Nyheter från Thailand (inkl. Bangkok Shutdown) – 25 februari 2014

Bangkok Post har ett 4,5 kolumnfoto på framsidan idag av Tanakorn Yos-ubol, pappan som förlorade två barn i granatattacken för Big C Supercentre i söndags.

"Jag hoppas att den här förlusten är den sista tragedin av politiskt våld", säger han. "Jag önskar att jag kunde säga 'Jag har förlåtit dig' till dem som utövade detta våld. Men jag vet inte vilka de är. Familjen samlade in barnens kroppar från Ramathibodi-sjukhuset i går för begravningsriter vid Wat Phromwongsaram i Din Daeng.

Barnen hade gått till Big C med sin moster och hennes son och hade ätit på KFC. När de klev in i en tuk-tuk exploderade en granat. De två barnen överlevde inte attacken, sonen skadades allvarligt. Han är medvetslös och på intensivvård. Ett av barnen dog i söndags kväll av allvarliga hjärnskador och inre blödningar, det andra i går morse av hjärnskador och en sprucken lever.

– En annan pappa på sidan 2. Nipon Promma rör vid huvudet på sin 5-åriga dotter som dödades i en granatattack och granatbeskjutning vid ett protestmöte mot regeringen i Trat på lördagen. Flickan lekte vid ett nudelställ som hamnade under eld.

'Vad gjorde min dotter för fel? Varför blev hon dödad? Jag fördömer förövarna och önskar att de ska drabbas av samma öde som mitt barn, säger han. Sju familjemedlemmar skadades. De var inte en del av protestrallyt, utan sålde nudlar på marknaden. Avdelningen för skydd av rättigheter och friheter har beviljat fadern en provisorisk ersättning på 100.000 XNUMX baht.

En annan tjej som blev påkörd i samma attack ligger fortfarande i koma. Hon ligger på en ventilator på Rayong sjukhus. Hennes hjärna är svullen och fungerar inte längre och hennes blodtryck har sjunkit. Polisen har ännu inte identifierat någon misstänkt för attacken.

– Arméchef Prayuth Chan-ocha uppmanade i måndags i ett 10-minuters TV-tal alla parter att lösa den politiska krisen genom samtal. Samtal är nödvändiga för att förhindra ytterligare våld; våld som kommer att orsaka allvarlig skada för landet.

Generalen upprepade att armén inte har för avsikt att ingripa. Det militära alternativet är inte en lösning på krisen. Som ett resultat skulle våldet öka och grundlagen brytas ner. Om vi ​​använder fel medel, eller sätter in militären, hur kan vi vara säkra på att situationen kommer att sluta fredligt?'

– Premiärminister Yingluck trakasserades av PDRC-demonstranter under ett besök på OTOP-komplexet i Phu Khae (Saraburi) i måndags. På avstånd sköt de frågor mot premiärministern genom högtalare, som varför hon är "på semester" medan människor dödas i huvudstaden. Yingluck bjöds också på en flöjtkonsert.

Borgmästaren i Phu Khae kunde inte flytta demonstranterna. Senare kom polisen med hundra man. Efter en och en halv timme gick premiärministern igen. Andra möten efter det ställdes in.

OTOP betyder One Tambon One Product. Det är ett program som Thaksin satt upp efter det japanska exemplet för att få byar att specialisera sig på en produkt. Idag deltar Yingluck i ett möte med försvarsrådet i Bangkok.

– Valrådet invänder mot Yinglucks resor; de skulle vara valpropaganda i förklädnad, som missbrukar statliga medel. Valrådet har hittills frågat tjänstemän tre gånger om detaljer kring Yinglucks besök i landet, men de har varit fåordiga. Nu ska valrådet kalla dem.

– Sex turister skadades i en kollision mellan två motorbåtar på söndagseftermiddagen. De kraschade in i varandra cirka 1 kilometer från Krabis kust. En båt hade 28 passagerare, den andra 10. Två skadade är i kritiskt tillstånd.

– Armén har gått med på en ersättning på 6,5 miljoner baht till anhöriga till en värnpliktig soldat som blev allvarligt misshandlad under sin utbildning i juni 2011 och dog som ett resultat. Dessutom misslyckades befälhavaren att överföra honom till sjukhuset i tid. Rekryten misshandlades av sina tränare för att han inte lydde order och flydde från armébasen i Narathiwat.

