Att köpa på De Spar är att spara när du köper
Kommer du ihåg den sloganen från De Spars butiker? Jo, det gör jag, för De Spar var mataffären i vårt kvarter där min mamma handlade. Det vill säga, livsmedelsaffären kom till huset med en personlig matbok, mamma dikterade vad som behövdes och affären gick till jobbet i sin butik.
På lördagsmorgonen hjälpte jag honom, eftersom många matvaror, som socker, salt, kaffe och te, var tvungen att ösa upp och vägas från stora påsar till papperspåsar (kon). Det fick jag göra. Åh vilken nostalgi!
Supermarkt
I och med de stora stormarknadernas framväxt fördrevs de små livsmedelsaffärerna gradvis och för att vara ärlig förlorade man också De Spar ur sikte. Fel! För butiksorganisationen finns fortfarande kvar och hur! Numera finns Spar inte bara i Nederländerna och Belgien, utan även i mer än 40 länder runt om i världen. Du kan läsa allt om det på: sv.wikipedia.org/wiki/Spar_(supermarket)
Granen i Asien
”Under de senaste tio åren har Spar blivit allt starkare på viktiga asiatiska marknader. Idag har vi en närvaro i flera format med stormarknader, stormarknader, närbutiker och onlinebutiker i Kina, Indien och Indonesien, säger Tobias Wasmuht, Spar International, "och nu är det Thailands tur."
Granen i Thailand
Spar International har ingått avtal med Bangchak Retail Company om att öppna cirka trehundra filialer i Thailand. Det handlar om en total investering på 102 miljoner euro. Det rapporterar Spar International i ett pressmeddelande. Sju när- och närbutiker öppnar i år, varefter mellan femtio och sjuttio nya butiker bör tillkomma årligen under de kommande fem åren.
År 2020 räknar Bangchak Retail Company med att nå en omsättning på 260 miljoner euro med sina Spar-butiker.
Tobias Wasmuht från Spar International är nöjd med den nya expansionen. Lanseringen av Spar i Thailand i samarbete med BCR är ett betydande och viktigt steg framåt i Spars fortsatta expansion på de asiatiska marknaderna.”
Den första Spar-butiken i Thailand
I måndags var det dags. Partnerskapet mellan Spar International och BRC tog form under en öppningsceremoni av den första "Spar fresh and easy food market" på en "Greennovative Experience" bensinstation i Bangkok. Ceremonin deltog av många höga thailändska tjänstemän, inklusive energiministern och vice handelsministern.
Den nederländska ambassadens Chargé d'Affaires höll ett tal där han påpekade de starka holländska rötterna hos Spar-organisationen, som nu är verksam i 44 länder. Han sa att det var ett logiskt steg att Spar valdes ut för att uppfylla Bangchaks ambitioner att förse de många "Greenovative Experience" bensinstationerna med en färskvarumarknad.
Slutligen
Jag kunde inte hitta sloganen som jag använde som rubrik på denna artikel på någon webbplats, men den fanns verkligen!
källor: Webbplatser för Spar Intrernational, Distrifood Magazine och Facebooksida för den holländska ambassaden, Bangkok
När det gäller den poetiska funktionen är det viktigt att det språkliga uttrycket inte får sin funktionalitet från att tjäna talaren, höraren eller världen, med andra ord att det språkliga uttrycket inte är så mycket uttrycksfullt, konativt eller referentiellt, utan att det är primärt i funktionstillstånd av sig själv, av sin egen språkliga struktur eller organisation. Vi kan förtydliga detta tills vidare med ett mycket enkelt exempel. Sloganen "Att köpa på Spar är att spara när man köper", myntad av Bob Hanff för sin brors livsmedelsföretag, är konativ såtillvida att vi gör den funktionell genom att tolka den som ett incitament att handla i en viss butik och är poetisk såtillvida som vi beundrar honom för det intressanta sättet han organiserar språkmaterial på.
