Nyheter från Thailand – 6 september 2013

Det blev mycket fest i parlamentet även i veckan, men inte riktigt. Tre incidenter.

På onsdagen avlägsnades en demokratisk lagstiftare från kammaren av polis. Han hade skrikit åt talmannen i kammaren eftersom han hade vägrat att låta honom tala om tvivelaktiga utgifter från parlamentets budget.

I torsdags kastade en kamrat hetshuvud en stol i riktning mot ordföranden, denna gång den andre vice ordföranden. Han trodde att han ville avsluta en debatt om gummiprotesterna i förtid. Hans kollegor lugnade ner honom. Stolsryggen var skadad.

Händelsen slutade med att demokraterna stormade ut ur mötesrummet då 27 av dem hade tystats. Oppositionspiskan sa att de inte längre kan vara en del av ett hus som inte bryr sig om människors oro.

– Det var som väntat: Thai Farmers Association avvisar det nya garantipriset för paddy (oskalerat ris) under nästa säsong. Hon hotar med protester. Bönderna vill att priset ska sjunka till max 14.000 400.000 baht per ton med max XNUMX XNUMX baht per hushåll.

Regeringen beslutade på tisdagen, på inrådan av den nationella rispolitiska kommittén, att behålla priset i huvudskörden på 15.000 13.000 baht och att betala 350.000 300.000 baht i den andra skörden, med maximalt 2013 2014 respektive 16,5 270 baht. Regeringen räknar med att köpa XNUMX miljoner ton under säsongen XNUMX-XNUMX och har avsatt en budget på XNUMX miljarder baht.

– Liksom 3G kommer 4G också att introduceras i Thailand med lång fördröjning. Watchdog NBTC har beslutat att ge True Move och Digital Phone en förlängning på ett år för att överlämna sitt 2G-spektrum. 4G-auktionen kommer därför att försenas med ett år.

Enligt en forskare från Thailand Development Research Institute förlorar landet 160 miljarder baht i inkomst som ett resultat. Hon sa detta förra veckan i en TV-intervju, varefter NBTC lämnade in ett klagomål för förtal mot akademikern och intervjuaren. Men den anklagelsen kommer sannolikt att släppas efter att medieorganisationer kallat det ett brott mot akademisk och pressfrihet.

– Elever från Prathom 3 (grundskola) och Prathom 6 kommer att genomgå ett nytt nationellt läsprov mellan den 9 och 20 september, utvecklat av Office of the Basic Education Commission (Obec). Testet, som mäter förståelse och uttal, erbjuder lärare ett verktyg för att ägna särskild uppmärksamhet åt svaga bröder.

En optimistisk generalsekreterare för Obec säger att om allt går bra kommer alla Prathom 3- och 6-studenter att kunna läsa skickligt i slutet av nästa termin eller runt maj nästa år. Och vem är vi att säga emot honom med tanke på diskussionen på Thailandbloggen om Gringos uttalande.

– På frågan om att kommentera Thailands ranking i en studie från World Economic Forum (Thailand har den sämsta utbildningskvaliteten av åtta asiatiska länder), säger minister Chaturon Chaisaeng (utbildning) att ministeriet återigen kommer att försöka göra utbildningsinnovation till en nationell agendapunkt. Till skillnad från en föreläsare från Chulalongkorn University har han inga frågor om metodiken för rankningen. Enligt föreläsaren var det inte utbildningens kvalitet som mättes, utan thailändarnas åsikt om utbildning.

– Femhundra skogsvakter började i går röja illegalt planterade gummiträd i Nern Perm (Phitsanulok) skogsreservat. Under vakande öga av fotografer och fotograferande kollegor skars motorsågen i de unga träd som planterats där sedan 2008. Enligt uppgifter från Royal Forest Department har 11.653 XNUMX rai skyddad skogsmark använts illegalt i Phitsanulok-provinsen sedan det året.

– Den bortgångne Krirkkiat, tidigare president för Bangkok Bank of Commerce (BBC), som gick i konkurs 1995, och hans assistent har friats av Högsta domstolen för att ha missbrukat ett elektroniskt kort för att godkänna lån på mer än 30 miljoner baht. De borde ha bett om tillstånd från bankstyrelsen och Bank of Thailand. Enligt domstolen och nu även Högsta domstolen har Åklagarmyndigheten inte på ett övertygande sätt kunnat visa att de velat dupera andra.

