(Nej) musik i Chiang Mai
Chiang Mais blomstrande musikscen verkar ha fått ett abrupt slut efter att polisen slog till mot utländska musiker som spelar livemusik i staden.
I mars och april gjordes ett antal arresteringar i bland annat Guitarman och Northgate, nattklubbar som har fått kultstatus bland det lokala utländska samhället, samt lokala thailändare och turister. Arresteringarna, som immigrationstjänstemän har sagt var de som arbetade utan det arbetstillstånd som krävs, har lett till förvirring vid en tidpunkt då Chiang Mai växte fram som ett kreativt nav för utländska musiker.
Livemusik olagligt?
Utlandsgemenskapen, musiker, barägare och musikälskare undrar nu om gripandena är i enlighet med lagen. Vad är det egentligen som är olagligt med livemusik? En av de som arresterades i Guitarman besökte Chiang Mai för natten när han greps, men flera av musikerna var stamgäster och har erkänt att de fick betalt för sina tjänster, vilket formellt bröt mot lagen.
En anonym musiker från ett populärt utländskt band baserat i Chiang Mai sa att lokalen där han brukade uppträda praktiskt taget är övergiven nu när det inte finns någon musik att lyssna på. Han tillade att ett stort antal utländska musiker har ställt in sina framträdanden i Chiang Mai av rädsla för att bli arresterade av immigrationspolisen. Ett växande antal utländska musiker som har gått i pension eller bosatt sig i Chiang Mai överväger eller redan har lämnat, och känner att staden inte längre erbjuder det som en gång var ett kreativt nav för scenkonstnärer.
Chiang Mai kreativ
Chiang Mai arbetar för närvarande med FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) för att erhålla "Kreativ stadsstatus" för sin stad, där kulturella och kreativa aktiviteter är en integrerad del av stadens ekonomiska och sociala funktion. . Om Chiang Mai vill bli internationellt erkänd som en kreativ stad, skulle det då inte också ligga i deras intresse att främja kreativitet genom musik, konst, poesi... eller till och med karaoke?
Det innebär förstås att thailändska lagar och regler måste följas i alla fall. Lagen säger att utlänningar inte får tjäna pengar utan giltigt arbetstillstånd. Om musiker regelbundet spelar i en lokal kan man säga att de driver försäljning åt det företaget, så även om de inte får ersättning för att spela musik krävs arbetstillstånd. Turister som går upp på scenen för att sjunga en sång kan rimligen inte förväntas förstå att de skulle kunna bli arresterade. Det är faktiskt inget olagligt med detta eftersom det är en engångshändelse. Musiker som uppträder regelbundet och påstår sig inte känna till lagen går dock inte fria och riskerar sin frihet och kan hamna i fängelse.
Jobbar i Thailand
Så när betraktas "arbete" officiellt som arbete? En talesperson för Chiang Mai Employment Office, Department of Work Permits svarade: "Om du jobbar hemifrån är det inga problem, trädgårdsarbete, sotning, målning, allt är bra. Men om du hjälper andra med avsikt att tjäna pengar på det så bryter du utan arbetstillstånd. Han gav exemplet med någon som tillverkar möbler hemma. Han gav en vän från restaurangägaren ett set, inga problem. Hans vän var entusiastisk över möblerna och bad om 10 set till, naturligtvis mot en avgift, och det ställde till problem."
Enligt Alien Labor Act Law BE 2551 (2008) får alla som inte har thailändsk medborgarskap inte komma in Thailand arbeta för lön eller ersättning utan uttryckligt officiellt tillstånd, det vill säga ett giltigt arbetstillstånd. Denna lag anger också kriterierna för att få arbetstillstånd. Vid ansökan undersöker Arbetsförmedlingen om arbetet kan utföras av en thailändare, om utlänningen är tillräckligt kvalificerad och om arbetet passar Thailands behov. Den sökande ska också vara sponsrad av en organisation eller ett företag.
Störning
Saker och ting blir komplicerade med musikerna i Chiang Mai. Vissa kommer att få ett arvode för att göra musik, andra – mestadels tillfälliga besökare – deltar i jamsessioner utan att få betalt. Det är då svårt för myndigheterna att avgöra vem som bryter mot lagen och vem som inte bryter mot lagen. De musiker som "jammar" för skojs skull riskerar också att bli arresterade och måste bevisa att de inte har fått betalt.
När det gäller musikerna i Chiang Mai påpekar talespersonen möjligheten att utländska besökare som vill jobba eller "jamma" kan registrera sig hos arbetsministeriet för ett 15 dagars tillfälligt arbetstillstånd. Det är lätt att få tag på, men du måste självklart ta dig tid att följa ansökningsförfarandet.
