Thawan Duchanee †: Thailand förlorar en legend
Thailand har förlorat sin mest framstående artist. På onsdagen gick "nationell konstnär" Thawan Duchanee (74) bort vid 1939 års ålder, av Kong Rihtdee, konst- och filmkritiker av Bangkok Post, beskriven som häftig (upptagen, bullrig) och extraordinärt (extraordinärt, speciellt).
"Hans karriär var lika känd som hans inflytande i att forma konturerna och uppfattningarna av modern thailändsk konst under de senaste 40 åren."
Jag kommer inte att citera Kong längre, för som i sina recensioner använder han ett engelska språk som kräver att jag konsulterar min ordbok hela tiden, även om jag pratar engelska ganska bra. Vad sägs om följande mening:
Thawans målningar är kända för sina fantasmagoriska virvlar av solida färger, vanligtvis svart på vit duk, och ofta med figurerna av Buddha, demoner och odjur som bildar en metafysisk kosmologi.
God morgon, jag tror att Google Translate också kommer att ha mycket problem med den här typen av meningar. Vad jag förstår är kommentaren att Thawan var inspirerad av de europeiska surrealisterna i början av 20-talet. Men Thawan förkastade den etiketten. "Folk som säger så förstår inte min konst."
Thawan Duchanee föddes den 27 september 1939 i Chiang Rai. I Bangkok studerade han vid Pohchang Academy of Arts och Fine Arts Faculty vid Silpakorn University. Tack vare ett stipendium fortsatte han sin utbildning vid National Academy of Visual Arts i Amsterdam. Han blev snabbt berömmelse i Europa och återvände till Thailand i början av XNUMX-talet.
En serie målningar med Lord Buddha och Mara hamnade på fel sätt hos vissa människor på den tiden. De tyckte att det var hädiskt och repade det. Thawan ansåg att vandalismen var en feltolkning av hans arbete och förstörde själv en del av serien. Det finns bara ett fåtal kvar av dem.
Ett av hans mest legendariska projekt var 1977 målningen av flera hundra rum och salar i det 700 år gamla slottet Gottorf i Tyskland. Det tog honom tre år. Hans mest kända verk i Thailand är Ban Dam förening i Chiang Rai, en samling av fyrtio hus, de flesta svarta, gjorda av trä, glas, betong, stenar och terrakotta. De rymmer hans samling av målningar, skulpturer och så vidare. 2001 fick Thawan hederstiteln "nationell konstnär".
De flesta av Thawans målningar finns i Museum of Contemporary Art på Kamphaeng Phet Road (Bangkok). I Bangkoks konst- och kulturcenter finns ett dussin verk med titeln "Thai Charisma", inklusive ett sällsynt självporträtt.
(Källa: Bangkok Post, 4 september 2014)