Krikkiat dömdes tidigare till 70 års fängelse på sju åtalspunkter, reducerat till 20 år av Högsta domstolen för att ha förskingrat 1,22 miljarder baht. Han dog i oktober förra året.

BBC gick i konkurs 1995 med skulder på 3 miljarder USD. Det var ett förspel till kollapsen av 56 andra finansinstitutioner under finanskrisen 1997. BBC hade gjort en stor affär genom att ge enorma lån till politiker och frontmän för egendoms- och aktiespekulationer, företagsuppköp och andra ändamål. I fallet dömdes tidigare BBC-konsulten Rakesh Saxena till 10 års fängelse efter utvisning från Kanada.

– Regeringen har tillsatt fyra kommittéer för att utreda problem med utländsk arbetskraft. Premiärminister Yingluck, som ledde ett möte för berörda tjänster, icke-statliga organisationer och internationella organisationer i går, sa att han var djupt oroad över migranternas levnadsvillkor och andra relaterade humanitära frågor. "Vi måste ge dem hälsovård och bekvämlighet."

Hälsoministern säger att problemen, som sträcker sig från människohandel, brottslighet till hälsofrågor, härrör från deras illegala status, vilket driver dem till olaglighet. "Regeringen kan inte nå dem för att ge hjälp. För att lösa problemen måste vi uppmuntra dem att ta sig därifrån så att vi kan hjälpa dem.”

Uppskattningsvis 2 till 3 miljoner migranter arbetar i Thailand och den siffran förväntas öka när planerade infrastrukturarbeten påbörjas [till vilka regeringen kommer att låna 2 biljoner baht].

– Nong Khai-polisen kommer att överföra 105 rohingya-flyktingar från ett mottagningscenter till elva polisstationer, efter att upplopp bröt ut där på onsdagen. Flyktingarna krävde att få skickas till ett tredje land och började riva stängsel. Centerns säkerhet förstärktes därefter av ett hundratal officerare och tjänstemän. Sjutton flyktingar har lagts i handfängsel. Rohingya hade postats till Nong Khai från immigrationskontoret i Sadao (Satun) i februari. De hade räknat med att skickas till Malaysia.

– Restaureringen av den stora chedi i Wat Prayurawonsawas Worawihan i Bangkok har belönats med Award of Excellence av UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation 2013. 47 projekt i 16 länder var registrerade för priset.

– En särskild rättssal för turistmål öppnades i Pattaya i går. Dit kan turister åka med klagomål om bedrägerier, stölder, konflikter och olyckor. Kontoret är upptaget 24 timmar om dygnet; tolkar är närvarande. Enligt en talesperson för ministeriet för sport och turism hanteras ärenden inom ett dygn, om de inte är komplicerade. Det första fallet presenterades av anhöriga till två kineser som dog i en motorbåtsolycka. De begär skadestånd.

– En rysk man greps i går efter att ha stulit en katamaran i Sattahip (Chon Buri) i söndags och seglat iväg med den. Båten drev nu roderlöst utanför Phetchaburis kust eftersom den hade slut på bränsle. Båten upptäcktes av fiskare som larmade polisen. Mannen sa att han hade velat segla till Indonesien och Filippinerna.

– Hundra elever och lärare på Taweethapisek-skolan krävde i går att deras chef skulle avskedas inför utbildningsministeriet. Rektorn skulle strunta i elevernas drogproblem. Han höjde också skolavgifterna och te pengar samlas in från föräldrar i utbyte mot deras barns inträde i skolan. Problemen har pågått i flera år.

– The Government Pharmaceutical Organization (GPO) medgav i juli att de av misstag hade använt antiinflammatoriska läkemedel kongestiv hjärtsvikt i förpackningar av läkemedel mot högt blodtryck. De åkte till sju sjukhus. Fem patienter fick fel medicin, men de upplevde inga negativa effekter, sade GPO.

– Databasen för Internal Trade Department hackades kort i går morse. Hemsidan ersattes av en pingvin och servern kraschade. Källor sa att attacken riktade sig mot ministeriets permanenta sekreterare på grund av hennes kommentarer om prishöjningar. Hon kallade oron för detta inget annat än "en känsla".

Kommentar

- Bangkok Post noterar i sin ledare på torsdagen en enorm diskrepans mellan stödet som risbönderna i norr, Central Plains och nordost fått och gummibönderna. Regeringen har 270 miljarder baht tillgängliga för att stödja risbönder; att stödja gummibönder, 30 miljarder baht, bestående av en subvention på 1.260 900.000 baht per rai till 5 15 små planterare, 15.000 miljarder baht i lån för rågummibearbetning och XNUMX miljarder baht i lån för inköp av maskiner. Jämför det med de XNUMX XNUMX baht som risbönder får kontant för ett ton paddy.

Dessutom påpekar tidningen att risexporten har kollapsat på grund av det höga garanterade priset som regeringen betalat, medan gummi var exportprodukt nummer 1 förra året, värd 250 miljarder baht, 50 miljarder mindre än året innan.

Regeringens argument för att inte stödja gummipriset håller inte vatten. Regeringen säger att den inte vill störa marknaden, men det gör den när det gäller ris. Tidningen kallar minister Kittiratt Na-Ranongs vägran att resa till söder för en besvikelse. Det är "olämpligt" för en minister med gummi i sin portfölj.

Slutligen uppmanar tidningen båda parter att kompromissa. Hon kallar gummiböndernas väg- och järnvägsblockad för "oacceptabel och omotiverad". De orsakar för mycket besvär för många oskyldiga människor. Enligt BP är en kompromiss inte omöjlig. Och regeringen behöver fundera noga på om dess populistiska jordbrukspolitik ska fortsätta.

– Ytterligare en kommentar i samma fråga, denna gång från Wichit Chantanusornsiri, ekonomireporter på BP. Han tycker inte att det är konstigt att bönder springer till regeringen varje gång de ställs inför en priskris, eftersom bönder har blivit bortskämda i åratal. Detta hindrar dem också från att förbättra sin produktion, både kvalitativt och kvantitativt, eller från att byta till andra produkter med bättre framtidsutsikter.

Det är dags, skriver Wichit, att bönderna och regeringen komfortzon överges genom att ägna mer uppmärksamhet åt jordbruksreformer. Men han är osäker på om det kommer att hända, eftersom det är lättare att pumpa in pengar i sektorn och göra kortsiktiga politiska vinster än att reformera jordbrukssektorn som tar längre tid än en regeringsperiod.

– I en analys i dagens tidning analyserar Nauvarat Suksamran regeringens inställning som en dela-och-härska-taktik. Bönderna i norr och nordöst går med på det erbjudna bidraget på 1.260 30 baht per rai och de har övergett den planerade nationella protesten den XNUMX augusti. Utan stöd från dem är de sydliga bönderna isolerade och deras förhandlingsposition försvagas.

Enligt Pheu Thai talesman Prompong Nopparit är bönderna influerade av oppositionspartiet Demokraterna. Ett klagomål har till och med lämnats in mot sex demokratiska lagstiftare för terrorism och hot mot den nationella säkerheten. Arresteringsorder har utfärdats mot sex protestledare.

Politiskt är det liten vinst för regeringen. Södern är ett demokratiskt fäste. I det senaste valet gick 50 av de 53 distriktsplatserna till demokraterna, Pheu Thai vann inga.

Rong Boonsuayfun vid Walailak University i Nakhon Si Thammarat, som har studerat priset på gummi, varnar regeringen. "Eftersom regeringen inte uppmärksammar gummiböndernas svårigheter, byggs spänningen upp och det kan få utbrott." Han påpekar också diskrepansen mellan stödet till ris- och gummibönder.

Politiska nyheter

– Oppositionspartiet Demokraterna går en anklagelse inleda förfaranden mot senatens president Nikom Wairatpanich. Nikom avslutade parlamentets möte på onsdagen, även om endast 7 av de 57 demokrater som ville tala om artikel 5 i senatens valändring fick möjligheten. Den artikeln avslutar förbudet för familjemedlemmar till parlamentariker från att ställa upp i senaten.

Det märkliga med demokraternas agerande är att begäran om anklagelse Senatspresidenten måste gå igenom och det är – rätt, ja – Nikom. När Nikom accepterar begäran måste han vidarebefordra den till National Anti-Corruption Commission (NACC).

Nikom säger sig inte känna till någon skada eftersom oppositionen upprepade gånger gjort onödiga kommentarer. Han har gått med på att vidarebefordra begäran till NACC.

Oppositionspiskorna väljer en annan väg; de kommer att göra en framställning till författningsdomstolen. Enligt dem strider den föreslagna ändringen mot grundlagen.

Vidare har 114 demokratiska parlamentariker och senatorer bett författningsdomstolen att besluta om 2014 års budget. Det sägs också strida mot konstitutionen. Detta innebär nedskärningar i budgeten för flera oberoende organisationer [som det styrande partiet Pheu Thai vill begränsa].