– Studielånefonden borde ligga mer bakom studenter som inte betalar av sina studieskulder, säger Kasem Watthanachai, ledamot i Privy Council. De pengarna kan SLF göra bra nytta av eftersom budgeten för 2014 har skurits ned. Kasem vädjade i går vid ett seminarium med administratörer från utbildningsinstitutioner.

SLF har 16,8 miljarder baht i år, även om 23,5 miljarder baht begärdes. Kasem antar att rabatten var ett straff eftersom fonden är för slapp. 72 miljarder är utestående i lån; på 38 miljarder baht är betalningsskulder (53 procent).

---

Vanliga förkortningar

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (röda tröjor)
Capo: Center for Administration of Peace and Order (organ som ansvarar för tillämpningen av ISA)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (ansvarigt organ för nödtillståndet som har varit i kraft sedan 22 januari)
ISA: Internal Security Act (nödlag som ger polisen vissa befogenheter; gäller i hela Bangkok; mindre strikt än Emergency Decreet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailändska FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledd av Suthep Thaugsuban, före detta oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgrupp)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)
PAERN: People's Army and Energy Reform Network (aktionsgrupp mot energimonopol)

---

Bangkok avstängning och relaterade nyheter

– Thai Health Network kommer att hålla aktiviteter i morgon med syfte att sätta press på regeringen att avgå och därmed ta ansvar för den senaste vågen av våld. Vad dessa "aktiviteter" består av ville Narong Sahametapat, ständig sekreterare för hälsoministeriet, inte säga under en pressträff igår.

THN består av 46 klubbar, föreningar och organisationer inom folkhälsoområdet. Den samlar in underskrifter för en uppmaning till Yingluck att avgå. THN-medlemmar klädde sig i svart vid briefingen i går och iakttog tystnad för att minnas offren för attackerna i Bangkok och Trat.

Thailands universitetspresidenter har också uppmanat regeringen att avgå som svar på helgens våld.

– Enligt en armékälla har arméchef Prayuth Chan-ocha bett premiärminister Yingluck att uppmana UDD att inte slå upp röda skjortor för att marschera mot huvudstaden. På söndagen träffades ledare för rödskjortan i Nakhon Ratchasima för att diskutera planer på att stödja regeringen. Tidningen rapporterade inte om några konkreta förslag på måndagen.

Idag citerar tidningen Red Shirt-ledaren Jatuporn Prompan som säger att UDD kommer att göra sitt "största drag" nästa månad om den nationella antikorruptionskommissionen beslutar sig för att vidta rättsliga åtgärder mot Yingluck för hennes roll i risinteckningssystemet. NACC skulle mot Yingluck en anklagelse proceduren kan påbörjas.

– Den inledande artikeln av Bangkok Post spekulerar i att en väpnad konfrontation mellan "män i svart" bör befaras. "Det kommer inte att bli ett inbördeskrig", säger tidningens säkerhetskällor, "men män i svart från de röda tröjorna kommer att släppa lös ett gerillakrig med popcornkrigarna i PDRC."

Jag kommer inte att nämna resten av artikeln, som består av antaganden, anklagelser, slutsatser och öppna dörrar, som till exempel uttalandet om att premiärminister Yingluck har beordrat polisen att spåra förövarna av attackerna i Bangkok och Trat. Verkar vara en ganska onödig order för mig, såvida inte den thailändska polisen hellre vill samla in mutor än att gå på skurkjakt.

– Aktionsledaren Suthep Thaugsuban anklagade i går premiärminister Yingluck för att hennes fördömande av granatattackerna mot demonstranter i Bangkok och Trat var "ouppriktigt". Vad Suthep baserar denna anklagelse på är ett mysterium för mig eftersom hon har fördömt våldet och uttryckt sina kondoleanser till de sörjande. Borde hon ha brast ut i gråt?

Suthep sa också att Yingluck syftade på militären när hon sa att en "tredje part" var ansvarig för attackerna. [Han sa mycket mer, men kära läsare, vill ni läsa allt detta nonsens? Jag skippar.]

– Ännu en granatattack, den här gången riktad mot oppositionspartiet Democrats högkvarter i Phaya Thai (Bangkok), men istället träffade granaten huset bredvid. Två bilar skadades. Inga personskador har inträffat. Attacken, som ägde rum klockan 13 på måndagen, är den andra vid högkvarteret. Den XNUMX januari fick byggnaden eld. Kaféet som ligger längst fram skadades i processen. Även då var det inga skador.

– I och med polisens bortgång har anhöriga till två civila som dog i strider mellan polis och demonstranter vid Phan Fah-bron på tisdagen lämnat in en mordanklagelse till brottmålsdomstolen. Polisen passerades för att de inte litar på att de hanterar ärendet på rätt sätt.

Åtalade är premiärminister Yingluck, CMPO:s direktör Chalerm Yubamrung, chefskommissionär Adul Saengsingkaew och två andra. Åtalet hävdar att några poliser bar skjutvapen och sprängämnen. Den åtalade borde ha insett att poliser skulle skjuta skarp ammunition. Rätten överväger om klagomålet kan behandlas, nu när polisen inte har väckt ärendet.

– En andra polis föll offer för striderna i tisdags vid Phan Fah-bron i Bangkok. Han avled av sina skador på sjukhus i måndags. Detta leder till att dödssiffran är sex: fyra civila och två poliser. 69 personer skadades i striderna. Sedan slutet av november har protesterna krävt 20 liv och 718 skadade, enligt uppgifter från det kommunala Erawan Center.

– Luang Pu Buddha Issara fick sin vilja igenom. Efter en belägring av Voice TV, ett internet- och satellit-tv-företag som ägs av Thaksins tre barn, har företaget bett om ursäkt för en programledares påstående att de protesterande bönderna inte är riktiga bönder.

Issara, demonstranter och bönder samlades vid Voice TV-kontoret på Vibhavadi-Rangsit vägen på måndagsmorgonen. De höll sig prydligt utanför porten och lovade att stanna där tills de kunde säga sitt. Efter att företaget sänt en ursäkt och tagit tillbaka anklagelsen, lämnade belägrarna.

En annan grupp belägrade i går kontoret till M Link Asian Corporation Plc, som sägs ägas av en systerdotter till Thaksin. Vicepresidenten försökte lugna dem genom att erbjuda sig att sälja tre mobiltelefoner till ett rabatterat pris på 10.000 XNUMX baht. Demonstranterna avvisade erbjudandet. De kommer tillbaka idag för att köpa tusen telefoner till det priset och om de inte får det så polisanmäler de det.

– I dag åker demonstranter till olika företag i familjen Shinawatra. Enligt aktionsledaren Suthep Thaugsuban äger familjen 45 företag med ett totalt kapital på 52 miljarder baht. Det största företaget är fastighetsutvecklaren SC Asset Plc. Rama IX-sjukhuset ägs också av Shinawatras, men det lämnas ostört, liksom utbildningsinstitutioner. Suthep hotar att göra den andre i konkurs.

– Brottsdomstolen har vägrat att utfärda arresteringsorder mot 13 PDRC-ledare. DSI hade bett om arresteringsordern eftersom de bröt mot nödförordningen. Men brottsdomaren, med hänvisning till förra veckans civilrättsdom, beslutade att förordningen inte kan användas mot PDRC-demonstranter eftersom de demonstrerar fredligt och obeväpnat.

På torsdag kommer brottmålsdomstolen att behandla PDRC:s begäran om att dra tillbaka arresteringsordern mot Suthep och arton andra ledare.

CMPO har ännu inte överklagat beslutet från den civila domstolen. Den lämnade nödförordningen intakt, men upphävde de vidtagna åtgärderna, såsom förbudet mot sammankomster.

Opinie

– Sedan november har nitton människor dödats och 717 skadats, varav 32 fortfarande är på sjukhus. Polisen har inte ens lyckats gripa en enda misstänkt för attackerna. Märkligt nog lyckades polisen snabbt gripa de misstänkta för en attack mot rödskjortans ledare Kwanchai Praipana i Udon Thani.

Veera Prateepchaikul gör denna skeva observation i en kolumn på Bangkok Posts webbplats. Men inte bara det, han avslöjar också hur en rödskjortaledare från Chon Buri berättade vid ett möte med UDD i Nakhon Ratchasima på söndagen att han hade "goda nyheter". 'PDRC-medlemmarna i Suthep i Khao Saming (Trat) har fått ett välförtjänt välkomnande från lokala invånare. Fem personer dödades och mer än trettio skadades.'

Hans ord möttes med jubel och höjda nävar av många i publiken. Men innan han hann fortsätta avbröt UDD:s ordförande Tida Tawornseth honom. "Rödskjortarörelsen välkomnar inte våld." Tidigare PT-parlamentsledamot Worachai Hema eskorterade sedan mannen från scenen. Veera har bara ett ord för det: Äckligt.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

Redaktionellt meddelande

Bangkok Breaking News-sektionen har ställts in och kommer endast att återupptas om det finns anledning att göra det.

Bangkok Shutdown och valet i bild och ljud:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/