Premiärminister Yingluck Shinawatras tal med anledning av Amnestilagen

Kära människor,

Politiska konflikter har orsakat mycket skada för vårt land under de senaste 10 åren.

Efter att jag valdes att leda regeringen trodde jag att varje thailändsk medborgare var överens om att om konflikten fortsatte skulle landet inte gå framåt.

När denna regering tillträdde tillkännagav jag en tydlig policy för försoning inom vår rättsstat. Nyligen drev jag på för en politisk plattform där alla olika partier kunde gå samman för att "reparera skadan" och hitta en form för att främja enighet.

Enligt den demokratiska principen om en balanserad maktfördelning har regeringen – särskilt jag som premiärminister – avstått från att lägga sig i lagstiftaren, vilket är brukligt vid ändring av grundlagen. 

Jag har felaktigt anklagats för att ha försummat min nuvarande plikt som premiärminister, eftersom jag i själva verket tillåter lagstiftaren att utföra sitt jobb fritt.

Det har varit mycket offentlig debatt i samband med den senaste omröstningen i kammaren om att anta amnestilagen, men jag vill påpeka att länder där förluster av liv och egendom på grund av politiska konflikter är beklagliga bör bevilja amnesti. Thailand måste anpassa sig till detta. 

I princip är amnesti ett alternativ värt att överväga. Om alla parter är villiga att förlåta varandra tror jag att konflikten kan lösas och landet kan fortsätta sina framsteg.

Det är beklagligt att hundratals människor dödades och tusentals skadades i det politiska våld som orsakats av försök att störta en vald regering.

Amnesty betyder inte att vi ska glömma denna smärtsamma läxa. Vi är skyldiga att lära av det och förstå det så att våra barn inte utsätts för en upprepning av sådana tragedier.

Under tiden måste vi arbeta tillsammans för att övervinna konflikten och föra landet framåt.

Fredens återupptagande: Alla parter måste förlåta varandra – utan fördomar eller känslor – och ha ett öppet öra för oliktänkande. Jag förstår att det här är svårt men vi måste sätta det större goda över personligt intresse.

Idag antogs amnestipropositionen av kammaren och skickades vidare till senaten för vidare behandling. Detta är i enlighet med normala rättsliga förfaranden. 

De inblandade parterna har olika syn på amnesti. De betonar de stora skillnaderna i samhället och inom politiska partier. Trots att kammaren antog lagförslaget verkar flera grupper ovilliga att försona sig och fortsätter att insistera på skillnaderna.

Jag vill inte att amnestilagen ska politiseras på ett sådant sätt att syftet är att störta den nuvarande folkvalda regeringen och därmed spåra ur demokratin igen.

Lagförslaget framställs som ett medel för att tvätta korruption, men det är långt ifrån sanningen. Amnesty syftar till att frikänna offer för övertagandet, som ägde rum utanför lagen, och att frikänna de som anklagas för att ha begått brott mot liv, kroppsskada och egendom.

Jag bekräftar att regeringen kommer att sträva efter att främja nationella intressen och inte kommer att använda sin majoritet mot folkets vilja och känslor.

Jag kommer att lyssna på anhängares och motståndares åsikter. Regeringens huvudmål är att uppnå försoning. Mot bakgrund av rådande skillnader vill regeringen att alla partier slutar orsaka ytterligare splittringar. Enligt konstitutionen är lagförslaget nu under behandling i senaten.

Jag vill vädja för de senatorer som utsågs eller valdes att använda sitt gottfinnande under överläggningarna om lagförslaget. Det är känt att senaten kommer att göra det utan inblandning utifrån.

Så jag hoppas att senatorerna kommer att överväga om lagförslaget på grundval av förlåtelse och medkänsla för att göra rättvisa åt de människor som känner sig lurade och för att lindra deras smärta.

Överläggningarna om amnesti bör vara en faktor i landets intresse. Oavsett resultatet av senatens beslut, som kan vara att inte hålla med, skjuta upp eller se över lagförslaget, tror jag att de ledamöter av kammaren som röstade för att anta lagförslaget kommer att acceptera senatens resultat för försoningens skull.

Lagstiftningsförfaranden måste ha företräde framför allt och alla måste respektera detta för att skydda varje thailändsk medborgares frihet.

Till sist vill jag tacka alla i den lagstiftande församlingen för att de har drivit på för försoning. Det är nu dags för alla medborgare i Thailand att förenas och besluta om vägen för att uppnå förståelse utan fördomar och känslor. Öppenhet och medkänsla måste vara grunden för försoning.

Tack u.