Jakobsons sex funktioner är i princip inte knutna till en viss korpus av texter. Vissa texter kallar vi poetiska och enligt Jakobson är språkmaterialet i de texterna organiserat på ett visst sätt. Men ingen kommer att kalla parollen just nu för poesi, även om språkmaterialet i den visar den för den poetiska funktionen typiska organisationen. Mer krävs för att få med en text i diktkorpusen. Förmågan att läsa en text som poesi är därför en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för att den ska betraktas som poesi.
Källa:
http://www.dbnl.org/tekst/bron013less01_01/bron013less01_01_0003.php
Wow, pojke, franska, mycket upplysande!
Det fanns till och med en sång, Sparmarschen, inspirerad av socialistiska kampsånger, där refrängen avslutades med sloganen.
Från boken 'De schnabbeltoer' av Henk van Gelder:.
.
https://goo.gl/photos/4BjhFrAV4fAvkQH77
Kaffet från Granen
Aldrig obekvämt
Hon forsar mot paret
Och ingen protesterar
Varför gå längre
Om du kan köpa den på Spar
Gör direkt; dröj inte
Om du kan få det från Spar
Bra gjort
Jag ser alla sparartiklar hemma
Det som talas avdunstar
Skriften finns kvar.
Så här skrev AJM van Well till mig som tidigare chef för Spar när han gav mig boken 75 years of Spar -From Zegwaart to Beijing.
I Zegwaart började hans far 1932 som en grossist av dagligvaror med många relaterade varor på lagereind (numera Dorpsstraat).
Det första frivilliga filialföretaget i Nederländerna.
Senare blev detta Through Eendrachtig Samenwerking Profiteren Allen Regelgenoot (senare helt enkelt SPAR)
Tack Frans. Jag förstod inte mycket av det.
I Belgien köper jag inte från De Spar, för jag tycker att det absolut inte är det billigaste. Varför ska jag åka till De Spar i Thailand?
Kommer thailändare att ändra sitt köpbeteende? För några saker dyker de helt enkelt in i 7-Eleven på hörnet och för större inköp åker de med bil till Tesco-Lotus eller Big C...
Det är min erfarenhet med mina svärföräldrar (i Khon Kaen-provinsen)...
Jag undrar hur det kommer sluta...
Jag trodde jag förstod sloganen, men efter den förklaringen ovan är jag inte längre så säker!
102 miljoner för inte mindre än 300 butiker är inte direkt mycket. Jag misstänker att detta är en omprofilering av Bangchaks Lemon Green-butiker.
Är inte Spar från Colruyt? Det är belgiskt.
@,
Min mamma hade en SPAR i närheten, men jag tyckte inte att detta var ett trevligt ställe att handla på och det var inte riktigt billigt, så vitt jag var medveten om priserna.
Många människor vände upp näsan mot ALDI, men jag tror att detta är en global fråga.
Massor av varor till bra priser.
Men eftersom det inte är så billigt i Nederländerna så undrar jag vad priserna blir på varorna som importeras här i Thailand.
Att veta hur många procent Thailand slänger ovanpå allt som inte kommer från själva Thailand.
En sak är säker.
De kommer verkligen att behöva ändra SPAR SLOGAN här i Thailand.
LOUISE
Får vi också frimärken att spara till??
Jag tror att vi snart måste jämföra Spar med Tops stormarknader i Robinsonbutikerna
Mycket grejer för oss som utlänningar, men verkligen för mycket pengar
Om Aldi gör detsamma skulle jag välkomna det helhjärtat
Jag hörde en inledning från Spar-vd:n i 10 år. Kontentan är att antalet invånare i Europa kommer att minska och öka i Asien och att de därför vill expandera där.
I vilket land har Spar starkast närvaro? En chokladkaka till vinnaren
Störst antal butiker i Storbritannien, störst omsättning i Österrike.
Då är Spar ganska sen med det. Befolkningen i Thailand kommer också att minska. Och låt oss inte ens nämna alla konkurrenter som växer som galningar genom franchiseformler (med stora löften).
Bara ett snabbt svar på Spar-sloganen.
Denna slogan: Att köpa på Spar betyder att spara vid köp, myntades av Frits Hanf, som blev direktör för Spar Amsterdam strax före kriget.
Jag kände inte Frits själv, han hade redan dött, men jag kände hans änka och barn.