi har varit tillsammans i 20 år. Hur gör jag detta?
Met vriendelijke groet,
Burt
Kära Burt,
Tyvärr finns det få alternativ och hon kommer att behöva gå igenom det portugisiska migreringsförfarandet med dig när hon migrerar till Portugal. Hennes holländska uppehållstillstånd har nu upphört att gälla eller kan till och med ha dragits in. Även om hon hade fått sitt uppehållstillstånd omvandlat till "EU-medborgare med obestämd vistelse" eller (hade hon varit gift med dig) "unionsmedborgare med permanent uppehållstillstånd", skulle detta inte längre vara till någon nytta för henne nu eftersom hennes uppehållsstatus har helt enkelt förfallit eller återkallats.
Så det finns inget annat alternativ än att fråga om migrationsreglerna med den portugisiska immigrationstjänsten. du måste därför kontakta den "portugisiska immigrationstjänsten" (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Jag är inte bekant med portugisiska immigrationsregler. Den stora frågan är om din flickvän kan migrera till Portugal självständigt ELLER på grundval av en ogift relation med dig. Generellt sett har EU-länder inga regler som föreskriver invandring av ogifta partners och det finns därför en slags "lojalitetsplikt".
Jag råder dig därför att kontakta portugiserna. Ett e-post- eller telefonsamtal till den portugisiska ambassaden kan hjälpa dig på vägen, men dessa är naturligtvis bara en kanal, eftersom den portugisiska immigrationstjänsten är den primära inblandade byrån.
Officiella webbplatser med mer information om immigration till Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Om du gifter dig med din partner:
Om du "måste" gifta dig för att få henne till Portugal har du fördelen att du faller under flexibla EU-regler. Nämligen EU-direktivet 2004/38/EG Fri rörlighet för familjemedlemmar till en unionsmedborgare. I immigrationshandboken på den här bloggen nämner jag också kort detta på sidan 8 under rubriken 'HJÄLP, vi kan inte uppfylla kraven, vad nu?'.
Kortfattat handlar det om det faktum att förutsatt att du kan visa att det finns ett juridiskt giltigt och uppriktigt äktenskap (dvs. ett juridiskt giltigt äktenskap som ingåtts var som helst i världen utan bedrägliga avsikter), att identiteten på er båda är känd och sedan den icke-EU-partner kommer att ansluta sig till EU-partnern (i ett annat EU-land än det land där EU-medborgaren är medborgare), att de måste ges alla faciliteter för att kunna göra det: ett gratis visum, utfärdat smidigt och snabbt och alla frågor med en asterisk (*) obesvarade på ansökningsformuläret för Schengenvisum.
Långtidsboende (läs: invandring) är tillåtet förutsatt att du inte är en orimlig belastning för staten. Om du har tillräckligt med inkomst för att klara dig bör portugiserna inte stå i vägen för dig. Om du ska göra den här vägen måste du gifta dig, och i nästan alla fall få (thailändska) vigselbeviset översatt till ett språk som portugiserna förstår och legaliserar originalet och översättningen och. Detta gäller även det (thailändska) födelsebeviset: översätt och få översättningen och originalet legaliserat. Mer information finns bland annat p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Om hon hade blivit naturaliserad som nederländsk medborgare när hon bodde i Nederländerna (vilket i princip kan göras med bibehållen thailändsk nationalitet genom att åberopa allvarliga ekonomiska konsekvenser eller -lätt- att åberopa ett äktenskap med en holländsk person), skulle hon ha, bara som du, kan nu bosätta sig fritt var som helst i Europa. Men det är i efterhand. Rådet är därför till invandrare att alltid försöka få bästa möjliga uppehållsstatus, men staten ger dig inte detta på ett fat och du måste själv ta baksätet.
Berättelsen ovan gäller även om du vill migrera till ett annat land än Nederländerna eller Portugal. Om du ska immigrera till Nederländerna med din flickvän istället för Portugal, läs filen på den här bloggen om 'immigration Thai partner' och fråga sedan på IND. Jag tror att Belgien tillåter invandring av en ogift partner utanför EU, men beror det på dig?
Om du efter allt detta fortfarande inte kan ta reda på vilken väg du ska gå, så råder jag dig att gå med i forumetwww.buitenlandsepartner.nl att be om råd.
Lycka till,
Rob
Andra källor/citat: www.thailandblog.nl/wp-