Den thailändska avdelningen av Wall's Ice Cream Company har bett om ursäkt för att ha hänvisat till en nedsättande term för analsex i ett Facebook-inlägg för att fira det landmärke USA:s högsta domstols beslut som legaliserar samkönade äktenskap i alla delstater.
Under helgen publicerade Wall's Thailand ett foto av en glassstrut med smak av svarta bönor på Facebook med texten "Wall supports all forms of love #lovewins."
Det här inlägget har kommenterats flitigt på thailändska sociala medier på grund av dess hänvisning till termen "svarta bönor" (tua dam på thailändska), som används på ett förnedrande sätt för homosexuella män för analsex. Enligt en artikel från 2007 i tidningen Naewna uppstod termen för cirka 70 år sedan, när en man vid namn Tua Dam greps 1935 för att ha analsex med minderåriga pojkar i Bangkok.
En flod av kritik utbröt timmar efter publiceringen, och Wall's skyndade sig att ersätta fotot med ett nytt inlägg med en regnbågsfärgad popsicle. Kommentarerna fortsatte dock och en officiell ursäkt krävdes, varefter företaget postade följande uttalande på Facebook: ”Wall's ber om ursäkt och vi är ledsna om det tidigare upplagda fotot ledde till något missförstånd. Vi hade inte för avsikt att skada någon. Vi har sedan tagit bort bilden som gav upphov till missförståndet.”
I ett långt inlägg publicerat på Medium.com hävdar en thailändsk läsare att glassföretagets "skämt" skulle bekräfta stereotypen om homosexuella män. De skulle vara besatta av sex och promiskuöst beteende. "Det kommer bara att leda till ännu mindre förståelse för homosexuella män", skrev han. "Det är inte första gången som företaget suggestivt använt svarta bönor i reklam. På Alla hjärtans dag i år publicerade Wall's Thailand också ett foto av en popsicle med svarta bönor med texten "I love you, Buddy", som hänvisar till en thailändsk film från 2007 om homosexuella män.
Samkönade äktenskap erkänns inte i Thailand trots en samlad kampanj av hbt-grupper de senaste åren. Även om HBT-gemenskapen är mycket mer synlig och accepterad i Thailand än i grannländer som Malaysia eller Myanmar – till exempel finns det inga "sodomilagar" i Thailand – utsätts homosexuella män och kvinnor fortfarande för diskriminering, både privat och på arbetsplatsen.
Den senaste rapporten från det amerikanska utrikesdepartementet om statusen för mänskliga rättigheter i Thailand noterade: "Det förekommer ihållande kommersiell diskriminering i Thailand baserat på sexuell läggning och könsidentitet. Till exempel vägrar vissa livförsäkringsbolag att sälja försäkringar till homosexuella, även om vissa företag är villiga att försäkra HBT-medborgare och acceptera samkönade partners som förmånstagare. Det är också ett faktum att ett antal nattklubbar, barer, hotell vägrar tillträde till hbt-personer, särskilt transpersoner”. Rapporten noterade också att polisen tenderar att tona ned sexualbrott som begås mot homosexuella män och kvinnor.
Källa: Khaosod English – http://goo.gl/nLfqFQ