När Amnat Charoen-polisen nyligen slog till mot en droganvändares hem för att samla in mer bevis hittade de en känsloladdad teckning (bilden nedan) gjord av den misstänktes dotter. Teckningen symboliserar vad som pågick i huset och visar tydligt vad dottern tycker om det.

Med denna enkla teckning i en övningsbok visar flickan hur hon föreställer sig sin framtid som vuxen kvinna. "Jag håller på att bli polis för att jag vill fånga yaba-användare", lyder den thailändska texten som åtföljer teckningen. En liten tjejs drama och dröm i ett nötskal.

Bilden släpptes av den officiella polissajten "Thailand Police Story" och får enormt hyllning på sociala medier. Å andra sidan finns det också tvivel om teckningens äkthet, särskilt stavningen av texten.

Vem vet kan säga det! 

Källa: Coconuts Bangkok

4 reaktioner på “Drömmen om en tjej i Amnat Charoen”

  1. fard säger upp

    LS,

    som grafolog/skrivexpert kan se i vilken ålderskategori denna tjej är, men ingen ålder nämns i meddelandet, kan någon ta reda på det??

    Mitt första intryck: 12 år gammal……………eller äldre, absolut inte yngre.

    Jag kan inte förklara något om språket: thailändska på inte mitt språk.

    • Eugenio säger upp

      Det här är teckensnittsanvändningen/skrivandet av ett thailändskt barn någonstans i början av grundskolan.
      Lättläst för oss utlänningar, så barnet kan inte bli så gammalt än.

      Ett exempel på en äldre persons handstil:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. ruud säger upp

    Texten bevisar inte på något sätt att det handlades narkotika i huset.
    Hon talar bara emot drogbruk.
    Det här kunde också ha varit en lektion om det i skolan, eller så kanske hon bor i ett kvarter med många droganvändare.

  3. Lilian säger upp

    Håller med Ruud ovan. Bara en teckning som inte behöver ha något med händelsen att göra
    Det verkar också konstigt att flickan skulle vilja bli polis för att fånga sina egna föräldrar.
    Texten säger: Jag vill bli polis för att gripa folk som röker jaabaa. ( สูบ = suup = rökning) Inte droganvändare i allmänhet. Jag är inte välinformerad men jag tror att jaabaa är piller som man inte röker...
    Bara en barnteckning av en tjej som säger vad hon vill bli när hon blir stor? Kanske har jag en gång själv gjort en sådan teckning och sedan lagt till att jag ville fånga skurkar. Medan min far definitivt inte var kriminell.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida