Vädergudarna är inte särskilt gynnsamma för Songkran, det thailändska nyåret, i år. På grund av torkan de senaste månaderna är vattenreservoarerna endast 54 procent fulla.
Provincial Waterworks Authority har varnat festare att inte slösa vatten, eftersom det måste finnas tillräckligt med vatten för hushållsbruk fram till början av regnperioden nästa månad.
Royal Irrigation Department ansluter sig till den uppmaningen. Det kommer inte att släppa ut något extra vatten från reservoarerna, vilket händer andra år. Den stora Bhumibol-reservoaren i Tak-provinsen är mindre än halvfull och de två andra stora, Sirikit (Uttaradit) och Pasak Jolasid (Lop Buri) innehåller inte mycket mer vatten.
Provinsen Chiang Mai, en populär destination under Songkran på grund av de många festligheterna, har bett RID att släppa ut 18 till 1,2 miljoner kubikmeter dagligen från Mae Ngat-reservoaren fram till den 2 april. Normalt finns 1 miljon kubikmeter vatten tillgängligt. I meddelandet anges inte om RID:n uppfyller begäran. Chiang Mai University säger att vattnet från kanalerna kan användas utan risk.
Samtidigt startade de så kallade 'sju farliga dagarna' i torsdags, en period då antalet trafikolyckor, främst till följd av fylleri, ökar kraftigt. Den första dagen dog 39 personer i trafiken och 342 personer skadades. Den bifogade översikten.
(Källa: Bangkok Post13 april 2013)
Kanske kommer saker och ting att förändras i Thailand trots allt. Jag såg nu polisstationer inrättade för första gången i Phrae och stora varningsskyltar som säger att alkohol och de där vattenavloppsrören är förbjudna. En början på förbättring?
Barnens vattenkastning längs vägkanten har börjat. Jag ger dem så roligt.
Jacques, jag håller helt med om din historia, jag gillar verkligen de där barnen som har roligt, men jag måste erkänna att jag är oerhört irriterad på de där vattenkastande berusade turisterna. Dessa människor våldtar en vacker gammal tradition, detta har inget med songkran att göra!!!
I ChiangMai nära Pratuh Chang Puack har hushållen redan slut på vatten för toaletter etc. och det har bara börjat. Någon har också drunknat i Mae Ping-floden som ville ta lite vatten men snubblade och inte kom upp igen. Ha en trevlig fest.
Det råder ALLTID vattenbrist, speciellt i inlandet. Det vet inte de som bor nära kusten, de pumpar från havet. Medan de häller och sprutar miljontals liter vatten hänger det fortfarande en lapp i hissen: ”spill inte vatten”! Med under, "stäng kranen medan du borstar tänderna".
Ska det fortfarande finnas sand? Men njöt ofta passivt av det. Jag överlåter köpet av leksaksvapen till barnen.
Ha så kul. Bart.
Människor som bor nära kusten upplever ingen vattenbrist, vem pumpar upp det ur havet?
Tror du att det kommer havsvatten ur vår kran, kära Bert.
I Pattaya märker man det väl, under Song Kran är det lite tryck på vattnet, speciellt på östra sidan lider de av detta.
Förra året upplevde jag Songkran i Chiang Mai och det blir nog sista gången. Första dagen gick jag till centret och lät det bara skölja över mig. Det var inte alls kul vad de flesta thailändare skulle få mig att tro. Om det fortfarande – som alltid – bara är att kasta lite vatten är det kul, men ingenting kan vara längre från sanningen. De kastar mycket vatten över dig samtidigt och då blir du också attackerad med vattenpistoler som de i stort sett skjuter dina ögon ur huvudet med. För att göra saken värre är det också det smutsiga kanalvattnet som folk ofta använder. Folk blandar också ofta vattnet med is och har man otur får man även isbitarna hårt kastade mot kroppen. Det har blivit en totalt degenererad och hysterisk tillställning med massor av fulla thailändare och utlänningar.
De ser mig inte under Songkran utanför när jag är där.
Nåväl, kom till Hua-Hin nästa år, jag har varit här i 7 år och har aldrig blivit besprutad med kanalvatten, och jag har heller aldrig upplevt att folk kastar isbitar i huvudet på dig...! Och är man blöt är det ett problem att man får en hel hink hälld över sig, okej, isvattnet är inte alltid behagligt, men i värmen har jag inget emot en sådan avkylning, kylkänslan försvinner efter 5 sekunder . max försvann igen. Vattenpistolerna är inte så illa heller, jag har aldrig hört eller läst att akutmottagningarna på sjukhusen under eller efter Songkran blev överkörda av människor med ögonskador orsakade av vattenpistolerna.
Visst finns det grupper av unga som blir bråkiga alkoholpåverkade, men jag har ännu inte upplevt degenererade och hysteriska situationer, thailändarna håller varandra i schack när saker och ting hotar att gå av stapeln.
Det som också skulle kunna göras är att uppleva och se songkran på ett strategiskt säkert ställe som från en bar eller restaurang, vilket också är roligt, jag ser många människor (särskilt farangs) göra det.
Songkran förblir i alla fall den bästa (vatten)festen i Thailand för mig.
För älskare (och hatare) av Songkran min kolumn den 12 april på Thailandbloggens FB-sida.
Thailand, 12 april – Pojkar och flickor. Vi kommer att göra det till en rolig Songkran-fest 13-15 april. Förbered dig med Nerf Super Soaker Electro Storm (795 bht), Nerf Super Soaker Scatter Blast (750 bht), Nerf Super Soaker Thunder Storm (995 bht), Nerf Super Soaker Shot Wave (1.095 1.495 bht), Nerf Super Soaker Arctic Shock Water Blaster (250 269 bht), Water Gun Backpack (269-319 bht), Mebius Water Gun (2 bht), Avenger/Shark (439 bht), Steady Stream 599 (699 bht), Outlaw (XNUMX bht) och Hydra (XNUMX bht) ). Tack vare Toys "R" Us, företaget önskar dig en trevlig SongKran-festival.
Det finns bara en räddning för en stor Songkran. Att det är precis som igår hos oss
kommer att sköljas bort av regnet, men i cirka fem dagar.
Vattenproblem löst och thailändaren behöver inte längre störa någon med samma vatten. Det blir mycket sprit kvar och då är det fortfarande kul.
Cor van Kampen.
Jag trodde att jag skulle vara den enda gnällaren. Igår var jag i Hua Hin ett tag. Jag kunde gå genom köpcentret genomblöt och med luftkonditionering. Ja, jag borde inte ha gått. Eget fel. Utanför var musiken öronbedövande hög. Jag var snabbt borta igen. Jag ger folk deras nöje, men jag gillar inte den här typen av överdrift. Gör bara normalt, då beter du dig nog galet.
Min flickvän är nu i templet. Jag är tyst ensam hemma. Och det njuter jag nu.
Igår åkte jag till Khon Kaen med familjens barn till Songkran-evenemanget här i staden. Först med alla i bakkant av pickupen, 6 barn och sedan, på populär begäran, mig själv också. Och naturligtvis är en farang uppenbarligen det ideala målet. Vi körde hela vägen runt sjön och gick sedan alla till Central Plaza där några etapper var uppställda. Jag hade fortfarande trevligt. Det är inte nödvändigt varje dag för när jag kom hem runt 21.30:10 var jag väldigt trött. Åren förstås och även kasta de små hinkarna med vatten. Du kan få vatten från vattentornet här för XNUMX TB. Ren och is behövs inte alls för mig. Vi har vidtagit våra försiktighetsåtgärder så att vi inte behöver handla mer under resten av de galna dagarna. Jag skulle säga: lite förståelse för deras dagar av kollektiv galenskap, ta några försiktighetsåtgärder och det kommer att vara över på nolltid. Att gnälla och klaga hjälper inte, så vad är poängen. Jag har sett många strålande barn (och vuxna också): carpe diem, innan vi vet ordet av kommer vi alla att vara täckta av grönt gräs... eller var det nu kan vara.
Kom precis tillbaka från Laos – Luang Prabang. Songkran firades också sprudlande, men ändå med nödvändig respekt för folket, det var med andra ord ganska roligt på det här sättet. Igår gjorde vi en mellanlandning i Nong Khai. Det var redan lite livligare när det kom till Songkran, men jag tittade på det på avstånd eftersom jag inte ville behöva gå på bussen i våtdräkt. Har aldrig sett någon vattenbrist någonstans.