Thailändska ord för bildelar

Av Lodewijk Lagemaat
Inlagd i Taal
Taggar:
4 maj 2016

Även om reparationer kan utföras ganska enkelt på många platser i Thailand, skulle det vara användbart för de expats som bor här om de kunde ange vad problemet är.

För detta är ett schema med några thailändska ord användbart och lite behöver förklaras. Dessutom vet thailändarna att expaten förstår vad som pågår och inte lätt kommer på något annat som är irrelevant. Det förebygger obekväma situationer och det är tydligt för båda parter vad som krävs.

5 reaktioner på “Thailändska ord för bildelar”

  1. Peter säger upp

    Min erfarenhet är i Thailand, som farang måste man ha koll på saker och ting och säga vad man vill, annars blir man lurad. Två exempel, under en service på MU7 vid 2000 km, fick de frågan om luftkonditioneringsvätskan behövde bytas, 2000 km!! Så nej, då vid en senare service, 3000 mil, släppte jag kvinnan, när jag kom tillbaka gjorde jag vätske (inte så) bluffen. En annan återförsäljare, jag kommer att få räkningen översatt under en service, 5 liter kylvätska! Tja, 5 liter kort, du kommer inte köra 5 km i den här värmen!

  2. NicoB säger upp

    Tack Lodewijk, mycket händig, skrev ut den och ha den till hands.
    NicoB

  3. Eugenio säger upp

    Kära Louis,
    Bra tips. Men varför inte omedelbart nämna hela häftet som detta är hämtat från?

    http://webwinkel.anwb.nl/webwinkel/taalgids-thais-wat-hoe-30010.html
    http://www.talendomein.nl/wat-hoe-taalgids-thai-9789021556062

    Enligt min mening är detta den bästa nederländska-thailändska språkguiden som finns!

    • Cornelis säger upp

      Listan kanske redan ser så bekant ut för mig och nu verkar den ha kopierats från språkguiden What&How. En källhänvisning hade därför verkligen varit lämplig, vilket bara är anständigt.

  4. theos säger upp

    Äntligen något som du kan använda och dra nytta av. Eftersom jag kör en gammal bil, 27 år gammal, är den väldigt användbar för mig. Tack så mycket.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida