Hitler i propagandafilm för thailändska studenter
Bilden av Adolf Hitler har dykt upp i en thailändsk propagandafilm om normer och värderingar. Den fruktade diktatorn och anstiftaren till andra världskriget avbildades i en målning av en stolt thailändsk skolflicka som gjorde ett porträtt av nazistledaren.
Hitler och den stolta leende skolflickan dyker upp i filmerna om Thai Niyom, Thai Pride. Videorna gjordes på begäran av den thailändska juntaledaren och premiärminister Prayuth Chan-ocha. De handlar om de tolv kärnvärden som varje thailändsk student borde känna till och som har visats på biografer sedan lördagen innan huvudfilmens start.
Scenen i fråga är en del av en serie scener som ska representera en vanlig skoldag: unga elever fångar fjärilar på skolgården, genomför kemiexperiment, gör karateövningar och gör under skratt ett porträtt av den tyske föraren.
Filmskaparen Kulp Kaljaruek sa i Bangkok Post att han inte var medveten om någonting: "Hitlers porträtt finns också på t-shirts, det kan vara mode. Det betyder inte att jag håller med Hitler, jag förväntade mig inte att detta skulle vara en sådan punkt. Filmen har godkänts och ingen har ställt frågor om den.
Hitler och nazistiska symboler förekommer oftare i Thailand, särskilt på ungdomsfester. Enligt en talesman för den thailändska premiärministern, som angav att han inte hade sett filmen själv, finns det ett missförstånd.
Ännu ett missförstånd. Bristande kunskap om historia.
Skulle ett tryck av Pol Pot leda till rynkade ögonbryn? Eller har så många thailändska ansikten förbjudits att folk har sökt någon annanstans för att få råd?
Hur som helst: smaklöst.
Jag såg hela 10-minutersklippet. Det handlar om det sjunde kärnvärdet: "Förstå och lära sig vad den sanna kärnan av demokratiska värderingar är med kungen som statschef". Så du kan förvänta dig ett porträtt av kungen.
Så det finns 11 andra 10-minutersklipp som är gratis att se på biografer tack vare premiärminister Prayuts generositet.
Berättelsen i det här klippet handlar mer om att fuska på en skoluppgift än om demokrati.
Men varför då den mycket korta scenen i början av två elever som skrattande pekade på det porträtt av Hitler som de hade gjort? Jag gör en rimlig gissning.
I thaispråkiga anti-Thaksin-media jämförs Thaksin ofta med Hitler, där Thaksin är ännu värre än Hitler. Hitler var också en skurk, men han gjorde åtminstone något för sitt land, säger de. Det brukar noteras att Hitler också kom till makten demokratiskt, genom val. Så budskapet är: val är inget universalmedel i en demokrati, vi kanske klarar oss utan dem. Och det är sant: alla diktatorer kommer inte ut ur val, men ibland gör de det.
Visserligen ser man ibland yngre thailändare gå omkring med t-shirts med nazistiska symboler, vilket återigen bevisar okunnigheten om denna historia.
Det som sedan länge varit förbjudet i andra länder säljs normalt här, utan tillräcklig kontroll. Man ser också då och då cyklister åka runt med två stora hakkors på hjälmen, där man tror att detta är tänkt att provocera, eller är det en riktig okunskap.
Även om du frågar en thailändare om Thailands attityd under andra världskriget, misslyckas många thailändare att svara, vilket tyder på att utbildning saknas även här.
När jag ser en thailändare med en nazistisk symbol tänker jag verkligen på okunnighet, och jag kan inte kalla dem skyldiga till avsiktlig provokation.
Annat är det med en Farang som då och då ansluter sig till denna grupp okunniga människor, och med säkerhet vet vad dessa symboler betyder, och genom att bära en hakkorshjälm faktiskt annonserar sin egen gränslösa dumhet, även om de själva tycker att de är coola .
Du vet att hakkorset också hade andra användningsområden och betydelser? Således bar den finska väpnade styrkan honom inför nazisterna. Hakkorset har också sina rötter i Indien. Jag har träffat några thailändare med hakkorstatueringar, och det hade absolut ingenting att göra med nazism eller okunnighet!
Kära Robert V,
Hakkorset, som nämns i fler kommentarer här, är oftast avbildat horisontellt, eller med så kallade böjda krokar, och skiljer sig därför tydligt från nazistsymbolen.
Nazistsymbolen på t-shirtarna har hakkorset på sin spets, som var brukligt för nazisterna.
Dessutom är denna symbol avbildad med samma färger, som alla är kända från de nazistiska flaggorna från Hitlers tredje rike, så att tillverkaren av dessa T-shirts verkligen ville uppnå denna effekt.
Farangen som bär en t-shirt med en sådan symbol, där formen på hakkorset och färgerna är identiska med färgerna på de så kallade nazistiska flaggorna, vill utan tvekan koppla detta till nazismen.
Också på bilden ovan som lagts upp av redaktionen kan du tydligt se att hakkorset är på plats, och är därför inget annat än den ökända nazistsymbolen.
Det där Hitler-klippet är naturligtvis fel för oss västerlänningar...
Men hakkorset som kallas Wan (om det är omvänt) används i Fjärran Östern för att indikera LYCKA.
Stora missförstånd kan därför uppstå här på grund av de kulturella skillnaderna...
Faran är att en demokrati kan luta mot en fascistisk regim.
Precis som vi här vet väldigt lite om alla krig som har hänt i Asien, gäller samma sak för asiater om vad som har hänt här. I rummet hos en bekant till mig hänger en stor flagga med hakkorstecknet. Frågade honom: vet du vad det betyder, har du någonsin hört talas om andra världskriget? Ett negativt svar! I Indonesien fick jag en vacker skjorta i present, full av hakkorstecken. Men inte tagit till Nederländerna.
Hakkorstecknet i östländerna är dock en symbol för solhjulet och förknippas därför inte med andra världskriget.
Förtydligar detta diskussionen?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swastika_(symbool)
Thailand ställde sig på Japans sida 1941 och gav dem fri passage så att Burma Railway kunde byggas på thailändskt territorium. På den tiden stod Thailand milt sagt inte på de allierades sida. Kanske spelar det en roll för bilden av Tyskland i historieböckerna i thailändska skolor.