[Förklaring från DvdL: Det hela verkar vara en barnslig affär, men i själva verket pågår en hård maktkamp mellan det styrande partiet Pheu Thai, som har den absoluta majoriteten i parlamentet, och oppositionen, som tar alla tillfällen i akt att utöva ett visst inflytande. att öva.]

Ekonomiska nyheter

– Den nya skattesatsstrukturen för alkohol är orättvis eftersom satserna för vissa kategorier är mycket lägre än andra, även om alkoholprocenterna är desamma. Men Somchai Pulsawas, generaldirektör för punktskatteavdelningen, håller inte med om denna kritik från Sudhabodi Sattabusya, vice vd för Boonrawd Brewery, tillverkaren av bland annat Singha-produkter. De nya tullarna syftar till att stärka de thailändska producenternas konkurrensposition gentemot importörer.

Den nya metoden beräknar punktskatten utifrån det senaste grossistpriset ex moms istället för fabrikspriset. Tidigare bedömdes importerade drycker utifrån cif-priset (kostnader, försäkring och frakt), men deklarationerna gjordes ofta på en lägre nivå så att mindre punktskatt behövde betalas. Därför hade importerade drycker en fördel framför drycker som producerats i Thailand.

Sudhabodi säger att han inte har någon aning om hur väl grossisten beräknar sina kostnader. ”Om en grossist inte är bra på det måste vi betala mer baserat på vad han anger. Hur kan vi konkurrera med våra produkter?

En chef för en ölbryggare påpekar att öl beskattas med 48 procents punktskatt och sprit med 4 procent, medan mängden alkohol per liter 100 procent alkohol inte skiljer sig mycket. "Vi bör inte skydda producenterna av det [Thai Beverage], eftersom den höga alkoholhalten är ansvarig för många trafikolyckor."

– Butikshyllorna i söder börjar tömmas på grund av väg- och järnvägsblockaden i Nakhon Si Thammarat, som har pågått i mer än en vecka. Land Transport Federation of Thailand säger att snart kommer även tillgången på gasol och NGV att stagnera. Transporten av produkter från regionen till andra delar av landet har också stannat. Transportföretagen letar nu efter alternativa vägar, men det ökar transportkostnaderna.

Laster avsedda för Malaysia kan inte fraktas och när Surat Thani flygplats blockeras av gummibönder drabbas även turismen och hotellen. Enligt Thai Logistics Service Providers Federation uppstår förluster på 300 till 400 miljoner baht dagligen. Transportörerna uppmanar regeringen att avsluta blockaderna.

– Telefonbolag använder fortfarande ett utgångsdatum på förbetalda telefonkort, även om det länge varit förbjudet. Anupap Tiralap (”oberoende analytiker”) uppmanar användare att lämna in ett klagomål mot vakthunden NBTC till förvaltningsdomstolen. Enligt honom försummar NBTC sin lagstadgade skyldighet att straffa leverantörerna.

Förfallodatumet strider mot internationella regler och Telecommunications Business Act från 2006. Thailand har 80 miljoner mobiltelefoner och 90 procent av de som ringer använder ett förbetalt arrangemang (kort eller online). Enligt Anupap tjänar telefonbolag 86,4 miljarder baht om året på outnyttjad samtalskredit.

– Purple Line kommer att stå färdig två år senare än planerat, säger Bangkok Metro Plc. Om 2 månader kommer tunnelbanan att gå mellan Bang Sue och Bang Yai. Linjen mäter 40 km och har 23 stationer. Den första tunnelbanan började gå mellan Hua Lamphong och Bang Sue 16.

– Penningpolitiska kommittén som sammanträder varje månad styrränta (räntan från vilken bankerna får sina räntor), är oroad över obetalda billån och bil för kontanter lån [?] när hushållens skulder ökar. Detta framgår av protokollet från MPC-mötet den 21 augusti. Försummelserna påverkar priset på begagnade bilar, värdet på säkerheter och potentiella låntagare.

Jag läste i inlägget att en betydande del av nya billån tas av återförsäljare snarare än av köparna. Det är inte klart för mig vad effekten av detta är. I meddelandet står det också att sparkooperativ bör övervakas bättre. De omfattas inte av centralbankernas kreditregler, även om de har lånat ut betydande summor till tjänstemän. Om det inte är ett lik i garderoben, och det gäller även lån från pengalånshajar. Två siffror som ligger utanför den officiella statistiken.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post