Om Tenglish, Dunglish och annan kolengelska
Vi holländare är ganska övertygade om att vi talar utmärkt engelska och skrattar hårt åt det thailändska Tenglish. Men kolengelskan, som vi brukar tala, är också långt ifrån korrekt. Med vår Louis van Gaal som exponent för detta som ett lysande exempel.
Vi hade precis förberett oss för några lektioner för barnen i denna mycket trevliga grundskola, där mellan risfälten. Det skulle vara 3 till 4 lektioner, fördelade över dagen, som vi var vana vid.
Som ägare till ett hotell i Nederländerna märker jag omedelbart bristen på utbildning av personalen på alla hotell i Thailand.
Thailändska studenters engelska
I allmänhet är kunskaperna i det engelska språket hos den thailändska befolkningen inte särskilt bra. Jag märker att jag själv i mina kontakter och även på den här bloggen klagar regelbundet på dåliga kunskaper i engelska, som är så viktigt för Thailand att det egentligen borde vara andraspråket.
Holländarna talar bäst engelska, thailändska får inte bra poäng
Precis som förra året verkar det som att holländarna behärskar engelska språket bäst. Med en tolfte plats hamnar Belgien strax utanför topp tio. Thailand får låga poäng med plats 53 i en ranking av 80 länder, enligt EF Education Firsts ranking.
"Han säger" och andra Tenglish
I det thailändska språket finns det inget utrymme för dåtid eller plural. De har också tagit bort substantiven (maskulinum, femininum eller neutrum) och artiklarna. Varför göra det svårt när det kan vara lätt? Detta säkerställer att thailändska också talar sin egen "typ av" engelska som alltid är värdefull att lyssna på. Till exempel kan en mening som börjar med "Han säger" handla om en man eller en kvinna. Det kan vara någon som säger något nu eller har sagt något tidigare.
Språkkänslig
Många som någonsin har besökt Thailand kommer att ha lagt märke till att namn, och säkert ortnamn, ofta skrivs på olika sätt. Självklart menar jag inte den thailändska, utan den romerska stavningen som vi känner den och som anges på engelska i Thailand.
Nyligen träffade Lung Addie en thailändsk man vid namn Oei som var på "semester" i Thailand. Du skulle inte säga något speciellt, men för den här personen var det exakt 5 år sedan han hade varit i Thailand. Han studerade, bodde och arbetade i Australien i 10 år.
Läsarfråga: Engelskakurs i Ubon Ratchathani
Jag har en kär vän i Ubon Ratchathani och vi ses varje dag via Skype och andra kommunikationskanaler. Jag har varit på semester några gånger, det klickar med andra ord. Det enda problemet är språket. Hon talar dålig engelska och är ivrig att lära sig det. Hittills ingen i Ubon
hitta en lärare. Finns det någon bland läsarna av Thailandblogg som kan en skola, kurs eller lärare i Ubon?
My Mate Nate: Thailändska studenter talar dålig engelska (video)
Amerikanen Nate Bartling visar på ett komiskt sätt att thailändska studenter talar dålig engelska. Men eleverna uppskattar inte hans skämt (tappa ansiktet?).
Utbildningsminister: Bristande kunskaper i engelska språket och kritiskt tänkande bland elever
Utbildningsministern erkänner bristen på kritiskt tänkande och dåliga engelska kunskaper bland thailändska studenter.
För några år sedan var det en allvarlig brist på engelska språklärare i Thailand. Utlänningar kunde därför ganska enkelt få arbetstillstånd.
Begreppsförvirring på olika språk
Språk är fortfarande ett fascinerande ämne att studera. Ett språk lever och anpassar sig under åren, delvis på grund av snabba sociala förändringar och nyutveckling inom många områden, till exempel teknik.
Utbildningsdepartementet vill skära ner på utländska engelsklärare
Utbildningsministeriet har för avsikt att sänka lönerna för utländska lärare som undervisar i engelska språket. För att kompensera för detta skickas 500 thailärare på en 6-veckorskurs för att bättre behärska det engelska språket.
Holländarna har utmärkta kunskaper i det engelska språket, thailändska å andra sidan mycket dåligt
Holländarna är mycket skickliga i det engelska språket. Av de länder där engelska inte är modersmål är det bara Sverige som talar bättre engelska. Thailand går väldigt dåligt. Av de 70 undersökta länderna dinglar Thailand på 62:a plats längst ner på listan, enligt forskning från utbildningsföretaget Education First (EF).
Främmande språk när du reser
En av de trevligaste sakerna när man vistas utomlands är och kommer alltid att vara språket.
Utreg nära Afrika
Har du någonsin blivit lite trött på att prata med thailändska bardamer? Börjar med det allmänna "Välkommen" följt av vokabulären: "Vad heter du" och "Var kommer du ifrån"?