Förkortad och fri översättning av en artikel i CityLife från Chiang Mai News.
Jag har uppfattningen att vissa klubbar och personer fick mycket uppmärksamhet (och pengar?) och att avund uppstod och att det var därför polisen började agera mot detta.
Jag undrar ... om nu t.ex. Lady Gaga uppträder i BKK, har hon också arbetstillstånd?
Titta, om folk får betalt för att "jamma" så har polisen rätt och det vet alla. Men det finns också egentligen bara turister som gillar musik och bara jammar. Ibland kan dessa turister till och med vara professionella musiker.
Tänk om någon betalade 50thb för att använda instrumenten på scenen? Då är han/hon inte på jobbet, utan tränar som fitness eller något.
Chang Noi
Så du förstår, eget folk först.
ibland undrar jag om utlänningar fortfarande har rättigheter.
Naturligtvis har Thailand rätt att kräva arbetstillstånd för utlänningar om det finns anledning till det. Inte alla utlänningar kan bara börja arbeta i Nederländerna heller.
Det jag utelämnade i inlägget är att arbetsbyråns man klagade över att andra thailändska myndigheter inte följde reglerna. Han nämnde specifikt de utländska polisvolontärerna, som aldrig ansökte om arbetstillstånd i Chiang Mai.
Även här i Pattaya kan man fråga sig om alla som "jobbar" har tillstånd. Utlänningar spelar också regelbundet i Bleusfabriken, hur är det med de ryska damerna på en nattklubb och då även den frivilliga polisen? Istället för ett officiellt arbetstillstånd kommer de att åtnjuta ”polisskydd”, tror jag.
Jag arbetade i den frivilliga polisen i Pattaya under några år.
Vi fick inte betalt för det.
Faktum är att vi fick betala för våra uniformer själva.
Kostnaderna för telefonsamtal med ambassaderna som jag gjorde för människor i problem ersattes inte heller.
En mobiltelefon fanns tillgänglig, men krediten var alltid förbrukad.
förmodligen kommer de att ha vägrat att ersätta den lokala polisen för deras "tolerans", förefaller mig redan vanligare i thailand.
Svartsjuka är samhällets största problem och kanske klagade en thailändsk kollega och betalade polisen för att agera. Eller har de vägrat att betala polisen för då är kålroten sura. Vi är totalt utan rättigheter och känner oss ibland som en utombordare turk i leendets land.
Tja, den vanliga thailändskan är också helt utan rättigheter ….. och åtminstone vi utlänningar kan fortfarande gå “hem” …..
Chang Noi
Om alla följer thailändsk lag är inget fel. Men vi är så angelägna om att påtvinga thailändarna våra normer och beteenden, så det är bra att åtgärder vidtas oavsett om det gäller musiker eller servitörer eller damer i barerna. Vi behöver inte påverka den thailändska kulturen med våra knep, annars kommer vi att äta thailändska morötter och lök i framtiden för att ett par turister gillar det så mycket. Hälsningar KICK
I samband med arbetstillstånd fanns det en intressant artikel i Pattaya Times (se Twitter-hörnet), som översätter ungefär så här:
De senaste rapporterna om "frilansande" arbetstillstånd utfärdade i Phuket kan vara korrekta, men efter förfrågan med Chonburi Labour Department visade det sig att så inte är fallet för Chonburi.
Chonburi-kontoret hanterar arbetstillstånd för provinsen inklusive Pattaya och chefschefen sa att dessa typer av arbetstillstånd inte utfärdas. Istället har Chonburi ett tidsbegränsat anställningssystem, där ett arbetstillstånd kan utfärdas för 30 dagar.
Som med alla nya åtgärder från "Bangkok" kan inte alla 78 provinser implementera ny politik omedelbart. Något kan vara sant i Phuket och Bangkok och inte tillåtet i Pattaya eller Chiang Mai.TIT (Detta är Thailand)!
Regeringen är inte lika strikt när det gäller att upprätthålla arbetstillståndsregler som när arbetslösheten bland den thailändska befolkningen var så hög som 8–10 %. Nu är arbetslösheten mindre än 1 %. För de flesta som jobbar hemifrån via internet finns det inget att frukta. Men tjänar de pengar på det arbetet så finns det skatteplikt. Alla, thailändska eller utlänningar, som arbetar i Thailand i vilken egenskap som helst och tjänar mer än 100.000 90 baht per år i inkomst måste lämna in en skattedeklaration med hjälp av en Phor Ngor Dor XNUMX-blankett.